× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Has the Lord Summoned Players Today? [Interstellar] (I Want to Retire) / Милорд, вы сегодня призывали игроков? [Звёздный] (Хочу на пенсию): Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эбнер наконец осознал, что его обманули, но был поражён изменениями в защитном куполе Голубой Звезды. Его крик «В бой!» застрял в горле, и он закашлялся:

— Кх-кх-кх-кх…

Подчинённый офицер испуганно похлопал Эбнера по спине:

— Лорд Эбнер, успокойтесь!

— Юй Цзя! — закричал Эбнер, продолжая кашлять. — Ты думаешь… кх-кх… что добавление светозащитного слоя к Голубой Звезде поможет?!

Если бы не нужно было сохранять достоинство командира, Эбнер бы точно спросил этого лорда Голубой Звезды — ты что, с ума сошёл? Думаешь, что если выключишь свет, то все ослепнут?!

Он что, идиот?!

Да, всего за несколько секунд космос, который ранее освещался мягким светом Голубой Звезды, погрузился в полную тьму — Юй Цзя заранее приказал модифицировать защитный купол Голубой Звезды, не добавляя атакующей или защитной силы, а лишь добавив слой, похожий на светозащитный щит.

Светозащитный слой слился с основным защитным куполом Голубой Звезды, и пока купол не будет разрушен, свет изнутри не просочится наружу.

И, как известно, Голубая Звезда — блуждающая планета, далёкая от звёзд, вокруг нет источников света, так что…

Да, теперь армия мехов, стоящая на орбите Голубой Звезды, ничего не видит.

И в это же время песня «Седлай коня» продолжала громко звучать в космосе.

— Я хочу растаять в твоей широкой груди…

— Бескрайние поля, я последую за тобой в странствиях…

— …

— Что происходит?

Мехи, выстроившиеся перед кораблями, начали шевелиться, и Эбнер наконец смог немного успокоиться. Скрежеща зубами, он приказал:

— Включите все прожекторы на кораблях! Освещение!

Вскоре раздались лёгкие щелчки, и все десять кораблей планеты Честертон зажглись, едва освещая контур Голубой Звезды.

Подчинённый офицер дрожащим голосом сказал:

— Лорд Эбнер, это… наши корабли не являются исследовательскими. Теперь все прожекторы включены на максимальную яркость, освещение в других отсеках тоже настроено на максимум. На командном корабле есть только детекторный радар…

Эбнер с трудом сдерживал гнев:

— Тогда приблизьте расстояние!

Он подавил свою ярость и продолжал командовать армией Честертона:

— Первый легион, все десять отрядов, используйте энергетические пушки! Отряды с первого по четвёртый, нацельтесь на область D75! Пятый и шестой — на B35! Седьмой и восьмой — на B64! Девятый и десятый — на C29!

— Десять кораблей разойдитесь! Командный корабль будет отправлять карты локации, составленные детекторным радаром, на командные центры каждого корабля. Все, следите за получением…

Он отдавал приказы один за другим, постепенно успокаиваясь, и на его губах появилась холодная улыбка:

— Идея блокировать свет, чтобы скрыть видимость, действительно неожиданна…

— Но лорд Эбнер, — дрожащим голосом сказал подчинённый офицер, — лорд Юй Цзя Голубой Звезды не мог не знать, что на командном корабле есть детекторный радар. Такой метод не может нас обмануть. Вы не думаете…

Он осторожно добавил:

— Что у них может быть ещё какой-то план?

Эбнер резко ответил:

— Невозможно!

Он снова улыбнулся:

— Голубая Звезда давно слаба. Хотя это потомок лорда Юйцзиня, но семья Юй уже сколько лет прячется на Голубой Звезде? Если бы у них была сила, разве они бы оставались в таком положении? И с такими обстоятельствами какой у них может быть план?

В глазах Эбнера мелькнул холодный свет, и он уверенно заявил:

— Можно сказать, что Юй Цзя просто глуп… Возможно, это его последняя попытка…

Но прежде чем Эбнер закончил фразу, в командном корабле раздался резкий сигнал тревоги:

— Тревога! Тревога! Вражеское вторжение!

— Внимание! Камеры в коридоре разрушены!

Лицо Эбнера мгновенно изменилось:

— Как это возможно?!

Но сигналы тревоги продолжали звучать.

— Внимание! Система связи атакована!

— Внимание! Детекторный радар разрушен!

— Внимание! Двери главного командного центра корабля атакованы…

Бум!

Раздался громкий взрыв, и весь командный корабль содрогнулся.

Эбнер резко обернулся и увидел, что дверь командного центра была пробита, и в клубах дыма появились силуэты. Его подчинённый офицер закричал:

— Вражеская атака! Вражеская атака!

А неизвестные враги уже бросились на них!

— Ха-ха-ха, не ожидали, да?!

— Грабеж!

— Где ваши меха? Сдавайте их! И всё остальное ценное!

— Это Эбнер!

— Сначала разрушьте систему управления командного корабля!

В мгновение ока Эбнер понял — это солдаты Голубой Звезды!

Он быстро нажал на кнопку на браслете. Затем раздался треск, и за несколько секунд чёрно-золотой мех покрыл всё тело Эбнера. Он одновременно отскочил в сторону, легко избежав первой атаки игроков!

— Кто вы? — спросил Эбнер через встроенные камеры меха, его взгляд был холоден. — Как вы попали на командный корабль?

Он осмотрел мехи игроков — явно это не самые низкоуровневые меха армии Голубой Звезды, похоже на класс E или D. Может, это секретно обученный отряд элитных солдат?

Но игроки вообще не ответили на вопросы Эбнера. Половина из них продолжила атаковать офицеров, избежавших первой атаки, а остальные без колебаний бросились к пульту управления, включили лазерные пистолеты и открыли огонь. Шэнь Юйбо, выбравший при создании персонажа крупное телосложение, даже прыгнул на пульт, когда тот задымился, и своим весом добил его!

Затем раздался взрыв, пульт разлетелся на куски, мех Шэнь Юйбо отлетел в сторону, а несколько офицеров и игроков, не успевших убежать, тоже пострадали.

Эбнер бросил взгляд на место, где был пульт, ещё не успев разозлиться, как увидел, что Шэнь Юйбо, уже лежащий на полу, быстро поднялся, хихикнул «Ошибка, ошибка» и достал из пространственной кнопки новый мех, снова надев его!

Зрачки Эбнера сузились:

— Это вы! Те самые сумасшедшие, которые похитили лорда!

Затем раздался ещё один громкий взрыв, и Эбнер почувствовал острую боль в груди, ещё не успев понять, что произошло, как получил сильный удар по голове!

Чистый девичий голос раздался:

— Драться с госпожой и отвлекаться?!

Эбнер хотел ответить, но почувствовал, что его тело стало тяжёлым.

В следующее мгновение его с силой бросили на пол, шлем меха деформировался! А девушка, назвавшая себя госпожой, уже сидела на Эбнере, ловко доставая из пространственной кнопки верёвку, чтобы связать его!

Эбнер, считавшийся одним из лучших бойцов в армии Честертона, был быстро обезврежен [Дьявольским Королём Хаоса] и его командой. Остальные офицеры, пытавшиеся сопротивляться, тоже долго не продержались.

Вскоре все офицеры, оставшиеся на командном корабле, были связаны игроками.

[Дьявольский Король Хаоса] снял шлем меха, открыв милое лицо, и, как бандит, начал ходить перед офицерами, под аккомпанемент всё ещё звучащей песни «Седлай коня», что выглядело довольно комично:

— Сдавайте всё, что у вас есть!

Эбнер почувствовал, как кровь течёт по его лбу, но он был связан и не мог пошевелиться:

— Вы не выиграете.

За время, пока его связывали, он понял, что все действия Юй Цзя были частью плана — включение светозащитного слоя и странная музыка были предназначены для создания хаоса и отвлечения внимания, а эти ребята, вероятно, заранее спрятались снаружи и воспользовались хаосом, чтобы проникнуть на командный корабль и осуществить этот удар.

Он странно улыбнулся, не заботясь о том, видят ли это игроки:

— Вы думаете, что, захватив меня, война окончена.

http://bllate.org/book/15518/1378894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода