— За столом я увидела, что господин отличается изысканной вежливостью и изящными манерами, и захотела подойти познакомиться, — сказала Аньчжалина. — Однако в тот момент было много людей и лишних разговоров, я побоялась доставить господину неудобства. Не думала, что смогу встретить вас здесь. Лина очень счастлива и невероятно рада.
Е Наньфэн редко встречал такую красавицу: белокожая, с прекрасной внешностью, с экзотическим шармом, без того ужасного макияжа, цвет лица белый и чистый.
Его выражение лица было невиданно хорошим, и в речи невольно появились некоторая близость и мягкость:
— Принцесса перехваливаете. Если у принцессы в этот период будут какие-либо неудобства, можете послать людей спросить специально приставленных слуг.
— Благодарю господина Фэна. Я еще раньше слышала, что господин Фэн в тринадцать лет сдал экзамен сюцая, а в этом году готовится к экзамену цзюйжэня. Моя мать — из Сюаньци, я с детства вместе с ней изучала культуру Сюаньци и особенно интересуюсь ей. Если в процессе учебы у меня возникнут вопросы, можно ли обратиться за советом к господину Фэну?
Е Наньмянь вмешался:
— Позволю себе бесцеремонно прервать. Принцесса, вы преувеличиваете. На самом деле старший брат многого не знает. Сдать экзамен сюцая ему удалось исключительно благодаря тому, что он освоил технику сдачи экзаменов. Если у принцессы есть вопросы, то Цюмин осмеливается сам порекомендовать себя. Надеюсь, принцесса и старший брат не сочтут меня назойливым.
Е Наньфэн...
Аньчжалина...
Е Наньфэн бросил взгляд на Е Наньмяня, давая знак заткнуться. Изначально можно было вежливо отказать, а теперь этот парень создал неловкую ситуацию, пришлось сначала согласиться.
Е Наньмянь еще не знал, что своими добрыми намерениями навредил делу, в душе он все еще соперничал.
Е Наньфэн сказал:
— Младший брат на мгновение проявил бесцеремонность, у него прямой характер, но, по сути, он сказал правду. Мои знания действительно уступают знаниям младшего брата. Если у принцессы есть сомнения, действительно можно обратиться к младшему брату. Если принцесса не сочтет за труд, можно прийти к Ванчжи, Ванчжи тоже постарается дать разъяснения. Но что касается наставлений и разрешения сомнений, тайфу Дворцовой школы гораздо более искусны. Принцесса может обратиться к ним за советом.
Аньчжалина беззаботно улыбнулась:
— В таком случае благодарю господина Фэна и наследника Мяня. Тогда Лина придет без приглашения, надеюсь, вы двое не сочтете Лину глупой. Еще когда я ехала, мать говорила, что тайфу в Дворцовой школе один за другим необычайно талантливы и обладают обширными знаниями, я тоже как раз хотела навестить их.
Е Наньфэн, видя, что отклонить не удается, только согласился:
— В таком случае, Ванчжи и младший брат непременно будут ждать принцессу в усадьбе.
Аньчжалина слегка наклонилась вперед, ее голос был приятным:
— Потревожу господина и наследника?
Е Наньфэн подумал, что эта девушка, должно быть, обладает решительным характером, и его симпатия к ней возросла еще на несколько долей, в речах также стало больше искренности:
— Конечно. Слово джентльмена не оспаривается.
Аньчжалина широко раскрыла глаза и поспешно сказала:
— Это выражение я как раз недавно выучила, как раз знаю его значение. Господин Фэн, вы часто употребляете такие слова?
Е Наньфэн кивнул, улыбаясь:
— В конце концов, это родной язык, поэтому использую его свободнее. Если принцессе интересно, можете поискать книгу «Собрание чэнъюев», она очень интересная и может помочь принцессе выучить больше устойчивых выражений.
Аньчжалина сказала:
— Благодарю господина Фэна. Не будет ли Лина бесцеремонна, если присядет в беседке?
Е Наньфэн сначала посмотрел на евнуха Юя, идущего сзади, и, увидев его кивок, только тогда сказал:
— Принцесса, пожалуйста. Только что я был занят разговором с принцессой и совсем забыл предложить принцессе сесть, прошу проявить великодушие.
Аньчжалина ответила:
— Господин Фэн, не беспокойтесь. Лина тоже кое-что знает о культуре и этикете Сюаньци. Напротив, просьба Лины несколько чрезмерна. Однако Лина видела, что господин за столом отличается утонченной вежливостью, слова и поступки уместны, спокоен и уверен в себе. Особенно впечатляет, что, выпив столько вина, он выглядит так, будто ничего не случилось. Даже мужчины моего Уси не обязательно смогут проявить такую выдержку, как господин: выпить столько и остаться как ни в чем не бывало. Поэтому я и захотела познакомиться с господином, надеюсь, господин не сочтет Лину бесцеремонной.
Услышав это, Е Наньмянь не выдержал и тайком закатил глаза. Если его старший брат выпьет, он естественно позаботится о нем, разве дойдет посторонней говорить об этом? Только что, когда он пришел, он уже наблюдал, все ли в порядке со старшим братом, и едва не напугал его, да еще и навлек на себя недовольство.
При этой мысли Е Наньмянь почувствовал еще большее нежелание сдаваться, его взгляд стал еще более странным.
Евнух Юй, увидев взгляд Е Наньмяня, понял, что у этого маленького повелителя, вероятно, в голове крутятся нехорошие мысли, и поспешил взглядом дать ему знак не устраивать беспорядков. Эта принцесса Лина, кажется, его не обижала, почему же у него к ней такое большое предубеждение?
Однако евнух Юй получил в ответ лишь небрежную и недовольную гримасу Е Наньмяня.
Пришла отнимать у него старшего брата, и он еще должен встречать ее с улыбкой, относиться к ней вежливо и приветливо? Мечтать!
Евнух Юй боялся, что та сторона, Аньчжалина, увидит, поэтому только опустил голову: с глаз долой — из сердца вон. Пусть этим маленьким повелителем занимается император, им, слугам, как осмелиться вмешиваться?
Этот евнух Юй был раньше из окружения императрицы-матери. Несколько лет назад, после ее кончины, его перевели прислуживать перед императором. Естественно, он ясно видел отношение императора к этому наследнику и понимал, почему император так благоволит к нему. Пока император жив, эта милость, вероятно, уже никуда не денется.
Е Наньфэн не знал о мелких действиях своего хорошего младшего брата втихаря, потому что ему тоже весьма понравились характер и внешность этой иностранной принцессы, и к тому же эти дела не нарушали этикет, поэтому он был готов общаться с ней и вежливо сказал:
— Принцесса приехала в Сюаньци, гость прибыл издалека. Император повелел, чтобы каждый житель Сюаньци относился с вежливостью. Принцессе не нужно стесняться.
После этого они еще немного поговорили о поэзии. Поскольку они отсутствовали слишком долго и, вероятно, пир скоро подойдет к концу, поэтому, поболтав немного, Аньчжалина, а также братья Е Наньфэн и Е Наньмянь один за другим, с разницей примерно в четверть часа, покинули беседку и вернулись на свои места.
Е Наньмяня император еще тайком покосился, давая знак вести себя прилично. Е Наньмянь не придал этому значения, в конце концов, император-дядя каждый раз так делает, но по-настоящему никогда не наказывает, так что он вполне может позволить себе такую вольность.
В течение этого времени Е Наньмянь несколько раз хотел что-то сказать, но не знал, что именно. Разве можно сказать старшему брату не разговаривать с другими людьми или не разговаривать с другими девушками?
И еще, вспомнив, что брату сейчас уже пятнадцать, возраст для обсуждения брака, если бы не настойчивость старшего брата, сказавшего отцу, что обсуждение брака повлияет на его учебу, возможно, отец уже вернулся бы с радостью и устроил бы браку хорошую партию, и у него уже была бы настоящая невеста-невестка.
При этой мысли Е Наньмянь вообще не захотел ничего говорить, все его существо пребывало в состоянии уныния и подавленности.
Е Наньфэн, видя его вялый и безрадостный вид, на мгновение тоже не обратил внимания, в конце концов, этот парень часто чудит, то одно, то другое, скоро пройдет.
В последующие дни Е Наньфэн в основном сопровождал Аньчжалину и ее свиту, под благовидным предлогом «знакомства принцессы с Сюаньци», а также временно возобновил занятия в Дворцовой школе, заставив Е Наньфэна, который уже три года как покинул учебное заведение, снова сесть здесь по всем правилам.
В классе также были старшая дочь главнокомандующего Ци, Ци Цзиншу, дочь старшего историографа Линь Синьхэ, единственная маленькая принцесса дворца Е Шивэнь — это, должно быть, три самые знатные девушки в столице Сюаньци, которых можно собрать, причем той маленькой принцессе всего восемь лет.
Что касается мужчин, то вместе с братьями Е Наньфэном и Е Наньманем всего семь человек: второй сын хоу Хуайнаня Цай Вэнь, сын первого советника Янь Си, третий принц Е Наньцин, плюс брат Аньчжалины Аньчжа Тайгэ, и еще один — Бань Ушэн.
Е Наньмянь был специально допущен императором, чтобы поиграть, ведь возраст налицо. Что касается супруга принцессы Лины, то несомненно, его выберут из остальных пятерых.
Среди этих людей, за исключением Е Наньманя и Е Наньцина, каждый в столице считался в меру одаренным. Е Наньфэн — тринадцатилетний юный сюцай, Цай Вэнь — признанный в столице юный гений, Янь Си знаменит в столице своими картинами и каллиграфией.
Бань Ушэн тоже редкий талант, жаль только, что он всегда был несерьезным и даже отправился заниматься торговлей. Хотя в Сюаньци и нет такого строгого классового деления, как в древнем Китае — ученые-чиновники, крестьяне, ремесленники, торговцы — в целом статус торговца не очень высок, иначе его положение могло бы сразу из самого знатного превратиться в самое низкое.
Что касается Е Наньцина, то он был хозяином, поскольку Е Наньчэнь уже помолвлен и не подходит для участия в подобных мероприятиях с элементами сватовства, а остальные принцы слишком малы, пришлось полностью поручить это дело четырнадцатилетнему Е Наньцину, чем тот был крайне недоволен.
http://bllate.org/book/15521/1379710
Готово:
