× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена провалилась несколько дублей, и, что редкость, сегодня игра Е Юйси была не на высоте, плюс эмоции Цзян Юсы — надменные снаружи, но глубоко раненые внутри — было сложно уловить. Е Юйси очистил разум от посторонних мыслей, успокоился на несколько минут, и наконец съёмки возобновились.

Когда режиссёр наконец сказал снято, и Е Юйси, и Чжоу Сянь с облегчением выдохнули.

Не успели оглянуться, как прошло утро. Ланч-боксы, которые заказала съёмочная группа, были, кажется, приготовлены новым поваром — блюда оказались слишком жирными, Е Юйси съел несколько кусочков и не смог больше.

Чжоу Сянь, видя, что у Е Юйси нет аппетита, велел ассистенту купить еды в ближайшем ресторане с хорошими отзывами и пригласил Е Юйси поесть вместе. Хотя вкус был несравненно лучше, аппетит у Е Юйси всё равно не появился, но чтобы не обидеть Чжоу Сяня, он через силу доел.

Днём были сцены с подвесной страховкой, Е Юйси произнёс несколько реплик и почувствовал себя нехорошо, но всё равно терпел, чтобы доиграть сцену. К счастью, этот дубль прошёл с первого раза. Е Юйси, едва его спустили, побежал в угол и не смог сдержать рвотных позывов. Чжоу Сянь всё время наблюдал за ним и, увидев это, тревожно подбежал спросить.

Е Юйси махнул рукой:

— Ничего, наверное, ланч был слишком жирный, меня подташнивает.

Чжоу Сянь всё ещё беспокоился:

— У брата Е проблемы с желудком?

Е Юйси ответил:

— Всё в порядке, в прошлый выходной ходил в больницу на проверку — просто из-за нерегулярного питания лёгкий гастрит, ничего серьёзного. Вчера плохо спал, поэтому сегодня неважно себя чувствую.

Чжоу Сянь почувствовал угрызения совести, думал, не надо было заставлять его доедать купленную в ресторане еду. Он открутил бутылку минеральной воды, чтобы Е Юйси прополоскал рот, и, кружась вокруг него, думал, какую тему поднять, чтобы отвлечь. Е Юйси, глядя на него, подумал, что тот похож на щенка с опущенными ушами и виляющим хвостом, и не смог сдержать улыбки.

Чжоу Сянь замер, глядя на его улыбку, и лишь спустя время пришёл в себя, покраснев, и поделился сплетней:

— Брат Е, слышал, какой шум был в обед? Говорят, сегодня начали снимать Сюаньюань-14, павильон поставили по соседству с нами. Всего в нескольких сотнях метров, если брату Е интересно, можем потом заглянуть.

Рядом? Е Юйси подумал, что не хочет видеть У Сяна, да и У Сян, наверное, не горит желанием его видеть. Сказал:

— Говорят, Сюаньюань-14 снимают в режиме секретности, мы всё равно не попадём.

Чжоу Сянь как раз ждал этих слов и с некоторой долей самодовольства сказал Е Юйси:

— Я знаком с несколькими людьми из их группы, если брат Е захочет посмотреть, точно сможем попасть.

На лице Чжоу Сяня было написано ну же, похвали меня, Е Юйси подумал, не зря ходят слухи, что Чжоу Сянь снимался в Поднося вино с финансовой поддержкой, его происхождение, видимо, не такое простое. Во всяком случае, не на уровне, чтобы сниматься только в веб-сериалах, как он сам.

Е Юйси действительно не хотел видеть, как У Сяна носят на руках, поэтому вежливо отказался. Чжоу Сянь уловил его скрытый смысл, хоть и было любопытно, но расспрашивать не посмел. Они пошли обратно вместе.

Идя, Е Юйси вдруг осенило: Сюаньюань-14 начали снимать, откуда у Чэнь Минъюаня время участвовать в шоу?

Во время послеобеденных съёмок этот вопрос не выходил у Е Юйси из головы.

Он совсем не, категорически не хотел интересоваться делами Чэнь Минъюаня. Но, как ни старайся, это сомнение сидело в нём, как маленький коготь, скребущий сердце, так что даже после съёмок, вернувшись в отель глубокой ночью, он ворочался в постели.

В конце концов Е Юйси решил поддаться любопытству и отправил Вэйсинь Фу Яню, спросив, в чём дело.

[Ецзы, раз ты не хочешь сниматься в Сюаньюань-14, у Лао Чэня тоже не было настроения идти, он полностью сосредоточился на подготовке к записи Актера!]

В сердце Е Юйси будто грохнуло, и он долго не мог успокоиться.

Почему Чэнь Минъюань не пошёл сниматься в Сюаньюань-14, как в прошлой жизни? Этот богатый наследник раньше вообще презирал любые шоу, почему в этой жизни вдруг пошёл на Актера? Это же программа, которую он в прошлой жизни критиковал…

И самое главное… если Чэнь Минъюань не снимается в Сюаньюань-14, будут ли он и У Сян такими же, как в прошлой жизни?

Е Юйси всю ночь ломал голову, но не находил ответа. А он и не знал, что на другом конце провода Фу Янь, хихикая, передаёт сообщение Чэнь Минъюаню: Ецзы ещё помнит о тебе.

* * *

Чэнь Минъюань провёл этот день крайне неудачно.

Программа Актер уже вышла на первый сезон, в прошлом сезоне она прославилась созданием конфликтов и монтажом. Он тоже морально подготовился, что шоу делает хайп на чёрном пиаре гостей, и с пренебрежением думал: что такого в записи программы, чтобы выходить из себя?

Однако, когда Чэнь Минъюань встретился с актёром-партнёром, он понял, что сохранять спокойствие в этой программе — задача невероятно сложная.

Партнёром был старый мастер, профессионализм вне вопросов. Но у этого старого мастера были недостатки, которые обычному человеку было бы сложно терпеть, не говоря уже о господине Чэне, который, хоть и вращался в этих кругах, никогда не опускал голову.

Сегодня, только придя на программу, они получили черновой сценарий, а уже завтра вечером предстояла запись на сцене — времени очень мало, да ещё и сценическая постановка, которую они оба плохо знали. По характеру Чэнь Минъюаня следовало сразу распределить роли и отрепетировать несколько раз, чтобы освоиться на сцене, тогда во время официальной записи не было бы накладок, даже если бы возникли проблемы, они бы сразу выявились на репетиции.

Но старый мастер привык к десяти годам работы за сценой, не обращал внимания на Чэнь Минъюаня, сидел и обсуждал с сценаристом и режиссёром, как переделать сценарий. И эта переделка… затянулась до раннего утра.

Чэнь Минъюань несколько раз сдерживал гнев, но наконец не выдержал и ударил по столу:

— Вы же знаете, что запись сегодня вечером?

Старый мастер, спровоцированный молодым человеком, немедленно нахмурился:

— Что ты сказал?

— Скажите точное время, во сколько мы сможем наконец распределить роли?

Старый мастер был недоволен, но считал ниже своего достоинства спорить с тем, кого считал юнцом, тем более рядом явно стояли несколько камер. Старый мастер сделал вид, что не слышит, и продолжил обсуждать с сценаристом распределение реплик, намеренно игнорируя Чэнь Минъюаня. В итоге получилось, что Чэнь Минъюань один кипятился, а ассистент режиссёра нервно успокаивал его, боясь, как бы этот богатый наследник в гневе не отказался от участия.

Чэнь Минъюань, глядя на уставших людей, которые в четыре-пять утра всё ещё шлифовали текст, почувствовал ещё большее разочарование, отмахнулся от режиссёра и побежал в туалет покурить.

Именно в этот перекур он получил сообщение от Фу Яня.

[Ецзы специально спросил меня, почему ты не пошёл сниматься в Сюаньюань-14, а пошёл на Актера. Послезавтра угощай меня ужином / самодовольство]

Он дрогнул рукой, не удержался и по-дурацки спросил: что с ним?

Тут же пришло новое сообщение.

Лёгкий ветерок, весеннее цветение — Чэнь Минъюань почувствовал, как его гнев мгновенно растворяется без следа.

Он потушил окурок в пепельнице, выбросил в урну, вымыл руки, высушил их, поправил воротник. Как ни старался, не смог сдержать поднимающиеся уголки губ. Когда он вышел из туалета, ассистент режиссёра усиленно тёр глаза, боясь, что тот от злости повредился рассудком.

Старый мастер подготовился проучить этого юнца, но его удар пришёлся в пустоту. Чэнь Минъюань с улыбкой выразил уважение к мнению старшего актёра, предложив вместе постараться сначала разобраться со сценарием, и уступил в распределении реплик.

И с раннего утра до вечерней напряжённой записи господин Чэнь сохранял странно радостное настроение. Всей команде Актера, от верхов до низов, это было необъяснимо, и они уже обсуждали заголовки для монтажа: от Шок! Чэнь Минъюань: перепады настроения, подозрение на чрезмерный стресс! до Теплота! Молодой актёр уважает старших, Чэнь Минъюань — пример для подражания!

А на самом деле господин Чэнь, находящийся в центре вихря, думал лишь одно: Е Юйси, подожди, пока я добьюсь успеха и славы, посмотрю, не вернёшься ли ты ко мне с мольбами!

* * *

Е Юйси, как только попадал в съёмочную группу, становился человеком, полностью погружённым в работу.

Раньше иногда возникали ситуации, мешавшие его работе, и в основном они были связаны с Чэнь Минъюанем. Стоило Чэнь Минъюаню позвонить, и Е Юйси брал отгул у группы. Но во всех остальных случаях, если реклама или контракт на эндерсмент конфликтовали со съёмочным графиком, он неизменно отказывался.

Ань Линь пробовала несколько раз, но какие бы грандиозные требования ни выдвигали бренды, Е Юйси лишь молча качал голову с улыбкой. Ань Линь спрашивала:

— Чэнь Минъюань важнее всего этого?

Е Юйси обычно делал паузу, а затем улыбался застенчиво и нежно, говоря:

— Для меня — да.

[Благополучно успел к времени обновления!]

http://bllate.org/book/15535/1381256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода