× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star's Pregnancy [Rebirth] / После беременности топ-звезды [Перерождение]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Яньминь, конечно, не поверил и тут же начал выяснять, кто же это, но собеседник держал язык за зубами, лишь раз за разом вежливо повторяя, что пока официального объявления не было, он не может сказать.

Чжэн Яньминь, который двадцать с лишним лет вращался в шоу-бизнесе и выводил в звезды многих артистов, еще никогда не сталкивался с тем, чтобы желаемый для его подопечного рекламный контракт перехватывали у него из-под носа. Он не сдержался и обрушил гнев на представителей бренда Чжэнью. Выплеснув эмоции, он позвонил по другим связям и всеми способами выяснил, кто же этот артист, перехвативший рекламу у У Сяна — Е Юйси.

У Сян как раз отдыхал в своем городском доме, когда к нему, пылая гневом, явился Чжэн Яньминь. Тот взглянул на агента и улыбнулся:

— Брат Чжэн, на кого это ты разгневался?

Чжэн Яньминь окинул его взглядом, убедился, что в комнате нет посторонних, и затем гневно выпалил У Сяну:

— На твоего дорогого братца!

У Сян, который только что собирался сделать глоток воды, поперхнулся. Он на мгновение замер:

— Мой брат...

— Именно тот Е Юйси! А ты хорош, еще в прошлый раз сводил его на «Сюаньюань-14», а в итоге он снялся в веб-сериале, стал популярным и теперь отбирает у тебя рекламу!!

У Сян поставил чашку, скрестил руки, и его лицо постепенно потемнело:

— Какую рекламу.

Чжэн Яньминь язвительно фыркнул:

— Какую еще рекламу? Я же все эти дни бегал туда-сюда, чтобы заполучить для тебя эту помаду? А этот Синь Е, не смотря на то, что популярным стал всего несколько дней назад, уже лезет отбирать рекламу у младшего брата. По-моему, у него совсем нет самосознания.

У Сян расслабился и откинулся на спинку дивана. Он прищурился и тихо произнес:

— Что?

Чжэн Яньминь не расслышал:

— Что?

У Сян, непонятно почему, сам засмеялся. Он неосознанно облизнул губы и пробормотал:

— Вот уж действительно мой дорогой братец.

Из-за того, что с рекламой вышла такая история, Чжэн Яньминь чувствовал себя не в своей тарелке, но мог лишь сдерживать гнев, обсуждая с У Сяном дальнейшие планы:

— Завтра идешь на телевизионный вечер, там точно будут интервью. Если спросят о твоих отношениях с Е Юйси, сам подумай, что сказать.

У Сян налил себе еще воды, улыбнулся:

— Что сказать? Какое дело этим людям до моих отношений с братом?

Чжэн Яньминь разозлился:

— Не защищай тут Е Юйси! Я распущу слух о том, что он отобрал у тебя рекламу, тогда тебя точно спросят. Ты ничего не говори, просто выгляди немного обиженным. Дальше я все устрою.

Улыбка на лице У Сяна постепенно остыла:

— Понял.

Однако, посмотрев на следующий день прямую трансляцию интервью, Чжэн Яньминь чуть не взорвался от злости.

Сначала вопросы журналистов были довольно легкими, но уже через несколько вопросов они не удержались и задали вопрос о самой большой неразгаданной тайне кругов:

— Сяо Сян и Сиси действительно братья? Не похоже.

У Сян посмотрел на задавшего вопрос журналиста, на его лице засияла теплая улыбка, даже тон голоса стал мягче:

— Все, наверное, не видят, но на самом деле в детстве мы с братом были очень близки. Я помню, как в начальной школе мы с братом ходили в парк развлечений, я потерялся и спрятался под горкой. Когда стемнело, я увидел, как брат, весь в поту, подбежал и подхватил меня. Он так испугался, что чуть не заплакал, но все равно не стал меня ругать. У нас кончились деньги, и он понес меня на спине домой, когда мы добрались, у него уже ноги болели.

Журналистки восхищенно воскликнули:

— Вау, у вас с братом и правда прекрасные отношения!

Но тут сбоку вмешался мужской голос:

— Говорят, Е Юйси отобрал у Сяо Сяна рекламный контракт? Скажите, правда ли это?

Взгляд У Сяна мгновенно потемнел, но на лице по-прежнему играла улыбка, даже тон не изменился:

— Он мой старший брат, все, что он захочет, я ему отдам.

После вечера Чжэн Яньминь тут же позвонил. Он был недоволен:

— Сяо Сян, зачем ты говорил, будто у тебя с Е Юйси такие хорошие отношения? Ты же так подталкиваешь фанатов на его сторону! К тому же, я еще не распускал слухи о рекламе, твой трафик все равно больше его, если еще раз поговорить, не исключено, что удастся перезаключить сделку. А теперь, с твоими словами, фанаты подумают, что у вас прекрасные отношения, и вся выгода достанется этому Синь Е.

Помощник держал телефон у уха У Сяна. Тот неспешно мыл руки, ополаскивал, позволяя воде струиться по ним.

— Брат Чжэн, ты не понимаешь. Только так я заставлю брата чувствовать себя неловко.

Чжэн Яньминь был в недоумении:

— Какое дело, хорошо ему или нет...

У Сян больше ничего не сказал. Он вытер руки бумажным полотенцем, тщательно промокнул каждый пальчик, а затем выбросил бумагу в мусорное ведро.

Выходя из уборной, уголки губ У Сяна вдруг растянулись в улыбку.

Когда брату неловко, мне-то как раз весело.

Интервью У Сяна Е Юйси тоже увидел, в основном потому, что несколько девушек из съемочной группы, тряся телефонами, с возбуждением подбежали и спросили о его отношениях с У Сяном.

Е Юйси обнаружил, что фрагмент того интервью с ответами о нем вырезали в видео, которое горячо распространялось в Weibo, различные маркетинговые блоги репостили его, а зеваки завидовали их «братским чувствам».

Один из комментариев набрал более десяти тысяч лайков: «Посмотрите на взгляд У Сяна — видно, что братья действительно близки, глаза не обманешь».

Посмотрев, как У Сян «проникновенно» рассказывает их детскую «теплую историю», Е Юйси невольно усмехнулся.

Эту проникновенность Е Юйси с первого взгляда распознал как фальшивую. Что касается нескольких масок У Сяна, никто не разбирался в них лучше, чем Е Юйси.

Он закрыл Weibo, открыл WeChat и отредактировал сообщение для Ань Линь:

[Завтрашний фэшн-фестиваль, я хочу пойти.]

Увидев сообщение, Ань Линь испугалась. Все это время она, сжимая сердце, помогала Е Юйси отказываться от множества приглашений, с одной стороны, жалея упущенные возможности для экспозиции, но зная, что переубедить Е Юйси не получится, уже приготовилась снова отказаться.

Не ожидала, что Е Юйси сам проявит инициативу и скажет, что хочет пойти на тот фэшн-фестиваль. Ань Линь была на седьмом небе от счастья.

Е Юйси сообщил ей, что сегодня и завтра у него нет съемок, предупредил режиссера и вернулся в компанию.

Режиссер раньше не встречал таких актеров, как Е Юйси, который обычно, независимо от наличия съемок, находился на площадке, а в свободное время наблюдал за игрой других.

Услышав, что Е Юйси просит отпуск, чтобы пойти на фэшн-фестиваль, режиссер даже немного обрадовался, торопливо сказав:

— Иди, иди, как же вам, молодым, целыми днями сидеть на съемочной площадке? Иди поучаствуй в каком-нибудь кинофестивале, неделе моды. Нынешним девчонкам это нравится.

Е Юйси застенчиво улыбнулся и сел в машину, направляясь обратно в компанию.

Как только он прибыл в компанию, Ань Линь и помощница, неся целую гору одежды, поспешно подбежали, чтобы переодеть Е Юйси. Тот, глядя на эту груду вечерних нарядов высотой с холм, почувствовал головную боль.

Ань Линь сказала:

— Это все новинки будущей весенней коллекции от брендов, ты же на съемочной площадке никак не мог их примерить, давай скорее примеряй сейчас!

Е Юйси был как послушная марионетка: Ань Линь указывала на комплект, он покорно его надевал. Когда он выходил из примерочной, в глазах Ань Линь и маленькой помощницы вспыхивали огоньки.

В конце концов Ань Линь остановилась на черном вечернем костюме. Костюм был прекрасно скроен, на Е Юйси он идеально подчеркивал его стройную фигуру и фарфорово-белую кожу. Даже Ань Линь и помощница, ежедневно видящие это лицо, не могли не признать, что в этот момент Е Юйси выглядел невероятно красиво.

Выбрав костюм, Ань Линь наконец вспомнила спросить Е Юйси:

— Ецзы, почему ты вдруг захотел пойти на этот фэшн-фестиваль? Я видела, ты в последние дни не особо интересовался.

Е Юйси улыбнулся, но ничего не сказал.

Ань Линь с легкой досадой складывала одежду:

— Ладно, неважно почему, главное, что ты, Ецзы, согласился сходить на пару мероприятий, я уже вне себя от радости. Ты не представляешь, под постами компании в Weibo фанаты каждый день спрашивают, когда же наконец выложат твои фото, меня уже руководители отчитывают.

Е Юйси усмехнулся:

— Это же только начало.

Если бы У Сян знал, что в ближайшем будущем Сиси даст ему пощечину на 360 градусов, он бы сейчас не смеялся.

Спасибо Моли, Доу Сяо Ци, ребенку, который любит сладкое, за сброшенные метательные снаряды. Спасибо всем за комментарии, впервые получил так много комментариев, так рад.

http://bllate.org/book/15535/1381400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода