× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Fan Leader's Downfall / После падения лидера фан-клуба топ-звезды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Юйвэй взглянула на него и сказала родителям Суна:

— Вы просто не знакомы с ситуацией в мире шоу-бизнеса. Коммерческая ценность Сюй Шиси уже превышает сотни миллионов. На его позиции ему уже не нужны спонсоры для получения ресурсов — он сам является символом трафика. Наоборот, бренды сами активно ведут с ним деловые переговоры, и предлагаемые условия весьма выгодны.

Мама Суна даже показалась немного разочарованной:

— Неужели?

Сун Жан: ???

Он, конечно, хотел, чтобы родители хорошо относились к Сюй Шиси, но неужто развитие событий зашло слишком далеко?

В отличие от родителей Суна, мало что знающих о шоу-бизнесе, Жуань Юйвэй сражалась именно на этом поле боя и была в курсе множества сплетен и секретов индустрии.

— Что касается Сюй Шиси, говорят, у его семьи нет особых связей, но у него самого прекрасные данные. Ещё когда он участвовал в шоу, не дебютировав официально, многие на него положили глаз. Были инвесторы, желавшие его продвигать, и спонсоры, хотевшие его содержать, но он всем отказал. После роспуска их временной группы он подписал контракт с маленькой, тогда никому не известной компанией, потому что она предоставила ему огромную степень свободы, не вмешиваясь в его музыкальное творчество и другие действия. Более того, компания, в которой он находится, со временем заняла своё место в шоу-бизнесе, а сам Сюй Шиси несколько лет назад стал её акционером.

Сун Жан впервые слышал эти подробности и, слушая, всё больше проникался мыслью, насколько же Сюй Шиси выдающийся.

Он не захотел стать марионеткой капитала, не стал ни к кому пристраиваться ради славы. Всего, чего он достиг сегодня, всех этих выдающихся результатов, он добился сам, шаг за шагом, твёрдо стоя на земле.

Прямо заслуженно он стал вечнозелёным топом Китая.

Жуань Юйвэй, взяв Сун Жана за подбородок, внимательно рассмотрела его лицо:

— Вместо того чтобы Сун Жану содержать его, пусть уж лучше он содержит Сун Жана. Разве можно устоять перед таким лицом нашего Сун Жана?

Сказав это, она со смехом пощекотала его подбородок:

— Ой, а ты ещё и покраснел.

Лицо Сун Жана покраснело до самых ушей.

— Я серьёзный фанат! Нужно соблюдать должную дистанцию с айдолом!

[В «Всеобщих развлечениях»: Как всем известно, сериал, снятый по популярному роману «Кризис жесткого диска», находится в производстве уже полгода и пережил три волны замены актёров. Непрекращающиеся догадки пользователей о том, кто же станет новым главным героем, а также слухи о том, что роль получил Сун Жан, нашли подтверждение лишь вчера ночью, когда официальный блог съёмочной группы подписался на Сун Жана. Сможет ли Сун Жан хорошо раскрыть этот персонаж?]

[У «Дяди Гуа»: Персонаж Су Хэ словно проклят — кто бы его ни играл, тот терпит крах. После того как предыдущий актёр Лю Цин попал в скандал со спонсором, я, как и все, с любопытством ждал, как же провалится следующий актёр. Но не думал, что дождусь Сун Жана, которого ещё до начала съёмок бойкотируют фанаты книги. Не говоря уже о фанатах книги, даже многие пользователи не хотят видеть Сун Жана в этой роли, ведь его актёрские способности всем известны. По информации из моих источников, съёмочная группа ранее вела переговоры с Чжоу Сяо, стороны уже подписали предварительное соглашение. Что это значит? Это значит, что дело было практически решено, оставалось лишь через пару дней подписать официальный контракт и приступить к съёмкам. Но именно в этот момент Сун Жану удалось его заменить. Столь наглое поведение — если вы думаете, что у Сун Жана нет спонсора, то я вам не верю. А вы? [Специальный стикер для поедания арбузов.jpg]]

[У «Любителей поесть арбузов в шоу-бизнесе»: Сериал «Кризис жесткого диска» — это действительно нечто. Особенно персонаж Су Хэ. На этот раз, ещё до того как Сун Жан оказался вовлечён в какой-либо скандал, фанаты книги уже объединились в бойкоте. Они заявили, что если съёмочная группа не заменит Сун Жана, то они будут бойкотировать весь сериал, ведь они не хотят, чтобы Сун Жан погубил Су Хэ. Хэштег #БойкотСунЖанаВРолиСуХэ то появлялся, то исчезал в трендах, что указывает на попытки продюсеров снять его. Удастся ли съёмочной группе заменить Сун Жана, как они хотят, при таком сильном сопротивлении фанатов книги? Кстати, внешность Сун Жана действительно на высоте. [doge] [Скриншоты связанных комментариев*9]]

В то же время почти все блоги сплетен и развлекательные платформы обсуждали одно и то же.

Причина этому восходит к вчерашней ночи, когда пользователи заметили, что съёмочная группа «Кризиса жесткого диска» подписалась на Сун Жана, и перенесли эту новость на крупный форум сплетен, откуда она была быстро подхвачена блогами сплетен, прятавшимися на этом форуме, и попала в Weibo, привлекши внимание любителей поесть арбузов и разозлив фанатов книги.

В тот же вечер такие темы, как #КризисЖесткогоДискаСунЖан, #БойкотСунЖанаВРолиСуХэ и #АктёрскаяИграСунЖана, взлетели в трендах Weibo, заняв пять мест в первой десятке — это был настоящий взрыв.

Одновременно с этим разделы комментариев под постами Сун Жана и съёмочной группы были захвачены, и даже другой главный герой, Юань Маоцзя, невинно пострадал, получив от фанатов книги гневные упрёки, почему он не остановил решение съёмочной группы. Эти мудрые высказывания снова были перенесены пользователями на форум сплетен, а оттуда блогами сплетен обратно в Weibo, и так по кругу — картина была невероятно оживлённой.

[У моего этого маленького вопросительного знака много друзей. Может, Сун Жану не стоит приходить и портить мир актёрского искусства, а спокойно остаться модельным фотомоделью!!!]

[Чем красивее братик, тем нелепее его актёрская игра. Что он ещё умеет, кроме как с каменным лицом произносить 123??? И Хэюй, что же тебя так осенило???]

[Кликните, чтобы посмотреть подборку актёрской игры Сун Жана [ссылка]]

[Спрошу без претензий на понимание: сможет ли телевизионный император Юань Маоцзя вытянуть этого красивого, но ни на что не годного Сун Жана? [doge]]

[Позволь мне, с верхнего этажа, ответить тебе: хоть Сун Жан и играл ранее только второстепенные роли, эти сериалы и фильмы были реально крупными проектами. Это не первый его опыт работы с телевизионными или киноимператорами и императрицами. Так что…]

[Даже если все актёры в шоу-бизнесе вымрут, я не соглашусь, чтобы Сун Жан играл нашего ангелочка Су Хэ #плач#плач#плач]

[Только мне кажется, что неплохо? Ведь Сун Жан и правда красавчик, если не может сыграть живого юношу, пусть будет бесстрастным — главное, чтобы красиво!]

[С его актёрской игрой даже деревяшка справится лучше.]

[Мне реально нравится внешность братика, он безусловно первая красавица шоу-бизнеса. Но смотреть его сериалы… простите, не хочу тратить на это время.]

[Если честно, хоть актёрская игра Сун Жана и хромает, зато его спонсор силён. В соседнем обсуждении инсайдер рассказал, что он вошёл в проект со своим финансированием, иначе разве И Хэюй взял бы его. [Ссылка на обсуждение по соседству]]

[Быть фанатом Сун Жана — это здорово: есть красота, есть связи, ресурсы никогда не разочаровывают фанатов, борьба за роли с ним никогда не случается. [Сила]]


— Как же грубо эти люди говорят! Даже утверждают, что деревяшка лучше него? Разве деревяшка может быть такой же красивой, как наш Сун Жан?

Вся семья Суна, все шестеро, собрались в гостиной, уткнувшись в телефоны.

Мама Суна разозлилась, читая комментарии, и обрушила свой гнев на старшего сына:

— Посмотри, какую работу ты устроил Сун Жану, из-за чего пользователи разносят его в пух и прах! Словно наш Сун Жан, кроме лица, ни на что не годен!

Сун Цянь, небрежно развалившись на диване, просматривал комментарии в Weibo, встречая раздражающие — сразу же отправлял жалобу на оскорбления. Услышав слова матери, он даже головы не поднял:

— Будь у Сун Жана хоть немного лучше актёрская игра, пользователи бы таких комментариев не оставляли.

— И ты просто смотришь, как на него так нападают? — спросила мать Суна.

Сун Цянь не сказал матери, что это уже результат работы PR-отдела, нанявшего армию комментаторов. Он просто сделал несколько скриншотов и отправил Жуань Юйвэй, чтобы её PR-служба разобралась, а матери ответил:

— Это он сам захотел играть. Раз делает плохо, должен выдерживать критику.

Жуань Юйвэй успокоила мать Суна:

— Мама, не злись. Давай-ка я научу тебя, как бороться с чёрным пиаром и контролировать комментарии.

Она взяла телефон и села рядом с матерью Суна, объясняя всё шаг за шагом.

— Если тебе неприятен какой-то комментарий, просто отправляй жалобу или присылай мне скриншот, я разберусь.

— А нельзя просто всё это удалить?

— Если мы массово удалим определённые высказывания, это может вызвать обратную реакцию у пользователей и нанести Сун Жану ещё больший вред, — объяснила Жуань Юйвэй. — Просто делай, как я сказала. Смотри, вот этот комментарий ведь хвалит Сун Жана?

Мама Суна, надувшись, принялась изучать методы борьбы с чёрным пиаром и контроля комментариев. В принципе, она всё понимала, но просто не могла смириться с тем, что ругают её любимого сына. Видя некоторые высказывания, она вступала в жаркие споры, но где уж ей переспорить пользователей сети — только ещё больше злилась.

http://bllate.org/book/15536/1381295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода