Не знаю, на что она на этот раз обиделась, из-за такой ерунды злиться, — мысленно ругалась Ло Сяотун, но всё же неловко кивнула.
Увидев её кивок, Цзян Цыжу наконец отвела взгляд и продолжила наблюдать, как ассистентка наносит мазь.
— А те туфли? — вдруг спросила Цзян Цыжу.
— Какие? — Ло Сяотун опешила, но затем спохватилась и произнесла:
— А, те... Я выбросила их, как только ты сняла. Такая дешёвка...
Её слова быстро застряли в горле, потому что глаза Цзян Цыжу вновь сузились, а тон голоса будто мгновенно упал до точки замерзания.
— Выбросила? — повторила Цзян Цыжу.
Сердце Ло Сяотун ёкнуло.
Цзян Цыжу обычно и так была не из лёгких в общении, но это проявлялось больше в капризах, она редко по-настоящему выходила из себя, не говоря уже о таком тоне. Поэтому даже видавшая виды Ло Сяотун почувствовала лёгкий страх.
— Куда именно выбросила? — Цзян Цыжу отстранила руку ассистентки с мазью, встала. Следы мази на её лодыжке были очень заметны.
Её выражение лица было слишком суровым. Ло Сяотун невольно отступила на шаг назад и указала за дверь:
— Недалеко, в мусорный бак у входа...
Не успела она договорить, как Цзян Цыжу уже открыла дверь и вышла. Ло Сяотун с изумлённым видом посмотрела на растерянную ассистентку рядом и тут же замахала рукой:
— Честёшь стоишь? Быстро за ней!
Ассистентка несколько раз пробормотала «Ага» и выбежала за дверь.
Ассистентка работала с Цзян Цыжу уже два года. Та хоть и всегда держала ледяное выражение лица, и с ней было непросто, но никогда не проявляла при них сильных эмоциональных перепадов.
А сегодня не только несколько раз подряд выходила из себя, но даже...
Стоя у входа, ассистентка с изумлением обнаружила, что её большая звезда, Цзян Цыжу, в серебристом платье с пайетками, наклонилась и роется в мусорном баке.
— Сестрица Цыжу! — остолбенев на несколько секунд, ассистентка поспешила подбежать, пытаясь вытащить руку Цзян Цыжу. Но не только не остановила её, а в руках у неё оказались две грязные сапожки.
— Отмой, — сказала Цзян Цыжу.
На её лбу выступила мелкая испарина. Она выпрямилась, развернулась и пошла обратно в комнату.
Проходя мимо Ло Сяотун, она тихо произнесла:
— Сестрица Сяотун, на будущее, тебе лучше поменьше трогать мои вещи.
Эти слова прозвучали словно лёгкий ветерок и быстро растворились без следа. К тому времени, как Ло Сяотун пришла в себя, та уже исчезла за дверью.
Ло Сяотун наглоталась скрытой злости, но не смела открыто ссориться с Цзян Цыжу. Она могла только сорвать злость на ассистентке, держащей туфли:
— Чьи это вообще?
Ассистентка растерялась:
— Я не знаю...
— Ты её личная ассистентка, ничего не знаешь, на что ты тогда годишься? — отчитала её Ло Сяотун с досадой и ушла.
Оставив ассистентку одну обиженно стоять на месте с сапогами в руках.
* * *
Воспоминания подобны почкам, скрытым под опавшими листьями. В обычные дни они глубоко запрятаны, но стоит подуть ветру — и они являются на свет, а затем начинают незаметно расти.
И вот те вещи, которые Ши Вэй давно сознательно старалась забыть, неведомо когда пустили побеги, протянули свои ветви.
В те времена Ши Вэй была очень маленькой. Возможно, из-за того, что перебивалась с хлеба на воду и плохо развивалась, в пятнадцать лет она выглядела как одиннадцати- или двенадцатилетняя. У неё даже месячные ещё не начались, она казалась гораздо младше своих сверстников, тощей, как обезьянка.
В первую ночь, когда Цзян Цыжу привела её к себе домой, она впервые увидела такой большой дом. Три этажа были заполнены изящной мебелью под завязку, на диване лежал мягкий чистый плед. В следующую же секунду этот плед Цзян Цыжу швырнула в покрытое грязью лицо Ши Вэй.
— Хочешь, я помогу тебе помыться? — спросила Цзян Цыжу.
Ши Вэй было страшно, она отчаянно мотала головой, но Цзян Цыжу всё равно ловко раздела её догола и запихнула в огромную ванну. Та стеснялась так, что вся покраснела, как креветка, не смела поднять голову, могла только смотреть, как на шее Цзян Цыжу покачивается изящный кулон на тонкой цепочке.
После ванны тётя уже приготовила горячую еду. Ши Вэй давно не ела горячей пищи, ела-ела и расплакалась, слёзы пропитали целую чашку риса.
А Цзян Цыжу словно не замечала. Когда та наплакалась, она налила ей новую порцию.
Ши Вэй даже разрешили спать с ней в одной кровати. Это была широкая мягкая кровать принцессы, какую можно увидеть только по телевизору, с мраморными резными колоннами по четырём углам.
Цзян Цыжу в белой пижаме была прекрасна, как ангел, её длинные волосы рассыпались по подушке, источая свежий аромат шампуня. Ши Вэй лежала у края кровати, боясь пошевелиться, но та схватила её и притянула к себе, обняв душистой рукой.
— Спи, обезьянка, — сказала Цзян Цыжу.
В те времена Цзян Цыжу была для Ши Вэй спасительной соломинкой, позволявшей в неспокойные подростковые годы иметь хоть какую-то опору.
— Ши Вэй! Ши Вэй! — крик разорвал воспоминания. Ши Вэй вздрогнула от неожиданности, чуть не выронив жареные фрикадельки из рук.
— Да ладно, даже за едой можешь зависнуть, — Кэ Сюнь, сидевшая напротив, поставила перед Ши Вэй только что налитую пиалу с кашей, с удивлением на лице. — Предупреждаю, съёмочная группа сказала, что кормить будут только три раза в день, никаких перекусов и ночных дожоров. Если сейчас не поешь, вечером останешься голодной, и никто тебя не спасёт.
— Она всегда такая? За утро уже третий раз зависает, — продолжая разливать кашу, Кэ Сюнь взглянула на Пэй Син, которая жадно уплетала еду рядом.
— Не обращай на неё внимания, это её старая привычка, без зависаний жить не может, — Пэй Син доела паровую булочку в руке и потянулась за следующей, но Кэ Сюнь отняла у неё поднос.
— Полегче. Глянь на свой живот, — Кэ Сюнь покачала головой. — Вчера ещё просила контролировать твои тренировки для похудения, а сегодня уже не можешь сдержаться. Все мясные булочки с этого подноса ты одна съела.
— Это была вежливость! — Пэй Син потянулась, чтобы отобрать, но Кэ Сюнь оказалась проворнее и высыпала оставшиеся булочки в тарелку Ши Вэй. — Вот она, такая худющая, как раз должна больше есть. А ты поменьше углеводов, ешь вот это.
С этими словами она поставила перед Пэй Син тарелку с овощным салатом.
— Как можно наесться одной травой?! Ааааа!
— На камере будешь выглядеть на десять цзиней толще! — сквозь зубы процедила Кэ Сюнь.
Ши Вэй, собиравшаяся что-то сказать, услышав этот шум, решила тихо доедать свои фрикадельки и не вмешиваться в борьбу этих двоих.
— Ладно, капитан, дай ей доесть ещё одну последнюю, она слишком шумит, другие команды уже смотрят, — девушка, сидевшая справа от Ши Вэй, поспешила помирить их.
Утром они уже завершили процесс разделения на группы и выбора песен. С завтрашнего дня начнутся репетиции, а через две недели состоится первый раунд, то есть первое публичное выступление перед зрителями.
А команде Ши Вэй выпала медленная песня — «Больше не».
В группе пять человек. Кроме Ши Вэй, Кэ Сюнь и Пэй Син, к ним присоединились ещё две участницы из команды Цзян Цыжу. Та, что только что мирила, — Се Наньнань, длинноволосая красавица с мягким характером, ещё студентка третьего курса. Оставшаяся — Тун Хуа, та самая девушка, которую первой раскритиковала за пение Цзян Цыжу и поставила одну звезду.
Она, кажется, была немного неуверенной в себе и молчаливой, всё время тихо ела, не произноси ни слова. Когда Ши Вэй пыталась заговорить с ней, та лишь растерянно улыбалась и кивала.
Ши Вэй ела, но всё время чувствовала на себе чей-то взгляд. Подняв голову и оглядевшись, она вновь встретилась глазами с Вэй Цзинжань за соседним столом.
Вэй Цзинжань, заметив, что Ши Вэй смотрит на неё, великодушно улыбнулась, а затем опустила голову, тщательно пережёвывая листья салата на своей тарелке.
Ши Вэй нахмурила брови, в душе возникло лёгкое раздражение, но из-за того, что шла запись программы, она ничего не сказала.
— Команда Вэй Цзинжань просто слишком сильная. В ней не только она, но и Юэ Цзыци, известная женщина-рэпер, — Пэй Син, уткнувшись лицом в тарелку, проговорила. — И они выбрали очень зажигательную песню, эффект на сцене точно будет взрывной.
— Чего это ты поднимаешь дух другим, а нам подрываешь? — Кэ Сюнь закатила глаза.
— Именно, не забывай, что у нашего капитана тоже пять звёзд, — Се Наньнань ткнула Пэй Син в лоб. — И с рэпом она не слаба.
— Вот именно, — Ши Вэй тоже ткнула Пэй Син.
— Ай, вы все меня обижаете! — Пэй Син взъерошилась.
Время обеда быстро пролетело. Думая, что после обеда можно будет отдохнуть, они получили уведомление от съёмочной группы: днём будет вечеринка для знакомства. Поэтому все, вернувшись в общежитие на короткий послеобеденный отдых, группами направились в зал, где должны были проходить игры.
В тексте устранены оставшиеся китайские комментарии, отформатированы все диалоги с использованием длинного тире, термины из глоссария применены.
http://bllate.org/book/15537/1381869
Готово:
