× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Доброе утро, дорогие девушки «Летней ночи». Солнце разбудило ваше утро, мечты уже дали ростки — поливайте их потом, — тихо прочла слова на карточке Ши Вэй, усмехнулась и подняла завтрак.

Что-то упало к её ногам с легким стуком.

Ши Вэй замедлилась, наклонилась и подняла предмет. Это была травматологическая мазь в тюбике, на столе еще лежали большие пластыри.

Неужели съемочная группа настолько внимательна? Не только узнала, что она поранила ногу, но и любезно прислала лекарство с утра? Ши Вэй кивнула в знак благодарности камерам, затем развернулась и медленно пошла обратно в дом, закрыв дверь.

В тот же момент бежевые шторы в доме напротив дрогнули, краешек ночной сорочки мелькнул, и скрывавшаяся за ними изящная фигура бесшумно скрылась.

Тренировки на самом деле не были утомительными. Эта песня — мягкая, неторопливая, Ши Вэй быстро её освоила. К тому же, голос у Ши Вэй низковатый, так что во время исполнения ей в основном приходилось подпевать другим участницам команды.

Сложнее было взаимодействие, особенно когда уровень у всех разный. Сила Кэ Сюнь — в пении и танцах, пение на месте было для неё словно связанная нога — все время чувствовала себя неловко. Пэй Син, долго занимавшаяся соцсетями, преуспевала в сценическом обаянии и миловидности, но вокал у неё хромает. Се Наньнань же идеально подходила для этой песни.

Самым большим затруднением была Тун Хуа. Ши Вэй знала, что та умеет петь, но из-за сильного волнения, стоило кому-то на неё посмотреть, она тут же сбивалась с тона.

Все тренировали свои партии по отдельности, только Тун Хуа все еще стояла рядом с учительницей по вокалу, раз за разом повторяя урок.

— Тун Хуа, тебе нужно успокоиться, не нервничать, — Ши Вэй подошла к ней. — В этой фразе ты немного фальшивишь, давай споем вместе разок.

С помощью Ши Вэй стало немного лучше, но голос все равно дрожал.

У Тун Хуа уже покраснели глаза. Она молча опустила голову. Кэ Сюнь, сосредоточенно занимавшаяся рядом, тут же приблизилась:

— Это же всего первый день тренировок, не торопись! Я вот тоже еще не освоила. Песня-то на слух простая, но мелодию поймать непросто.

— Просто ты слишком пугливая. Мы же команда, не съедим тебя. Если сейчас так нервничаешь, то на публичном выступлении, когда в зале будут сотни людей, вообще с ума сойдешь! — Пэй Син тоже подошла утешать, но Кэ Сюнь тут же прикрыла ей рот ладонью.

— Не умеешь говорить — не говори, — с шутливым укором сказала Кэ Сюнь.

Глядя, как они снова вцепляются друг в друга, Тун Хуа наконец сквозь слезы рассмеялась.

Утром репетировали вокал, днем — перемещения по сцене и простые сценические движения. В суматохе и шуме стрелки на стенных часах уже достигли самой нижней отметки — день быстро подошел к концу.

Учительница по хореографии долго заставляла Ши Вэй отрабатывать позу у стены, теперь у неё болели бедра, рана на ноге тоже ныла. Пэй Син с другого конца уже лежала на полу, стеная, что хочет есть.

— Девочки, подождите немного. Наставники проверят результаты первого дня занятий. Наставница Цзян скоро будет, потерпите еще, споете — и тогда поедите, — голос помощницы по участницам просочился сквозь щель в двери.

— Черт, наставница Цзян, — Пэй Син мгновенно перекатилась и вскочила, как морковка, выдернутая из земли, выпрямившись во весь рост. Тун Хуа на другом конце отреагировала еще более драматично — лицо её вмиг потеряло краску.

Видимо, страх перед Цзян Цыжу у всех уже в крови, молча подумала Ши Вэй.

Только она подумала об этом, как за дверью послышался стук каблуков, приближающийся, создавая ощущение, будто это сцена из фильма ужасов.

Дверь открылась. Вошла Цзян Цыжу в светло-серой блузке и белых свободных джинсах. Сегодня её волосы были завиты волнами, уложены набок и ниспадали на спину. Макияж — повседневный, легкий, на запястье — серебряные часы.

Она была из тех людей, на которых, сколько раз ни смотри, каждый раз поражаешься.

Ши Вэй спрятала руки за спину.

— Здравствуйте, наставница Цзян, — нестройно поздоровались несколько человек.

Цзян Цыжу кивнула. Она подошла к передней части тренировочного зала и жестом показала им приблизиться:

— Давайте послушаю, чего вы достигли за день.

Ши Вэй и Кэ Сюнь переглянулись и, взяв Се Наньнань, встали в первый ряд, но Цзян Цыжу прервала их.

Цзян Цыжу, казалось, читала их мысли, сказав:

— По порядку перемещений, кто в этой части на центральной позиции?

Тун Хуа медленно подняла руку и под взглядом Цзян Цыжу вышла вперед.

Как и ожидалось, все остальные выступили неплохо, все необходимые гармонии были на месте. Но когда очередь дошла до Тун Хуа, только что уверенно певшая, она, лишь взглянув на Цзян Цыжу, снова заволновалась, голос дрогнул, и мелодия улетела за тридевять земель.

Ши Вэй закрыла глаза, мысленно ругаясь: плохо дело.

После припева пятеро стояли в напряжении, больше всех боялась, конечно, Тун Хуа — её глаза быстро налились краской, навернувшиеся слезы переливаясь.

— Тебя зовут Тун Хуа, верно? — Взгляд Цзян Цыжу задержался на ней. Одного её присутствия было достаточно, чтобы заставить всех нервничать.

— Вэйвэй, у неё и так нет уверенности, сегодня в конце концов стало получше, если её снова отругают — всё пропало. Быстро придумай что-нибудь, — с плачущим лицом прошептала Пэй Син на ухо Ши Вэй.

Выражение лица Цзян Цыжу было недовольным. Вдруг она на каблуках шагнула вперед, словно собираясь что-то сказать.

В критический момент Ши Вэй поспешила выступить вперед, прикрыв за собой Тун Хуа, а лицо Цзян Цыжу оказалось в считанных сантиметрах.

Глаза Цзян Цыжу на мгновение расширились.

— Наставница Цзян, не надо… — Ши Вэй смотрела на неё, тихо умоляя.

Едва слова слетели с её губ, как лицо Ши Вэй вспыхнуло.

Ши Вэй не была тем, кто часто проявляет мягкость. На самом деле, из-за семейных обстоятельств она почти никогда не показывала слабость перед другими. Даже когда прежде имела дело с Цзян Цыжу, она всегда была предельно осторожна.

А только что, в момент крайней необходимости, она вдруг… перед Цзян Цыжу…

Цзян Цыжу, очевидно, тоже на мгновение опешила. Её ресницы дрогнули, казалось, на миг мысли спутались, слова замерли на губах, так и не прозвучав.

Через мгновение она отступила на шаг, увеличив дистанцию между собой и Ши Вэй.

— Эта песня хоть и медленная, но петь её непросто, не расслабляйтесь, — Цзян Цыжу быстро вернула себе обычное выражение, словно ничего не произошло. — Отойди.

Последние слова были адресованы Ши Вэй. Та поспешно отодвинулась в сторону.

Цзян Цыжу больше не обращала на Ши Вэй внимания, но её тон, обращенный к Тун Хуа, стал намного мягче:

— Особенно последняя фраза. Стоит немного отвлечься — и тебя уведет их гармония. В дальнейшем нужно больше тренироваться. Не обращай внимания на посторонние вещи, погрузись в песню. Ничто не должно влиять на твое пение.

— Поняла? — спросила Цзян Цыжу.

Тун Хуа, со слезами на глазах, закивала.

— Ладно, идите ужинать, — Цзян Цыжу слегка склонила голову и покинула зал вместе с персоналом, не задерживаясь.

Все присутствующие тут же облегченно выдохнули. Пэй Син обняла Тун Хуа, утешая, а Кэ Сюнь, широко взмахнув рукой, притянула Ши Вэй к себе за плечи, очень возбужденно:

— Ну ты даешь, Вэйвэй! Осмелилась так кокетничать с наставницей Цзян, я обалдела.

— И наставница Цзян действительно на это повелась! Значит, она не такая уж строгая. Слышала, каким тоном она говорила? Так мягко! — Кэ Сюнь, говоря это, принялась закрывать лицо руками и беспорядочно извиваться, за что получила недовольный тычок от Ши Вэй.

— Отстань, — сказала Ши Вэй.

Она и сама не ожидала, что Цзян Цыжу… на самом деле не так уж неприступна, как кажется.

За ужином те, кто выиграли в игру накануне, получили от персонала обратно свои телефоны. На какое-то время в холле воцарился шум, девушки столпились вокруг участниц с телефонами, оживленно обсуждая тренды.

Программа «Звезда летней ночи» сама по себе была очень обсуждаемой. Еще до начала съемок она несколько раз попадала в тренды из-за списков гостей и участниц. А теперь, когда съемки начались, новостей стало еще больше, в сети распространилось много видео со съемочной площадки, снятых фанатами.

Были и видео, просочившиеся изнутри программы, используемые для раскрутки перед эфиром — обычная тактика.

Телефон Ши Вэй забрала Пэй Син, чтобы позвонить маме, но Ши Вэй в принципе нечего было смотреть, так что она спокойно сидела на своем месте и ужинала. Надо сказать, еда, которую готовила съемочная группа, была очень сбалансированной и довольно вкусной.

Ши Вэй добросовестно выла две миски супа из морских водорослей.

Насытившись, Ши Вэй наконец обрела силы осмотреться, но заметила неладное: время от времени кто-то оборачивался, чтобы посмотреть на неё, и, встретившись с её взглядом, быстро отворачивался.

Особенно команда Вэй Цзинжань — они буквально уставились на неё, что вызывало раздражение. Когда Ши Вэй нахмурилась и посмотрела в ответ, одна из девушек прикрыла рот, хихикая.

http://bllate.org/book/15537/1381879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода