× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Top Stream Strategy / Стратегия топового идола: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Иногда можно и разок поесть, ничего страшного, — сказала Ши Вэй, шаркая ногами и проходя вперёд, чтобы поставить еду. — Или я приготовлю вам лапшу.

— Ши Вэй, что тебе, в конце концов, нужно?

Видя, что терпение Цзян Цыжу на исходе, Ши Вэй просто соврала, спрятав руки за спину и заморгав глазами:

— Вообще-то, сегодня мой день рождения.

Воздух на мгновение застыл в тишине. Цзян Цыжу с полуулыбкой смотрела на Ши Вэй, затем через некоторое время тихо произнесла:

— Твой день рождения был в прошлом месяце.

Она знает? Ши Вэй удивлённо раскрыла глаза, но Цзян Цыжу медленно добавила:

— В твоих данных написано.

— А, — мыльный пузырь в сердце Ши Вэй лопнул, и она уныло проговорила:

— Сегодня по лунному календарю, а в данных указан по солнечному.

Цзян Цыжу долго молчала, наконец развернулась и села обратно на диван, мягкая кожаная обивка постепенно прогнулась.

— У меня нет ничего, чтобы готовить, — сказала Цзян Цыжу, отправив в рот вилкой маленький помидор черри.

— Может, тогда ко мне? — осенило Ши Вэй.

Десять минут спустя.

Полностью одетая Цзян Цыжу с очень недовольным видом сидела перед булькающим горячим котлом.

Члены команды Ши Вэй сидели вокруг неё, уткнувшись носом в тарелки и усердно жуя.

[Ты ещё говоришь! Мы просили тебя отнести кое-что Цзян Цыжу, а ты прямо привела её сюда!]

[Офигеть, офигеть, моя богиня сидит напротив, я не могу говорить! Се Наньнань, скажи ты.]

[Я и так боюсь учителя Цзян, не могу.]

Несколько человек оживлённо болтали в чате, как вдруг тихо евшая помидоры Цзян Цыжу равнодушно произнесла:

— Когда общаетесь в чате приватно, не забывайте отключать звук.

Они переглянулись и смущенно убрали телефоны.

В конце концов первой заговорила Вэй Цзинжань. Она слегка кашлянула, общественными палочками достала из котла ломтик лотоса и положила в чашку Цзян Цыжу:

— Учитель Цзян, раз уж пришли, тоже поешьте немного. Это бульон без специй, не острый.

Только Цзян Цыжу подняла голову, как Ши Вэй уже проворно вытащила лотос, озабоченно сказав:

— Нельзя, у неё аллергия на корень лотоса.

Взгляды остальных с подозрением устремились на неё.

Лицо Вэй Цзинжань слегка покраснело. Она нахмурилась, глядя на Ши Вэй, затем протянула руку, чтобы взять грибы эноки, но прежде чем палочки опустились, Ши Вэй уже поднесла свою чашку к ней.

— На грибы эноки тоже аллергия, — серьёзно заявила Ши Вэй, её чёрно-белые глаза были ясны. — С ними ещё серьёзнее, совсем нельзя прикасаться.

Рука Вэй Цзинжань, сжимавшая палочки, постепенно побелела. В конце концов, сжав губы, она положила грибы эноки в чашку Ши Вэй и с досадой смотрела, как та их быстро съела.

— Вэйвэй, откуда ты знаешь? — озадаченно спросила Кэ Сюнь.

Она посмотрела на Ши Вэй, затем на невозмутимую Цзян Цыжу, и её замешательство только возросло.

— Неужели ты тоже фанатка учителя Цзян? Но я столько лет её люблю и никогда о таком не слышала, — цыкнула языком Кэ Сюнь.

— Эй, ты же сама, кто три дня ловит рыбу, а два сушит сети, у тебя в фан-чате всего второй уровень, что ты можешь знать? — рядом Пэй Син поспешила объяснить за Ши Вэй, затем сунула кусок говядины в рот Кэ Сюнь, чтобы та замолчала.

Ши Вэй выдохнула и украдкой посмотрела на Цзян Цыжу. За столом шла скрытая борьба, а она оставалась в стороне, наблюдая со стороны, лишь опустив голову и ела свою еду.

— Учитель Цзян, вы хотя бы супчика выпейте, — проглотив кусок мяса, Кэ Сюнь налила чашку супа и протянула ближайшей Пэй Син, чтобы та передала.

Но Пэй Син была неловкой, да ещё и руки в жиру, не успела как следует поставить, как нечаянно разжала пальцы. Чашка с супом с грохотом упала на стол, горячий бульон пролился прямо на Цзян Цыжу.

Цзян Цыжу нахмурилась и резко встала.

Все остальные застыли. Пэй Син, поняв, что натворила, на мгновение остолбенела на месте.

Испугавшаяся так же Ши Вэй проворно схватила салфетки и быстро вытерла часть горячего супа, пролившегося на Цзян Цыжу.

Жемчужная блузка Цзян Цыжу стала жёлтой на большом участке, а на облегающих джинсах остались два жёлтых яичных ломтика.

— Не обожглись? — тревожно спросила Ши Вэй.

Лицо Цзян Цыжу было немного бледным. Не то чтобы они её вывели из себя до беспамятства, не то ли ожог не давал разгневаться. Она замедлила на мгновение, словно долго сдерживала гнев, и только тогда произнесла:

— Всё в порядке.

— Где здесь ванная? — спросила Цзян Цыжу.

— На втором этаже, направо. Я провожу вас, — Ши Вэй в три шага оказалась перед Цзян Цыжу.

Увидев, как они поднялись наверх, Пэй Син наконец выдохнула, плюхнувшись на пол, и безучастно проговорила:

— Пропала, пропала, я же облила учителя Цзян...

— А учитель Цзян даже не разозлилась, — с чувством будто избежавшей опасности воскликнула Се Наньнань.

А Вэй Цзинжань, которая тоже встала, пристально смотрела вслед удаляющейся паре, пока те не скрылись за поворотом лестницы.

Тем временем Ши Вэй привела Цзян Цыжу на место и открыла для неё дверь.

— Хотя суп был не слишком горячим, вам лучше сначала промыть холодной водой, а потом уже мыться. Одежда... — Ши Вэй покружилась на месте, беспомощно поискала и наконец вытащила из сушилки комплект пижамы.

Та пижама была Пэй Син, в виде Пикачу, на груди красовалась улыбающаяся мордочка Пикачу, а на капюшоне были два больших уха.

— Учитель Цзян, у меня нет запасной пижамы, может, вы пока в это переоденетесь... — осторожно протянула она ей.

Цзян Цыжу с мрачным лицом долго смотрела на эту пижаму, наконец приняла её.

Ши Вэй с облегчением вздохнула и, пятясь, вышла. Когда дверь была уже наполовину закрыта, она вдруг остановилась.

— С днём рождения, — сказала Цзян Цыжу.

Затем дверь с глухим стуком захлопнулась.

* * *

Внутри зазвучала вода. Примерно через пятнадцать минут дверь открылась, и навстречу хлынул пар горячей воды, влажный и пахнущий гелем для душа.

Перед Ши Вэй предстала Цзян Цыжу в пижаме Пикачу. Пар сделал её кожу нежной и розовой, миндалевидные глаза блестели влагой при свете лампы.

Ши Вэй поспешно опустила голову, сдерживая безумно расползающуюся в улыбке губу.

В её памяти Цзян Цыжу никогда не любила носить одежду ярких цветов. Её наряды всегда были светлых бело-серых тонов или каких-нибудь холодных оттенков, и лишь изредка на шоу она надевала что-то яркое.

Но сейчас у неё на груди красовалась пара больших улыбающихся глаз Пикачу, большие уши свисали вместе с капюшоном сзади, а если приглядеться, сзади на штанах болтался хвост, похожий на молнию.

Такая пижама на Цзян Цыжу смотрелась крайне нелепо.

Цзян Цыжу заметила, что Ши Вэй с трудом сдерживает смех. Она ещё плотнее сжала губы, вышла босиком из ванной и, высоко подняв голову, прошла мимо Ши Вэй.

— Погодите, — Ши Вэй поспешно протянула руку, чтобы остановить её, но вместо этого ухватилась за хвост.

Штаны Цзян Цыжу неожиданно дёрнулись. Она замерла на мгновение, затем отвела руку Ши Вэй.

— Что тебе нужно? — холодно спросила Цзян Цыжу.

Этой ночью она произнесла эту фразу как минимум трижды. Похоже, запас терпения Цзян Цыжу сегодня вечером достиг предела, молча подумала Ши Вэй.

— Эта одежда немного странная, — сдерживая улыбку, серьёзно сказала Ши Вэй.

Цзян Цыжу опустила голову, посмотрела на свой хвост, лицо её снова потемнело. Она развернулась, снова прошла мимо Ши Вэй, прижав ту к стене.

— Сяо Лю сегодня взял отгул, не может принести одежду, — сказала Цзян Цыжу. — Придётся надеть твою.

И не дожидаясь ответа Ши Вэй, Цзян Цыжу уже нашла комнату с её именем, повернула ручку и вошла внутрь.

Ши Вэй сдалась и последовала за ней.

Эта комната была общей для Ши Вэй и Пэй Син, и обстановка в ней чётко делилась на две части. Слева была территория Пэй Син, повсюду валялись мягкие игрушки и разбросанная одежда.

Пэй Син любила носить девчачьи вещи, пёстрые и с блёстками, в шкафу не хватало места, поэтому остальное висело на стене, что било по глазам.

А сторона Ши Вэй была совершенно иной. Постельное бельё было изначально приготовлено съёмочной группой, аккуратно сложено, у кровати стоял чемодан, видавший виды, и ряд музыкальных инструментов.

Цзян Цыжу нахмурилась, осмотревшись, и спросила:

— Где твоя одежда?

Ши Вэй быстро подошла к шкафу, открыла дверцу и указала на отделение шириной с предплечье:

— Вот здесь.

Вышла глава с платным доступом! Буду стараться обновлять чаще, люблю вас!

http://bllate.org/book/15537/1381952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода