× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И что хорошего в известности? За каждым твоим шагом следят, никакой личной жизни, — Му Юйян был крайне расстроен.

Фу Цинлэ полушутя заметил:

— Зато много зарабатываешь. Гонорар звезды за одно выступление может равняться годовой зарплате офисного работника.

Му Юйян отмахнулся:

— Мне и так денег хватает.

Фу Цинлэ рассмеялся, согласился и сказал:

— Поэтому ты счастливее многих.

По крайней мере, у Му Юйяна был запасной путь, он мог в любой момент уйти, но большинство на этом пути ставило всё на карту, и их ждал либо ореол славы, либо полный провал. Никто не хочет проигрывать, поэтому приходится карабкаться вверх любой ценой. Так некоторые и падают, выбираясь из одной бездны лишь для того, чтобы попасть в другую.

Проходя мимо KFC, Фу Цинлэ вспомнил, что Му Юйян сегодня проспал и не успел позавтракать, остановился и спросил:

— Не голоден?

Му Юйян действительно был немного голоден, поэтому зашёл купить бургер. Купив, он вдруг вспомнил, что должен следить за фигурой, и специально переспросил у Фу Цинлэ:

— Правда можно есть?

Фу Цинлэ ответил:

— Иногда можно.

— Точно съем?

— Ешь.

Только тогда Му Юйян без зазрения совести развернул упаковку.

— Давай поедим обратно, — предложил Фу Цинлэ.

— Нельзя, — покачал головой Му Юйян. — Ханьхань и Лицзы увидят и обвинят тебя в предвзятом отношении. Лучше доем здесь, прежде чем вернуться, времени ещё много.

Раз уж его подопечный такой внимательный, Фу Цинлэ, естественно, не стал упрямиться:

— Тогда зайдём внутрь.

— Хорошо, — Му Юйян неуклюже заковылял вперёд, шаркая правой ногой.

— Что с ногой? — спросил Фу Цинлэ.

— Не с ногой, шнурок развязался, — в одной руке у Му Юйяна был кофе, в другой — бургер, выражение лица озадаченное. — А руки сейчас заняты, приходится волочить ногу.

Фу Цинлэ, сказав «ленивее тебя я не видел», тем не менее покорно присел на корточки, встав на одно колено, чтобы завязать ему шнурки.

Му Юйян прислонился спиной к стеклянной стене, вытянул вперёд правую ногу и с улыбкой оправдывался:

— Я не ленюсь, просто руки действительно заняты.

Фу Цинлэ не стал с ним спорить, опустил голову и старательно завязывал шнурок. Завязав, заметил, что шнурок на другой ноге тоже ослаб, и легонько хлопнул его по лодыжке:

— Меняй ногу.

— И на другой развязался? — Му Юйян выставил левую ногу.

— Ещё нет, но скоро будет.

Му Юйян потягивал кофе, глядя сверху на Фу Цинлэ, завязывающего ему шнурки. С его угла обзора был виден только высокий прямой нос Фу Цинлэ и слабо различимые узкие линии глаз. Фу Цинлэ не любил грим, полагаясь на природную красоту, обычно даже на мероприятия выходил с чистым лицом, и всё равно его внешность затмевала тщательно загримированных звёзд-мужчин, вызывая у них зубовный скрежет.

Му Юйян давно заметил, что у Фу Цинлэ очень хорошая кожа, но лишь вблизи разглядел, что она белая и гладкая, без прыщей и следов от них, качеством лучше, чем у многих актрис. Разглядывая, Му Юйян вдруг тихо позвал:

— Фу Цинлэ. — Это был первый раз, когда он назвал его по полному имени.

Фу Цинлэ удивлённо приподнял бровь и медленно поднял голову:

— Что такое?

Му Юйян сжал губы и не сказал ни слова, продолжая молча наблюдать. Губы у Фу Цинлэ были довольно бледными, а кожа светлой, что в совокупности создавало впечатление некоторой болезненности. Но только те, кто знал его близко, понимали, какая пугающая сила скрывалась под этой, казалось бы, хилой оболочкой. Как может быть слабым и болезненным человек, способный сломать кому-то ногу одним ударом?

К сожалению, в то время Му Юйян ещё плохо его знал, видел лишь внешнюю сторону и считал обычным хрупким юношей. Позже, осознав свои чувства к нему, он даже тщетно пытался занять лидирующую позицию, но в первую же ночь менеджер, выглядевший хрупким и беззащитным, прижал его к кровати и мучил целую ночь... После этого, горько сожалея, он наплакал пол подушки...

Конечно, всё это было потом. В тот же момент он лишь внимательно разглядывал Фу Цинлэ какое-то время, а затем совершенно серьёзно произнёс:

— Я обнаружил, что ты действительно очень красив, даже красивее большинства звёзд.

Фу Цинлэ не ответил, лишь посмотрел на него и мягко улыбнулся.

Му Юйян тоже прищурил глаза, ответив лёгкой улыбкой.

Картина получилась необъяснимо тёплой.

Неподалёку объектив фотоаппарата навсегда запечатлел этот момент.

Владелицей фотоаппарата была девушка лет двадцати с небольшим. Неизвестно, была ли она тронута этой прекрасной сценой или взволнована тем, что запечатлела ослепительную улыбку своего айдола, но, убирая камеру, её руки слегка дрожали.

Подруга нетерпеливо спросила:

— Сняла? Сняла?

— Сняла, — девушка глубоко вдохнула, заставляя себя успокоиться, и лишь спустя некоторое время восстановила дар речи, не удержавшись от крепкого словечка. — Блин! Наш Янъян — просто земное воплощение очарования! Даже через объектив от него дух захватывает.

Подруга в возбуждении выхватила камеру, чтобы полюбоваться неземной красотой своего айдола, но картина, на которой двое улыбались друг другу в тёплой атмосфере, едва не сразила её наповал.

— Блин-блин-блин, что это за ситуация! Почему между ними такая химия!

— Я знала, что господин менеджер красив, но не думала, что он может быть настолько прекрасен! Чёрт! Хочу добиться расположения господина менеджера!

— Нет, я обязательно поделюсь этой фотографией со всеми!

— Выложу, как вернусь!

Тем же вечером фотография под названием «Вот что значит „взгляд на десять тысяч лет“» неожиданно появилась на супер-теме T.R.S в Weibo, а затем, после бешеных репостов пользователей, спустя два часа отправила эту фотографию, а также имена Му Юйяна и Фу Цинлэ, в топ поиска.

Под оригинальным постом комментарии и репосты уже перевалили за сотни тысяч, а количество лайков превысило миллион. В ту ночь десятки тысяч фанатов и любопытных случайных пользователей собрались вместе, чтобы в восторге пролить слёзы над одной прекрасной фотографией.

Му Юйян проспал до полудня, а когда проснулся, остальные уже пообедали. В полусне он спустился вниз, почесал взъерошенную голову и вошёл в гостиную, где увидел, что все смотрят на него с насмешливыми улыбками.

— Что это у вас за выражения лиц? Противно, — с отвращением Му Юйян потер руки.

Лю Сянхань с улыбкой сказал:

— Янъян, поздравляю, ты снова в топе.

— М? T.R.S снова в топе? — спросил Му Юйян.

Чэнь Ли, покачав головой, пояснил:

— Не T.R.S, а ты.

— Я? За что я попал в топ? — Му Юйян смотрел растерянно.

Лю Сянхань встал и похлопал его по плечу:

— Янъян, поздравляю, ваш с Фу-гэ пейринг стал популярен за пределами фэндома.

Му Юйян несколько секунд тупо смотрел, прежде чем спросить:

— Какой пейринг? С кем?

Если бы это был подарок для фанатов, всё было бы иначе.

[Чёрт побери, кто-нибудь, скажите мне, кто эти двое?!]

[Боже мой, блогер не обманул, это и вправду „взгляд на десять тысяч лет“! Они пара? Да? Да?]

[За пять минут мне нужна вся информация об этих двоих!]

[С этого момента у главных героев моих романов появились лица!]

[Они правда очень подходят друг другу!]

[??? Уже вышли за пределы фэндома? Разве не договорились тихо шипперить в своём уголке?]

[Кто бы мог подумать, что первым пейрингом нашего Янъяна будет не участник группы, а менеджер!]

[Чёрт, я в шоке от топа! Признаюсь, я уже тайно шипперила эту парочку, даже имя для пейринга придумала!]

[Раз уж зашёл, посмотрите на нашего красавчика! Парня с каштановыми волосами зовут Му Юйян, лидер и лицо группы T.R.S, универсальный исполнитель, отлично поёт и танцует. Качественный айдол, который мог бы полагаться на внешность, но предпочитает талант! Не прогадаете, если зафолловите!]

[Узнали про лидера — заодно узнайте и про всю группу? T.R.S — новая группа из пяти человек от компании «Цихан», все участники — лица группы, эталон мужской красоты среди китайских групп! Пятеро участников — пять разных цветов. Вместе — пламя, по отдельности — россыпь звёзд. Первый выход — и уже никто не сравнится! В нашей группе есть Смертельное оружие, красавец-метис, холодный талант, крутой рэпер и милый младшенький — каждый найдёт своего фаворита!]

[Тогда я кратко представлю красавца в очках. Фу Цинлэ — менеджер T.R.S. Да, вы не ослышались, именно менеджер! Невероятно красив, выдающиеся способности. Под его руководстве дебютный сингл T.R.S достиг продаж в 200 000 копий за неделю. Он — оплот и стержень T.R.S!]

...

Му Юйян просматривал страницы на планшете, наблюдая, как количество комментариев пользователей продолжает бешено расти, и его настроение было неописуемо сложным.

http://bllate.org/book/15538/1382075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода