× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Top Star Ships CP with His Manager / После того, как топ-звезда зашипперил CP со своим менеджером: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только эти слова были сказаны, атмосфера резко похолодела. Звучало это так, словно Сюй Сыбай и Чу Цзяоян менее способны и могут рассчитывать только на раскрутку через CP. Чэнь Ли сам понимал, что сказал лишнее, и под безмолвным укором Лю Сянханя вжал голову в плечи. Му Юйян тоже напряжённо посмотрел на Чу Цзяоян и Сюй Сыбай. Хотя он знал, что они тоже не обидчивые люди, всё же немного волновался — в такой ответственный момент плохо, если между участниками группы возникнет трещина. Он попытался по их выражениям лиц понять, что у них на душе, но переводил взгляд с одного ледяного лица на другое и так и не смог ничего разглядеть.

К счастью, Фу Цинлэ вовремя вмешался и объяснил:

— У Сыбая и Цзяояна особые обстоятельства, это не значит, что у них недостаточно способностей.

Все понимающе кивнули, боясь снова затронуть какую-нибудь щекотливую тему, и на какое-то время воцарилось молчание.

У Фу Цинлэ были и другие дела, он немного побыл и ушёл. Перед уходом он специально отозвал Му Юйяна в сторону и ещё раз терпеливо объяснил ему:

— Компания считает, что эта ситуация в определённой степени полезна для накопления твоей популярности на данном этапе, поэтому, пока это не мешает тебе и группе, они не будут слишком вмешиваться.

Му Юйян тщательно обдумал эти слова:

— Это значит, что нам нужно создавать CP?

Фу Цинлэ рассмеялся:

— Я же не знаменитость, с кем мне создавать CP?

Му Юйян окончательно запутался:

— Тогда что это значит? Если хотят заполучить этих фанатов, то определённо нужно их удерживать, а как удерживать, не создавая CP?

Глядя на Му Юйяна, который широко раскрыл глаза с выражением полного недоумения на лице, Фу Цинлэ не удержался и ущипнул его за щёку, терпеливо сказав:

— Это то, о чём должен думать я, как менеджер. Тебе нужно лишь вести себя как обычно, играть свою роль холодного бога.

Му Юйян серьёзно заявил:

— Что значит «играть»? Звучит плохо. Я и так холодный бог.

Фу Цинлэ, сдерживая смех, в знак согласия кивнул:

— Как скажешь.

— Завтра летим в город C, сегодня хорошо отдохни, поменьше сиди в интернете.

Му Юйян скривился, с последней фразой насчёт «поменьше сиди в интернете» он был не согласен. Будь он любителем бороздить просторы сети, разве ему пришлось бы ждать, пока участники группы расскажут ему о топе поиска?

Фу Цинлэ пришёл и ушёл, пробыв не больше получаса.

Лю Сянхань, держа в руках миску с овощным салатом, проводил взглядом удаляющуюся машину Фу Цинлэ, зачерпнул большую ложку, запихнул в рот и невнятно проговорил:

— Так зачем брат Фу приходил? Чувствуется, будто он ничего не сказал, просто пришёл и ушёл для галочки.

— Занят, наверное, ещё нужно возвращаться в компанию.

Хотя он и сказал не обращать внимания на топ поиска, но многие последующие вопросы всё равно нужно было решать ему.

Топ поиска про «один взгляд на всю жизнь» Му Юйяна и Фу Цинлэ висел до вечера, и поскольку день был выходным, к вечеру он даже поднялся на первые строчки. А рейтинг супер-темы их CP рос с пугающей скоростью. Всего за один день количество подписчиков супер-темы превысило тридцать тысяч. Даже расторопные пользователи сети уже выпустили серию рисунков и коротких историй, пересылая и лайкая их, было невероятно оживлённо.

Му Юйян был готов пасть на колени — скорость можно сравнить с запуском ракеты.

Хотя он хорошо разбирался в шоу-бизнесе, CP его особо не интересовали. Главная причина в том, что рядом с ним были две настоящие пары, которые в реальности слаще, чем в фанфиках, и он каждый день наедался их «собачьим кормом» до отвала, зачем ему искать искусственную сладость от фанатов? Поэтому всё это время он не очень хорошо разбирался в теме фансервиса CP.

Люди — существа любопытные, особенно когда дело касается их самих, трудно не заинтересоваться. Поэтому, покружив у входа в супер-тему CP «Янцин» больше десятка раз, он всё же не удержался и ворвался внутрь.

Через пять минут он почувствовал, что открыл дверь в новый мир.

Первое, что увидел Му Юйян, было описание супер-темы:

[Пейринг капитана TRS Му Юйяна и менеджера TRS Фу Цинлэ. Один — универсальный ACE, превосходно поющий и танцующий, другой — проницательный и компетентный золотой менеджер. Сильный союз сильных, покоряющий вершины! Мы — близкие неразлучные друзья, и партнёры, готовые доверить друг другу спину. Добро пожаловать новым и старым друзьям в нашу яму, чтобы насладиться сахарком.]

Му Юйян с огромным трудом дочитал этот слегка приторный и вызывающий стыд текст, потер слегка зудящие мочки ушей и молча вышел, чтобы посмотреть другие супер-темы CP. Остальные CP в основном были «артист x артист», а их парочка «артист x менеджер» среди них выглядела ещё более необычно. Но когда он прочитал описания других CP, то утешился: по крайней мере, фанаты «Янцин» не использовали такие вызывающие мурашки приторные фразы, как «одна судьба на всю жизнь».

Немного успокоившись, Му Юйян снова открыл супер-тему, пролистал описание и быстро пошёл дальше. Наверху были правила супер-темы, подробно перечисляющие целую кучу запретов и норм. Му Юйян почувствовал, что сошёл с ума, потому что прочитал их все от начала до конца! Прочитав правила, он продолжил листать дальше, открыл несколько коротких комиксов и с интересом их просмотрел. В комиксах Му Юйян был изображён в образе тигрёнка: большая голова, круглое тельце, сзади — маленький хвостик, выглядел бойким и милым. А Фу Цинлэ был ягнёнком: розовый носик, пухлые ушки, сзади — круглый хвостик, как снежный комочек, выражение лица глуповатое и невинное.

Му Юйян, держа телефон в руках, уставился в экран, пальцы ног, спрятанные под одеялом, поскрёбли простыню, изо всех сил сдерживая крик в горле.

Аааааааа, как мило!!!

Что именно было милым — стиль автора или эти два мультяшных персонажа, — Му Юйян ещё не успел как следует обдумать, просто повинуясь внутреннему порыву, он максимально быстро сохранил две картинки в альбом, а затем, удовлетворённый, продолжил листать дальше.

Листая дальше, Му Юйян постепенно находил удовольствие в супер-теме, глядя на эти то милые, то изысканные рисунки, он почти забыл, что бродит по супер-теме своего собственного CP. До тех пор, пока не увидел продолжение романа:

[Му Юйян снова встретил Фу Цинлэ в сакуровой роще университета Наньда. В первый день учёбы Му Юйян, немного страдающий топографическим кретинизмом, всего лишь вышел поесть и не смог найти дорогу обратно в общежитие. Следуя по маршруту из памяти, он на ощупь пробирался вперёд, но не дошёл до общежития, а случайно наткнулся на знаменитое место свиданий в Наньда — сакуровую рощу.

Но он был очень рад той случайной встрече. Она позволила ему столкнуться с тем, о ком он тосковал всё лето. Мужчина был по-прежнему в белой рубашке и полу-кэжуал коричневых брюках, как при первой встрече, полы рубашки аккуратно заправлены в брюки, отчего талия казалась ещё более тонкой. Му Юйян стоял в пяти метрах, посмотрел некоторое время, потом вдруг медленно поднял руки, в воздухе, сквозь пространство, измерил талию человека под деревом. Длина его сложенных вместе ладоней как раз соответствовала ширине талии Фу Цинлэ.

Ц-ц, какая тонкая. Если не быть осторожным в постели, наверное, сломается.

Му Юйян лизнул коренные зубы, прищурившись, смотрел, словно на добычу, дико и опасно.

…]

Му Юйян после прочтения на несколько минут застыл, и лишь потом осознал, что это же фанфик про него и Фу Цинлэ! Хотя Му Юйян испытывал некоторое неловкость, видя своё имя в фанфике, странно, но отвращения он не чувствовал, а после долгого чтения даже находил это забавным. Поэтому он не стал сразу же закрывать, полежал некоторое время под одеялом в нерешительности, но в итоге всё же сдался, взял телефон и продолжил читать.

Что говорить, сюжет был довольно острый, характеры персонажей тоже реалистичные.

Неплохо, неплохо.

Му Юйян читал и оценивал.

Этот фанфик под названием «Дарю тебе счастье на всю жизнь» был написан автором сегодня же после увиденной картинки в порыве вдохновения, поэтому слов пока было не много, всего чуть более десяти тысяч, он находился в процессе написания, и Му Юйян быстро дочитал его до конца. Закончив, он причмокнул губами, чувствуя некоторую неудовлетворённость.

В двенадцать часов ночи Му Юйян ворочался в постели, не мог уснуть, в голове крутилось только что прочитанное произведение. Перевернувшись на кровати более десяти раз, он всё же взял телефон, открыл Weibo, зарегистрировал на почте аккаунт с именем «Великий господин Ян-ян», после регистрации сразу же направился в супер-тему «Янцин», чтобы подписаться, затем нашёл «Дарю тебе счастье на всю жизнь», добавил в избранное, поставил лайк и сделал репост. Проделав всё это, он бросил телефон и, удовлетворённый, уснул.

На следующее утро TRS снова сели на самолёт в город C, чтобы принять участие в завтрашнем благотворительном вечере.

http://bllate.org/book/15538/1382084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода