× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Snow Migrant / Перелетная птица снега: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Сяо Лю, Сяо Ван поднял голову и встретился с ним взглядом. На самом деле Сяо Ван всё знал: в тот день, когда У Сян сунул газету Сяо Лю, он как раз видел это, но сделал вид, что не заметил. В душе Сяо Ван всё ждал, что Сяо Лю сам лично расскажет ему об этом.

— У Сян… всё время искал нас… искал нас, детей, ушедших из «Раковины феникса». — Сяо Лю закрыл глаза, поглаживая Додо. — Ребёнок, совершивший преступление, должно быть, тоже один из нас, а доктор — тот прежний доктор.

— Какой прежний? — Хотя он чутко уловил слово «Раковина феникса», Сяо Ван не стал дальше расспрашивать.

— Когда я попал туда, как раз сменился новый доктор, а прежнего, кажется, уволили за то, что он замучил ребёнка до смерти.

Сяо Лю сел и серьёзно посмотрел на Сяо Вана:

— В этой жизни многое оказалось для меня неожиданным. Например, я не думал, что будет такая жизнь, как сейчас, не думал, что встречу тебя, и уж тем более не ожидал, что ты напишешь о том, что со мной произошло…

Как и предполагалось, ситуация совпала с ожидаемой.

Это странное чувство, наверное, Сяо Лю уже испытывал, а Сяо Ван и представить не мог, что герой его материала будет сидеть перед ним. Если бы это была хорошая история, то и ладно, но этот материал можно назвать крайне печальным.

— Мне очень понравился подзаголовок твоего романа: «Зима подходит к концу». Тяжёлые времена, наверное, тоже когда-нибудь заканчиваются… Но зима приходит год за годом.

— Сяо Лю… — Хотел утешить Сяо Лю, поднял руку, но не знал, как лучше.

— Но ничего, как-нибудь переживём. — Додо на руках запротестовал, Сяо Лю снова лёг на кровать, похлопал по ней, предлагая Сяо Вану прилечь рядом.

— Прости… — Разные сложные чувства сплелись воедино, но выразить их в одно мгновение оказалось невозможным.

— Главные виновники того времени все умерли… У Сян всё это время расследовал судьбы этих детей… Видя, что у них всё хорошо, он говорит, что спокоен… — Спустя долгое время лежащий Сяо Лю произнёс эту фразу.

Не знаю почему, Сяо Вану захотелось заплакать. Он знал, что в детстве Сяо Лю жилось тяжело, но никогда не думал о таком. Сяо Ван хотел подробнее расспросить, что произошло, но боялся, что воспоминания ранят Сяо Лю. В конце концов, разум победил любопытство, и Сяо Ван решил не касаться этой темы.

— Ты что, опять собираешься плакать? — Повернув голову и глядя на Сяо Вана, Сяо Лю улыбнулся, улыбкой от всего сердца.

— Мяу! — Не обращая внимания на протесты Додо, Сяо Ван набросился на Сяо Лю. Додо, после нескольких попыток вырваться, всё же выбрался из-под тел Сяо Вана и Сяо Лю.

— Ты что делаешь?

— Ласкаюсь. — Сяо Ван подвинулся, накрыв Сяо Лю своим телом, словно одеялом.

— Э-э…

— Вообще-то я хотел тебя утешить… Но не знаю, как…

— Я знаю… — Сяо Лю протянул руку, обхватил Сяо Вана под мышками и приподнял его. Этот жест был Сяо Вану слишком знаком: Сяо Лю очень любил так делать с Додо, а потом ещё разглаживал его шерсть и укрывался им, как одеялом.

«Укрыв» Сяо Вана, они оба спокойно лежали, наложившись друг на друга. Конечно, Додо и Юю тоже не отдыхали: Юю улёгся на Сяо Вана, а Додо забрался наверх, и все они сложились в человеческую пирамиду.

— Не тяжело?.. — Сяо Вану было немного неудобно от давления…

— Ничего…

— Тогда я продолжу лежать.

— Хорошо.

Хорошо, что выражения лиц не было видно: когда Сяо Ван произносил эти слова, он уже возбудился. Прижимаясь так вплотную, Сяо Лю, конечно, тоже почувствовал это, но оба не шелохнулись. Сяо Лю внизу оставался холодным, как лёд.

— Да и чёрт с ним, в конце концов, мне стыд неведом. — Подумал Сяо Ван и нарочно повил бёдрами. — Я могу подождать…

— Чего ждать…

— Сам догадайся…

— Э-э…

— Ладно, давай поговорим о чём-нибудь другом. — Сяо Ван перевернулся, прижимаясь к Сяо Лю другой стороной. — Заведи тему.

— ??

— Давай же…

— А… У Сян сказал мне, что ты с ним в друзьях…

— Тьфу ты, Лю Ю, ну нельзя же называть такое неприятное имя… У меня уже всё обмякло…

— О… Кажется, дядя очень симпатизирует старосте…

— Ещё бы, они уже договорились, что следующим летом познакомят старосту для подработки.

— Кстати, тот твой сериал уже начали снимать?

— Уже начали, думаю, закончат к концу года, а к Празднику весны уже можно будет посмотреть. — Поразмыслив, Сяо Цю издалека, под видом вопросов о сериале, выспрашивала у Сяо Лю, поэтому Сяо Ван тоже был в курсе прогресса съёмок.

— Немного жаль.

— Что? — Сяо Ван приподнялся на локте, глядя на Сяо Лю. Сяо Лю и есть Сяо Лю, всё как всегда: атмосфера такая прекрасная, а он всё думает о другом.

— Просто… на самом деле я хотел бы увидеть, как в сериал превратятся твои статьи, написанные после университета.

— Почему?

— Потому что главный герой там — я. — Произнеся это, Сяо Лю вдруг рассмеялся. Это был смех от всей души, Сяо Ван даже почувствовал, как дрожат мышцы его живота.

— Да у тебя совсем совести нет… — Сяо Ван ущипнул Сяо Лю за щёку, внимательно разглядывая его. Это лицо заставляло его забывать обо всём от любви. И тогда Сяо Ван принял очень смелое решение: он поцеловал его. Как будто демонстрируя своё мастерство, он языком раздвинул губы Сяо Лю и принялся лизать слизистую во рту.

Думая, что человек под ним тоже возбудится, Сяо Ван вместо этого был оттолкнут Сяо Лю.

— Не может быть, товарищ ученик, ты столько всего видел, а из-за одного поцелуя так нервничаешь… Эх… — Не успел Сяо Ван договорить, как увидел, что Сяо Лю, прикрыв рот, выбежал за дверь.

Когда Сяо Ван догнал Сяо Лю, тот уже заперся в туалете, и вскоре послышались неприятные звуки.

Сяо Лю вырвало. После насильственного поцелуя Сяо Вана его вырвало.

[Поясница — при приветствии можно трогать]

[Грудь — галочка]

[Ягодицы — при приветствии можно трогать]

[Половой орган — трогать бесполезно]

[Бёдра — при приветствии можно трогать]

[Рот — при приветствии можно целовать]

На уроке английского Сяо Лю искоса наблюдал, как Сяо Ван пишет свою инструкцию по эксплуатации. Да, именно [Инструкцию по эксплуатации тела Лю Ю].

Конкретно, где можно, а где нельзя, было выяснено в ходе многочисленных экспериментов дома во время каникул.

А почему экспериментировали — спасибо У Сяну.

Неизвестно как, но узнав, что У Сян и Сяо Лю оба были жертвами, Сяо Ван мгновенно превратился из соперника в сочувствующего, не только добавил его в QQ, но и выстроил довольно близкие отношения, болтая без дела.

Что сильно раздражало Сяо Лю, так это то, что Сяо Ван даже вписал У Сяна в историю в роли, правда, женской подруги.

[Сначала, когда меня трогал любимый человек, мне тоже было неприятно, но нужно действовать постепенно, постепенно снижать чувствительность, вовремя останавливаться, когда говоришь «нет» — и всё ОК.]

Сяо Лю не знал, как У Сян догадался об их с Сяо Ваном отношениях, но знал, что Сяо Ван уже считал У Сяна закадычным другом и рассказывал ему всё.

Метод, который У Сян дал Сяо Вану, стал для него шестью священными иероглифами, и опираясь на них, Сяо Ван постепенно выяснил «инструкцию по эксплуатации» Сяо Лю.

А Сяо Лю, как подопытная мышь, мог только говорить «нет».

Пока Сяо Ван был в раздумьях, Сяо Лю почувствовал вибрацию телефона. Открыв, он увидел сообщение, полное волнистых линий:

[Эй~~ закадычный~~ на Рождество есть планы~~~ давай погуляем~~~]

Сяо Лю не ответил, но увидел, как сидящий рядом Сяо Ван, опустив голову, стучит по клавиатуре, а потом поднимает её с сияющим лицом. Рождество на этой неделе выпало на воскресенье, и даже в военном училище все засучили рукава, собираясь отпраздновать.

— У Сян сказал, что принёс мне подарок, и я ему тоже.

Совсем не ожидая, что их отношения разовьются так быстро, Сяо Лю, ревнуя, не мог не заподозрить, что ревнует, но тут же ему стало немного не по себе, потому что он совсем не подготовил подарок.

Привычки дарить подарки по праздникам у Сяо Лю не было, даже доктору Мин он лишь отправлял смс.

Молча запомнив это, Сяо Лю повернулся к Сяо Вану:

— А что бы ты хотел на Рождество в подарок?

Результат оказался примерно таким, как и предполагал Сяо Лю: у Сяо Вана загорелись глаза, он смотрел на Сяо Лю с таким видом, будто готов был съесть его прямо сейчас.

http://bllate.org/book/15613/1394222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода