Сцена была окутана туманом и дымкой, окутывающей все жуткой двусмысленностью. Звуки возникали и затихали, словно шепот в тумане, и воздух был почти нереальным. Казалось, что Сюй Фэн перенесся в другой мир... снова. Он не мог до конца осознать реальность происходящего. Удалось ли ему снова переселиться? Разве переселение душ не должно было быть редким явлением? Такой шанс один на миллиард? Перевоплотиться, должно быть, труднее, чем выиграть в лотерею. И все же каким-то образом он, по-видимому, сделал это дважды?
На темном фоне в его сознании всплыл разговор, едва слышный и с трудом поддающийся расшифровке.
"Новая невеста?"
Последовал шепот, но Сюй Фэн не расслышал их слов, их голоса были слишком далекими, чтобы их можно было отчетливо расслышать.
"Это был поспешный брак?"
И снова более невнятные ответы.
"Он должен был быть гером, забеременевшим до свадьбы..."
Голоса становились громче, и сквозь туман донеслась серия грохочущих звуков. Сюй Фэну казалось, что сон был запутанной головоломкой, которая медленно собиралась воедино, но так и не сложилась в целостную картину. Как только он начал понемногу что-то понимать, сон изменился, уводя его в другом направлении. Темнота и абсолютная тишина. Тишина окутала Сюй Фэна, тяжелая тишина, которая, казалось, давила на его барабанные перепонки.
Все, что осталось, - это постоянное жужжание в голове, похожее на шум старого телевизора или успокаивающий белый шум, который некоторые люди используют, чтобы помочь себе уснуть. Это было мирно, но в то же время тревожно. Глаза, похожие на его собственные, встретились с его взглядом. При зрительном контакте фон, казалось, посветлел и ожил. Как будто в темноту бросили спасательный круг, чтобы выловить Сюй Фэна. В этих карих глазах феникса было что-то особенное, не обычный озорной огонек, а безошибочное чувство волнениея. Они сверкали посреди потрясающего, но пустынного пейзажа. Чувства, охватившие Сюй Фэна, были смесью грусти и радости.
Его охватила печаль, он оплакивал запустение некогда плодородной земли. Когда-то в изобилии? Эта мысль промелькнула в сознании Сюй Фэна так же быстро, как и возникла. Дав о себе знать, она тут же погасла. Но от улыбки Сюй Фэна исходило скрытое счастье... или это была улыбка Сюй Цзэна?
Это было лицо, очень похожее на его собственное, с такими же воздушными серебристыми волосами, которое смотрело на него из бронзового зеркала в его комнате в поместье Наньшань. И все же необъяснимая разница отличала их друг от друга. Но если бы у него все шло не так медленно, он легко мог бы спутать человека, стоящего перед ним, с самим собой. Во всем остальном они были идентичны. Слегка помахав рукой, мальчик со знакомым лицом поприветствовал Сюй Фэна. Рука, казалось, двигалась как в замедленной съемке, почти дезориентируя.
Он попытался заговорить, но слова, которые вырвались наружу, были неразборчивы, похожи на предыдущее бормотание. Звук пробивался сквозь помехи, и это было странно тревожно, как будто Сюй Фэн не должен был их слышать. Когда они подошли ближе, движение другого юноши вызвало быстрое исчезновение нового света, и пейзаж грозил распасться на глазах у Сюй Фэна. Мальчик остановился, но тускнеющий свет продолжал угасать. На его лице отразилась печаль, и он быстро указал на кольцо на своем пальце. Затем он указал на кольцо, которое теперь было на руке Сюй Фэна. Он носил его на себе со дня свадьбы, как талисман на удачу, который мог уберечь его. Он был в безопасности в этом новом мире и в новом браке, а теперь и в его быстро меняющихся отношениях с обеими змеями. Он еще не вляпался ни во что, от чего не смог бы оправиться, так что, должно быть, это сработало...
Когда Сюй Фэн открыл глаза, он обнаружил, что находится в знакомом пространстве своей спальни в поместье Наньшань. Первым, что он увидел, был знакомый потолок.Однако его палец продолжал гореть, вызывая отчетливое ощущение. Это был тот же самый палец с кольцом, которое он унаследовал от первоначального владельца этого тела.
"Сюй Цзэн"
Это имя несколько раз прокручивалось у него в голове, но в остальном его разум был пуст.
"Неужели я столкнулся со смертью?’
Когда Сюй Фэн нежно поглаживал кольцо на своем пальце, его мысли вертелись вокруг тайны кольца. Возможно ли, что дух первоначального владельца заключался в ювелирном изделии, или он действительно пережил еще одно столкновение со смертью?
Его размышления были внезапно прерваны жгучей болью, сдавившей горло. Ощущение было такое, словно он проглотил раскаленные угли, резкая и жгучая мука, которая терзала его изнутри. Казалось, что он до крови натер горло.
С огромным усилием он потянулся к маленькому столику у кровати. Обычно Сай или Сан готовили ему воду или чай и оставляли там, чтобы он мог утолить жажду. С помощью серии шуршащих звуков он, в конце концов, обнаружил правильно поставленную чашку, но его действия не остались незамеченными. Движения и шорохи, доносившиеся из-под кровати, известили людей за пределами комнаты о том, что он только что проснулся.
"Мастер Фэн?" от двери донесся неуверенный голос.
- Хозяин все еще спит? - осведомился другой голос с невинным и неуверенным видом.
В разговор вмешался безошибочно узнаваемый нахальный голос: "Откуда мне знать? Я проверю... Мастер Фэн?"
"Я..." - попытался ответить Сюй Фэн, но его голос прозвучал не более чем хрип. К счастью, острый слух Сан уловил слова, скрытые за его хриплыми попытками что-то произнести. Оказалось, что Сюй Фэн снова страдал от боли в горле. Похоже, это заболевание мучило его чаще, чем обычно. Но, с другой стороны, у него, похоже, было больше опыта, связанного с близостью к смерти, чем у большинства людей.
"Мастер Фэн!" В голосе Сан слышалось волнение, отражавшее радость младшей девочки.
"Мастер Фэн!"
Сан не теряла времени даром, когда их хозяин проснулся. Она взяла ситуацию в свои руки, быстро отдавая распоряжения Сай. "Не стойте столбом, - приказала она, - принесите сладкой воды и лекарства, прописанные доктором!"
Пока Сай спешила выполнить ее указания, Сан придвинулась ближе к кровати. В руке у нее была влажная салфетка, которую она взяла с соседнего стола, готовая оказать ей помощь господину.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/15708/1404957
