Грусть Юй Ланьи пролетела так же быстро, как и накатила: тоску по родному дому мигом развеяла предновогодняя суета. Вместе с Линь-ге’эром и Чжэн Цинъинем он отправился на рынок за праздничными припасами.
Вставать пришлось ни свет ни заря. Для Ланьи, любившего поспать в тепле до полудня, это стало настоящим подвигом, но он всё же с трудом продрал глаза и поднялся с постели. Линь-ге’эр нарядился в ярко-красный подбитый ватой халат, а Цинъинь выбрал наряд благородного фиолетового цвета. Увидев сонно потягивающегося Ланьи, они весело окликнули его:
— Идём, Ланьи! Пора на рынок — за курицей, уткой, рыбой да свежим мясом!
— На рынок? — переспросил Ланьи с ещё туманной ото сна головой, но Линь-ге’эр уже подхватил его под локоть и увлёк за собой.
Снег в то утро не шёл, и на рыночных улицах яблоку негде было упасть. Лавочники, желая завлечь покупателей, украсили заведения алой парчой и лентами. У мясной лавки красовался цельный жареный молочный поросёнок, перевязанный алым бантом, — его тут же приобрёл управляющий из какого-то богатого дома.
Вокруг царил невообразимый гвалт, словно над ухом гудели тысячи пчёл. Ланьи, заинтригованный яркой суматохой, глазел по сторонам, не отставая от Линь-ге’эра.
Тот приметил мясную тушу и тут же шагнул к продавцу торгануться:
— Братец, почем свинина?
— Пятнадцать медяков за цзинь!
Линь-ге’эр, славившийся умением сбивать цену, вознамерился взять целую четверть туши. Он спорил с мясником, потрясая внушительным топориком, чем поверг Ланьи в немой восторг.
— Ладно, ладно, пусть будет по-твоему! — в конце концов сдался мясник.
Накупив мяса, овощей и свежих фруктов, они едва справлялись с ношей.
— Эх, кабы захватили с собой заплечные корзины! — вздохнул Линь-ге’эр.
— А? — переспросил Ланьи, растерянно хлопая глазами.
Его руки были до отказа забиты свёртками. Вернувшись домой, все трое первым делом поспешили на кухню и сгрузили кучу добра на столы.
— Новогодний ужин сегодня на мне! — решительно заявила невестка.
— Я помогу! — улыбнулся Цинъинь.
Ланьи, никогда в жизни не готовивший ничего сложнее кипятка, немного подумал и тоже поднял руку:
— И я могу подсобить!
— Вот и ладно, — с душой отозвался Линь-ге’эр. — Нынче вечером на кухне покажем всё, на что способны!
Ланьи лишь смущённо улыбнулся про себя: подсобить-то подсобит, да только кулинарным талантом он обделён.
Помимо съестного, они запаслись орехами, семечками и сладостями. Проходя мимо уличного лотка с фейерверками и хлопушками, Ланьи притормозил.
Цинъинь тихонько шепнул ему:
— Гэ’эр Ланьи, лучше купим в настоящей лавке. Уличные торговцы часто продают дрянь — у нас в деревне один сэкономил, так у него ничего и не зажглось. Лучше переплатить пару монет, зато праздник не испортишь.
Загоревшись идеей, Ланьи заявился в специализированную лавку и с ходу скупил добрую половину ассортимента.
Линь-ге’эр только руками всплеснул — вот уж действительно, богатству второго зятя нет предела!
— Теперь нужно купить алые вырезки «фу» и парные узоры на окна, — вспомнил Линь-ге’эр. Поздравительные надписи на двери Чжэн Шаньцы уже наклеил сам, так что заходить к каллиграфу не требовалось.
В лавке бумажных изделий Ланьи с интересом разглядывал вырезанный из красной бумаги иероглиф «счастье».
Цинъинь погладил узор пальцем и с улыбкой произнёс:
— А я и сам умею вырезать такие парные узоры и «фу».
— Надо же, какой умелец! — похвалил Ланьи. Сам-то он отродясь ножниц для узоров в руках не держал.
Цинъинь, набрав вместе с невесткой алых вырезок, предложил:
— Давайте возьмём ещё просто красной бумаги, сами дома повырезаем.
— Отличная мысль, хоть время коротать будет веселее, — согласилась невестка.
В винах они разбирались плохо, поэтому ограничились лёгким сливовым вином. Оно не хмелило и отлично подходило для гэ’эров. Чжэн Шаньчэн каждый год предпочитал крепкую водку, а вот что вознамерился пить Шаньцы — оставалось загадкой, так что братья должны были позаботиться о хмельном самостоятельно.
Отпустив слуг и отказавшись от помощи, троица снова поволокла домой тяжеленные тюки.
***
Вернувшись в управу, Чжэн Шаньцы узнал от слуг, что его супруг вместе с невесткой и младшим братом отправился за новогодними покупками, да ещё и запретил слугам сопровождать их. Это искренне удивило чиновника: Юй Ланьи и бытовые хлопоты казались вещами совершенно несовместимыми.
Он ушёл в кабинет разобрать документы, накануне велев Ван Фу кликнуть его, как только молодые люди вернутся.
— Чиновник Чжэн, молодой господин вернулся! — вскоре доложил Ван Фу.
Шаньцы вышел во двор и увидел Ланьи, едва тащившего в обеих руках набитые свёртки. Завидев мужа, юноша просиял и попытался радостно замахать руками.
Шаньцы с улыбкой подошёл и забрал груз, ощутив внушительный вес.
Освободив руки, Ланьи пристроился рядом, заложил руки за спину и важно задрал подбородок:
— Красную бумагу отнеси в комнату Цинъиня! Во второй половине дня мы будем вырезать парные узоры и иероглифы «фу».
Относительно столь тонкого рукоделия в исполнении своего избалованного супруга Шаньцы питал вполне обоснованные сомнения.
Зато Ланьи, успев досконально изучить характер мужа, мгновенно разгадал его скепсис. Гордо выпрямившись, он фыркнул:
— Это кого ты тут недооцениваешь? Вот увидишь, сегодня вечером все окна и двери в нашей спальне будут украшены узорами моей собственной работы!
И, подскочив к Шаньцы, подтолкнул его вперед.
Отложив красную бумагу, Ланьи заставил мужа убрать сладости и орехи в сундук.
В это время Чжэн Шаньчэн разыскивал брата. Подойдя к нему, старший произнёс:
— Шаньцы, твоя невестка сказала, чтобы выпивку мы купили себе сами.
Возиться с бумагами в кабинете Чжэн Шаньцы всё равно надоело, поэтому он с радостью согласился прогуляться. Шаньчэн любил крепкие напитки — в лютый зимний мороз пиала доброго вина мгновенно согревала кровь.
В винной лавке они взяли три кувшина выдержанного «Нуэр хун». Сам Шаньцы к хмельному относился прохладно и пил лишь изредка за компанией.
В ногах Чжэн Шаньчэна до сих пор сохранялась приятная гибкость и тепло. Отпив из пиалы, он легко вздохнул и улыбнулся:
— В прежние года перед Новым годом мы с отцом и папой тоже ходили за вином. Да только «Нуэр хун» нам тогда было не по карману, брали самое дешёвое жёлтое вино...
Помолчав, он добавил с глубоким чувством:
— Шаньцы, до чего же хороша нынче наша жизнь!
Шаньчэн всегда отличался сдержанностью и редким косноязычием, но сейчас в его голосе проскользнула искренняя, ничем не прикрытая радость.
Братья с разговорами и смехом направились к дому.
***
Приготовление праздничного ужина полностью взяли на себя Линь-ге’эр и Цинъинь. Кухню отдали в их полное распоряжение. Невестка с младшим братом действовали слаженно: нужно было подать на стол сразу несколько главных праздничных блюд. Следуя местным традициям уезда Синьфэн, Линь-ге’эр вознамерился приготовить баранину на пару в чаше — чжаньчжэнъян.
Он нарезал баранью ногу тончайшими ломтиками, замариновал в рисе, уксусе, соевом соусе и имбирной крошке, плотно закрыл пиалу и поставил на медленный огонь на целых два часа, пока мясо не сделалось нежнейшим. Напоследок вынул имбирь и щедро присыпал кушанье сочным зелёным луком.
Ланьи стоял за спиной Линь-ге’эра, наблюдая за процессом с горящими от восторга глазами.
Если Цинъинь ловко помогал невестке по хозяйству, то Ланьи был способен лишь помыть овощи, а всё остальное время заворожённо смотрел на работу Линь-ге’эра, вспыхивая искорками восхищения.
Готовое блюдо выложили на поднос. Линь-ге’эр велел Цинъиню и Ланьи отнести его в главный зал.
Раньше в новогоднюю ночь Ланьи лишь ждал, когда подадут еду, и впервые в жизни принимать участие в хлопотах казалось ему невероятно увлекательным. Сияя от гордости, он понес поднос на стол.
Вскоре стол в зале буквально заломился от яств: подрумяненный румяный свиной окорок хуншао, нежнейшая баранина чжаньчжэнъян, тушёная жирная утка, ломтики рыбы в имбирном соусе, курица «три пиалы», тушёные водяные каштаны с бобовой зеленью... А в центре дымилась супница со сладким отваром из семян лотоса.
Новогодний ужин действительно выдался на славу.
Когда все блюда заняли свои места, семейство уселось за стол. Чжэн Шаньцы налил старшему брату крепкого вина, а затем оделил троих гэ’эров сладким сливовым напитком.
Все пятеро подняли кубки и дружно отпили по глотку.
— Пробуйте, угощайтесь! — с улыбкой позвал Линь-ге’эр.
Ланьи тут же подцепил кусочек баранины и восторженно воскликнул:
— Невестка, это просто объедение!
Линь-ге’эр расплылся в счастливой улыбке.
Шаньцы с улыбкой качнул головой: стряпня невестки и впрямь была безупречна. Цинъинь отпил сливового вина, и его щеки мгновенно вспыхнули румянцем — хмель быстро отражался на его лице. За едой он по привычке хранил молчание, зато палочки в его руках мелькали с удивительной быстротой.
Заметив, что невестка приготовила тушёных королевских креветок, Ланьи заботливо положил три штуки в пиалу мужа.
Шаньцы тихо рассмеялся, ловко очистил креветки от панциря и вернул сочное мясо обратно в пиалу Ланьи.
Снаружи разорвался первый залп фейерверка, а с улицы донеслись звонкие хлопки петард.
Ланьи заёрзал на месте от нетерпения.
Едва расправившись с едой, он вытащил на двор закупленные фейерверки:
— Я иду запускать! Кому надо — берите тоже!
Шаньцы, взглянув на гору пиротехники, только качнул головой.
Линь-ге’эр подхватил пару огненных фонтанов, а Цинъинь отправился к воротам поджечь связку петард.
Яркие цветные всполохи взмыли в ночное небо, рассыпаясь и сгорая за мгновение. Ланьи расставил фейерверки кругом, быстро поджёг фитили один за другим и с заливистым смехом бросился назад, прямо в объятия Чжэн Шаньцы.
Огни полыхнули ярко, словно звездопад, озаряя всё вокруг сочными красками.
— Чжэн Шаньцы, зажми мне уши!
Шаньцы послушно прикрыл его уши ладонями, а Ланьи, затаив дыхание, заворожённо смотрел на огненное шоу.
Они распахнули ворота. На улице кипела бурлящая человеческая река: мужчины и женщины, старики и дети — все улыбались, а в небесах то и дело свистели и взрывались праздничные огни. Мальчишки, поджигая петарды, со смехом зажимали уши. По улице шествовали танцоры с львиными масками, гремели гонги, раздавалось пение актеров. На тёмной глади реки отражались россыпи звёзд и цветные сполохи фейерверков.
Под оглушительный бой барабанов в толпу ворвался огромный дракон: ловкие мастера крутили и взвивали его на шестах, подбрасывали и заставляли извиваться над головами ликующих горожан.
Ланьи увлёкся и ринулся в самую гущу праздника. Цинъинь радостно кричал, глядя на пляску львов, а Чжэн Шаньчэн с Линь-ге’эром оживленно обсуждали узорчатую чешую дракона. Шаньцы уже вознамерился нагнать супруга, как вдруг его окликнули.
Это оказались коллеги из уездной управы. Обменявшись с ними парадными новогодними поздравлениями, Шаньцы спешно попрощался и поспешил к Ланьи.
Тот отыскал высокую смотровую террасу — Ланьтай — и оттуда наблюдал за бушующим весельем.
— Чжэн Шаньцы, отсюда всё видать ещё лучше! — со смехом крикнул Ланьи.
Шаньцы с улыбкой поднялся к нему.
***
Когда ночь подошла к концу, семейство вернулось в усадьбу. Эмоции всё ещё зашкаливали. Предстоял ритуал шоусюй — традиционное новогоднее бдение, когда нельзя смыкать глаз до самого рассвета.
Чжэн Шаньцы вручил Цинъиню алый конверт с новогодними деньгами.
— Спасибо, второй брат, — послушно поклонился юноша.
Ланьи тоже вручил ему свой подарок.
Чжэн Шаньчэн и Линь-ге’эр поднесли один общий конверт от своей пары.
Заметив это, Ланьи густо покраснел: по идее, им с Шаньцы тоже следовало подарить один общий подарок от супругов!
— Спасибо старшему брату, невестке... и второму брату с Ланьи! — поблагодарил Цинъинь.
«И надо же было Шаньцы не предупредить меня заранее!» — мысленно пригрозил кулаком мужу Ланьи.
Ночью вся семья уселась в зале коротать время. Шаньцы и Ланьи беспрестанно клевали носом, прикрываясь раскрытыми книгами и смешно кивая головами, словно цыплята, клюющие зерно. Линь-ге’эр держался исключительно из последних сил.
Из всех пятерых честно и не смыкая глаз бдение выдержали только Чжэн Шаньчэн да Цинъинь.
***
В столице, в поместье хоу Чанян, с самого утра было не протолкнуться от гостей. Прибыла и семья Второго господина Юй.
Второй господин извлёк подарки, присланные Ланьи из Синьфэна, и передал их Фулану Юй:
— Невестка, Ланьи передавал, что вернётся только в следующем году. А это подарки, что он велел вам вручить.
У Фулана Юй защемило сердце:
— Родной сын, а всё туда же — подарки шлёт, точно чужой человек...
Второй господин смущённо почесал щеку.
Хоу Чанян возразил мягко:
— Это же внимание ребенка. Распакуй да посмотри.
Понимая, что поддался слабости, Фулан Юй торопливо принял сверток и раскрыл его. Внутри лежала вырезанная из нефрита фигурка тигренка — довольно увесистая.
Забавный, упитанный тигрёнок выглядел до того мило и добродушно, что Фулан Юй не удержался и ласково погладил его по головке и хвостику.
На дне коробки лежало письмо.
Развернув послание, папа прочёл краткие строки: Ланьи извинялся, что не сумел вырваться домой в этом году, и просил маленького нефритового тигра побыть рядом с папой вместо него.
Поскольку Ланьи родился в год Тигра, он специально заказал эту фигурку, чтобы она символизировала его присутствие рядом с родителями.
В глазах Фулана Юй заблестели слезы.
— Эх ты, негодный мальчишка...
http://bllate.org/book/15809/1437050
Готово: