Готовый перевод The reincarnated villain can’t stand the main character / Реинкарнировавший злодей терпеть не может главного героя: Глава 13

— Хамин-сси, почему вы с ним?!

Мужчина встал между Раоном и Хамином, будто защищая последнего от смертельной опасности. Раон прекрасно знал этого человека. Это был Хён Джувон, гид А-класса, прикрепленный к отряду «Альфа-2».

Джувон был крайне ответственным и на дух не переносил Хан Раона. Зато он очень тепло относился к Хамину — старательному, хоть и не очень сильному гиду. В новелле Джувон был второстепенным персонажем, который часто ставил Раона на место своими резкими, но справедливыми замечаниями, защищая робкого Хамина.

“Мы ведь коллеги, а он говорит «с ним»… Я еще ничего не сделал, а он уже так груб”. Раон подумал об этом отстраненно.

— Джувон-сси, тут такое дело…

— Опять Хан Раон что-то тебе наговорил? Ты в порядке?

— Нет-нет, всё совсем не так!

Хамин замахал руками, но Джувон не верил. Он сверлил Раона колючим взглядом.

— Этот человек сделает что угодно, лишь бы разлучить тебя с лидером Дожином. Не будь таким наивным, не подходи к нему.

— …

“Говорить такое прямо в лицо… Впрочем, он прав. Будь я в образе, я бы уже что-нибудь выкинул”. Раон невольно кивнул своим мыслям.

— Джувон-сси, зачем вы так? Раон-сси просто хотел помочь мне с тренировкой.

— Он?! Помочь?!

Джувон смотрел на него с абсолютным недоверием. Раон вздохнул. С появлением Джувона спокойной тренировке с Хамином пришел конец. Он без сожалений развернулся, чтобы уйти.

— Раз у вас появился такой хороший наставник, я потренируюсь один.

— Р-Раон-сси!

Хамин бросился за ним, не зная, что делать.

— Простите, пожалуйста! Из-за меня вы наслушались гадостей.

— Пустяки. Учитывая мое прошлое поведение, это ожидаемо.

— Но вы ведь тогда говорили всё это, потому что беспокоились за меня!

— Что?

Раон резко остановился. Он повернулся и посмотрел в сияющее лицо Хамина.

— Я всё понимаю. Я знаю, что недостаточно хорош для «Альфы-1». Я всего лишь B-класс, мне не место рядом с вами, Раон-сси. Вы S-класс, я по сравнению с вами — ничто.

— …

Хамин заговорил очень грустным тоном. Видеть его таким поникшим было странно. Раон еще пальцем о палец не ударил, а со стороны уже казалось, что он снова издевается над парнем. Джувон сзади уже готов был испепелить Раона взглядом.

— Гид Ли Хамин, я…

— Поэтому вы и были так строги со мной, верно? Чтобы я не расслаблялся. Спасибо вам, я давно хотел это сказать.

— …?

“Он ТАК это истолковал?..”

Раон скривился. Насколько же нужно быть оптимистом, чтобы принять ядовитые оскорбления за «строгую заботу»? Будь на его месте настоящий Хан Раон, он бы впал в ступор. Похоже, Раон просто никогда не давал Хамину возможности высказаться, и это было к лучшему.

Раон вздохнул и кивнул.

— Что ж, думайте как знаете.

— Хе-хе, хорошо. — Хамин снова просиял. — Так вы потренируетесь со мной?

— …Ладно.

Стоило Раону согласиться, как Джувон подошел к ним с суровым видом.

— Я тоже буду участвовать.

— Пожалуйста.

Раону было уже всё равно.

[Впереди обнаружена группа монстров!]

[Используйте укрытия для защиты!]

Виртуальный полигон был практически неотличим от настоящих Врат. Голос системы давал указания гидам, как в игре. Раон спрятался за камнем, наблюдая за виртуальными эсперами, сражающимися с чудовищами.

[Обнаружен эспер с критическим падением показателей!]

[Используйте дистанционный гайдинг для стабилизации состояния подопечного.]

Раон поднял руку и выпустил волну энергии. Виртуальный эспер тут же начал восстанавливаться. Система точно анализировала плотность и качество энергии. Дистанционный гайдинг Раона был идеальным.

[ПИП! ВНИМАНИЕ!]

Рядом раздался резкий сигнал тревоги. Раон обернулся.

[Показатели подопечного эспера стремительно падают!]

[Риск коллапса!]

[ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!]

— Ох…

Хамин весь вспотел, пытаясь направить энергию, но его сил явно не хватало. Раон цыкнул. Симуляция была настроена под S-класс Раона, конечно, Хамину было не справиться. Раон подошел к нему.

— Гид Ли Хамин! Не паникуйте.

— Р-Раон-сси…

Хамин обернулся к нему со слезами на глазах. Система продолжала орать, и парень окончательно растерялся.

— Спокойно. Пока эсперы не добьют монстров, мы не можем подойти ближе. Просто выжми из себя максимум дистанционного гайдинга.

Раон положил руку на плечо Хамина. Он мог бы сам всё сделать, но тогда тренировка Хамина потеряла бы смысл.

— Это всего лишь симуляция. Соберись и направь силу. Даже если не получится, никто не умрет.

— Д-да, хорошо!..

Хамин взял себя в руки, закусил губу и кивнул. Он снова сосредоточился на энергии. Его слабая волна начала медленно, но верно поднимать показатели виртуального эспера.

— Получилось! Я сделал это!

Хамин закричал от радости, как ребенок. Раон довольно улыбнулся.

— Спасибо, Раон-сси!

— Не за что.

После тренировки Хамин так и светился от счастья. Раон тоже почувствовал удовлетворение.

Джувон наблюдал за ними с подозрением. Особенно его поразил Раон, который вел себя совершенно иначе.

“Что он задумал?”

Он всегда вел себя так, будто хотел стереть Хамина с лица земли, а теперь помогает ему? Причем совершенно бескорыстно? Джувон решил не спускать с него глаз. Но до самого конца тренировки ничего плохого не случилось.

Всё это было очень странно. Сначала контракт с Юн Сиу, теперь это… Пока Джувон пребывал в смятении, в зал кто-то вошел.

— Хён, ты здесь?

— А, да.

Это был Чон Хёнсын, эспер S-класса из отряда «Альфа-2». Он подошел к Джувону, выглядя совершенно измотанным.

— Я выжат как лимон. Гайдь меня быстрее.

— Хорошо.

Похоже, совместная миссия отрядов «Альфа-1» и «Альфа-2» была тяжелой. Но Хёнсын пришел не один. Джувон заметил в дверях еще одну высокую фигуру.

Обычно Тэгон не любил гайдинг, так что это должен был быть либо Дожин, либо Сиу. Скорее всего, Дожин пришел за Хамином…

— О?

Но к удивлению Джувона, в зал вошел Сиу. Дожин, видимо, остался докладывать начальству.

Видеть Сиу здесь было странно, учитывая их «прекрасные» отношения с Раоном. Сиу сухо кивнул Джувону и пошел вперед.

— О! Сиу-я! — Хамин помахал ему рукой.

Сиу кивнул ему и перевел взгляд на Раона.

— Пришел?

Сиу не мог смотреть Раону прямо в глаза. Он чувствовал себя как дрессированный пес, который прибежал по первому зову сразу после миссии. Раньше такое и представить было невозможно.

Раон сам подошел к замершему Сиу. Тот нехотя поднял взгляд и…

— …!

Сиу широко распахнул глаза. Раон недоуменно склонил голову.

— Что…

— Какой ублюдок это сделал?

http://bllate.org/book/15921/1423183