Цю Яньчжи положил трубку и лениво взял пульт, включая телевизор.
Чжан Юйсюань подсел рядом и заботливо протянул ему попкорн.
«Эй, — таинственно прошептал он, — первый звонок был малознакомому человеку, а второй — Хэ Чжоу, да?»
Цю Яньчжи замер: «Откуда ты знаешь?»
Затем спохватился: «Стоп, откуда ты вообще знаешь Хэ Чжоу?!»
Чжан Юйсюань проигнорировал вопрос и радостно побежал на кухню: Лю Чэн, ты гений! Угадал!»
Молодой человек, прижимая миску с попкорном, последовал за ним: «Что угадал?»
«Лю Чэн сказал, что для завоевания старшего мне нужно прокачать эмоциональный интеллект! — Чжан Юйсюань сиял, — Он на твоем примере объяснил: с первым собеседником ты стоял по струнке и говорил официально — значит, отношения формальные. А со вторым развалился на диване — значит, это кто-то, кто тебе нравиться. Мы сразу догадались — это Хэ Чжоу!»
Цю Яньчжи скривился: «Кто это тут мне нравиться? Ваш метод ненаучный. Я просто давно знаю Хэ Чжоу, вот и расслабился».
«Кстати, — он ткнул Чжан Юйсюаня пальцем, — ты так и не сказал, откуда знаешь Хэ Чжоу. Я же не рассказывал о нем».
«Вчера мы звонили тебе, а ответил Хэ Чжоу, — простодушно сказал Чжан Юйсюань. — А Е Минсюй еще сказал, что ты в его постели».
Цю Яньчжи почувствовал, как уши наливаются жаром.
Чжан Юйсюань продолжил: «Значит, ты больше не будешь добиваться младшего?»
« ...Нет».
«Лю Чэн прав! Ты действительно нашел замену!»
«Какую еще замену?!»
« Ну... ты же встречаешься с Хэ Чжоу».
«Нет. Я просто пообещал ему не заводить никого другого».
Лю Чэн поднял бровь: «Оригинальный подход».
Чжан Юйсюань вдруг потупился: «Яньянь... я так тебе завидую. Я, кажется, никогда не смогу полюбить никого, кроме старшего. Я так его люблю... но это приносит только боль. И все равно не могу остановиться».
...Потому что ты NPC.
Вечная любовь к Цзин Цзэюю — твоя неизменная установка.
Цю Яньчжи поджал губы и сунул ему попкорн: «Просто твоя любовь чиста».
«А твоя?»
« ...У меня ее нет».
Даже в реальной жизни Цю Яньчжи не доверял никому свое сердце.
Что уж говорить об NPC?
Как там выразился тот Мелкий Отброс, бросая его?
Кажется, так:
«Ты никогда не полюбишь никого по-настоящему. И недостоин чужой любви».
Черт.
Не ожидал, что сопляк так точно предскажет его личную жизнь.
Только вот тогда эти слова казались пустым звуком.
А теперь сбываются, как проклятие.
Собеседование назначили на 8 утра.
Вместе с ним пришли еще четверо. Все лица были знакомы — один даже его бывший сосед по общежитию, Чжао Жуй.
Тот поздоровался, окинул взглядом остальных и усмехнулся: «Ян Фэнчэн, похоже, собрал всех немецкоязычных знакомых. Он даже звонил Е Минсюю, но тот, недолго думая, отказался...»
«Е Минсюй?» — Цю Яньчжи нахмурился. — «Он же на третьем курсе, у него куча пар».
«Да он вундеркинд! Прошел программу этого семестра еще в прошлом, — Чжао Жуй удивленно посмотрел на него. — Вы же вроде дружили. Как ты мог не знать?»
Он с любопытством придвинулся: «Поссорились? Из-за чего?»
«Долгая история, — отмахнулся Цю Яньчжи. — лучше подготовься, скоро начнется».
«Время пришло. Проходите по одному».
Цю Яньчжи глубоко вдохнул и вошел следом за остальными.
За столом сидели трое. В центре — Хэ Чжоу.
Когда Цю Яньчжи переступил порог, мужчина поднял глаза.
Их взгляды встретились на пару секунд и Хэ Чжоу усмехнулся.
В этот момент молодой человек почувствовал, как его уши снова горят.
Секретарь раздал каждому задание для устного перевода с немецкого.
Компания Хэ Чжоу занималась IT-разработками и сейчас они инвестировали в создание мобильной романтической игры.
Цю Яньчжи скривился.
Разрабатывать симулятор свиданий... внутри симулятора свиданий?
Хорошо хоть в этом мире нет полноценных VR-игр.
А то было бы совсем сюрреалистично.
Текст пестрел терминами. Для студента старшего курса — серьезное испытание.
Трое знакомых спотыкались на каждом слове, но Чжао Жуй, видимо, подготовился и переводил довольно гладко.
В глазах Цю Яньчжи даже Чжао Жуй, который показал лучший результат среди этих четверых, переводил на уровне машинного перевода.
Возможно, это было ограничение, заложенное в них как в NPC.
Тут все преимущества Цю Яньчжи проявились в полной мере. В реальной жизни он был аспирантом факультета немецкого языка, много лет занимался переводами и даже имел некоторую известность в профессиональных кругах. Хотя он и не осмелился бы заявить, что его уровень перевода находится на вершине страны, но разделать эту четверку NPC для него не составило труда.
Хэ Чжоу поначалу немного волновался, потому что за то время, что они были женаты, он ни разу не видел, чтобы Цю Яньчжи серьезно учился или посещал лекции, так что его реальные способности оставались под вопросом.
Хотя на этот раз он и устроил Цю Яньчжи в компанию через Ян Фэнчэна, в глубине души он думал: если тот покажет себя не с лучшей стороны, придется злоупотребить властью и оставить всех пятерых.
Но сейчас стало ясно, что подыгрывать не понадобится.
Цю Яньчжи стоял перед ним, четко выговаривая слова, с ясным мышлением, безупречным произношением и беглым переводом. С самого начала и до конца он держался уверенно, спокойно и хладнокровно.
...Мой муж потрясающий.
Хэ Чжоу тихо похвалил его в душе.
Из пятерых кандидатов прошли собеседование только Цю Яньчжи и Чжао Жуй.
Поскольку дело было срочное, секретарь отвела их на рабочие места сразу же после собеседования.
Официально они должны были приступить к работе после обеда, а утром им предстояло ознакомиться с будущими обязанностями.
Ян Фэнчэн вкратце объяснил им рабочий процесс, после чего Цю Яньчжи сел за стол и углубился в изучение материалов.
В этот момент Ян Фэнчэн неожиданно подошел с чашкой кофе в руках.
Он огляделся по сторонам, придвинул стул и тихо спросил: «Эй, Цю Яньчжи, можно тебя кое о чем спросить?»
«О чем?»
Ян Фэнчэн замялся: «Ну... а геи могут влюбиться в натуралов?»
«Кто-то из геев в тебя влюбился? Я его знаю?» - посмотрел на него Цю Яньчжи.
Лицо Ян Фэнчэна мгновенно покраснело: «Кхм-кхм... неважно. Сначала ответь на мой вопрос».
Цю Яньчжи задумался и серьезно ответил: «Некоторые — да. В конце концов, сейчас многие натуралы ведут себя совсем не по-натуральски. Даже с нашим «радаром» это не всегда получается сразу определить».
«А я похож на натурала?» - тревожно спросил приятель.
«Не то чтобы очень».
Лицо Ян Фэнчэна тут же побелело. Он уставился в пустоту и пробормотал: «Конец... Это конец...»
Цю Яньчжи, видя его состояние, решил помочь: «Ну ладно, расскажи, как он себя ведет. Может, я смогу разобраться. Вдруг тебе просто показалось?»
Ян Фэнчэн выпрямился и с серьезным видом сказал: «О том, как он меня балует и выделяет в обычное время, я даже говорить не буду. Приведу тебе свежий пример».
«Ну?»
«Вчера он вдруг улыбнулся мне и сказал, что я самый выдающийся специалист. Понимаешь? Именно улыбнулся! Очень красиво! Специально, чтобы смутить, с убийственным обаянием!»
«Если так, то сомнений нет. Я уже все понял».
«Что понял? Что он точно в меня влюблен?»
«Я понял, что ты не такой уж и натурал».
Какой натурал будет оценивать, красиво ли улыбается другой мужчина, специально ли он его смущает и насколько обаятелен?!
«Цю Яньчжи, будь серьезен, мне правда страшно!» — взмолился Ян Фэнчэн.
Молодой человек пожал плечами: «Я серьезен. Ладно, опиши подробнее: зачем он это сказал и что было до и после».
«Вчера он велел мне найти людей со знанием немецкого для собеседования, а я между делом заметил, что чем больше кандидатов, тем выше шанс найти самого лучшего. Тогда он поднял на меня глаза, улыбнулся и сказал: «Самого лучшего мы уже нашли». Ну это же явно про меня! Скажи, это же был флирт, да?»
Цю Яньчжи нахмурился и тут же превратился в Шерлока Холмса: «Судя по твоему описанию, это был чистый флирт, и этот человек точно в тебя влюблен. Но учти один момент: похоже, он еще и опытный соблазнитель».
«Кроме того, — Цю Яньчжи сделал паузу, — кажется, я уже догадался, о ком речь. Когда я недавно заходил в комнату отдыха, этот человек не сводил с тебя глаз, вообще не скрывал взгляда».
«Какой взгляд...?»
«Очень страстный. Очень горячий».
У Ян Фэнчэна волосы встали дыбом: «Правда?! Когда он выходил из кабинета? Что он сейчас делает? Все еще смотрит? Мне можно обернуться?!»
«Не, он уже не смотрит. Чжао Жуй о чем-то его спрашивает».
Ян Фэнчэн замер: «Что? У Чжао Жуя хватило на это смелости?!»
Он осторожно обернулся, и его лицо исказилось.
«...О ком ты вообще говорил?»
«О руководителе нашей группы переводчиков. Ты же сказал, что этот человек курирует ваш отдел. Да и в комнате отдыха он и правда не отводил от тебя глаз».
Ян Фэнчэн: «...»
«Вообще-то я не о нем».
«Тогда о ком?»
Ян Фэнчэн беззвучно произнес два слова.
«Значит, тот высокопоставленный человек, который флиртует с тобой, балует, выделяет и называет тебя самым лучшим... — Цю Яньчжи с трудом выдавил из себя, — ...это Хэ Чжоу?»
«Тсс! — Ян Фэнчэн зажал ему рот. — Тише! Чтобы никто не услышал!»
Цю Яньчжи: «...»
Ян Фэнчэн в отчаянии схватился за голову: «Что делать-то?! Теперь не только президент компании, но и руководитель группы в меня влюбился! Чем я, бедный и беззащитный натурал, заслужил такую популярность среди геев?!»
Цю Яньчжи: «...»
В этот момент на рабочем месте Ян Фэнчэна зазвонил телефон.
Он взял трубку и побледнел: «Яньянь, что делать... Секретарь сказала отнести переведенные документы в кабинет президента. Это же элементарно, можно было и младшему секретарю поручить! Почему именно мне велели идти в кабинет... Неужели он задумал там что-то со мной сделать...?»
Ян Фэнчэн побледнел еще сильнее, и его губы задрожали.
Цю Яньчжи: «...»
Внезапно он сунул папку с документами в руки приятелю: «Яньянь! Отнеси эти бумаги в кабинет Хэ Чжоу вместо меня, пожалуйста! Я правда не хочу стать жертвой домогательств или быть уволенным! Если... если он спросит, почему я сам не принёс, скажи, что я простудился и не хотел его заразить... Нет, нет, он может подумать, что я волнуюсь за него и влюблён! Лучше скажи, что у меня живот болит... Хотя нет, если он начнёт переживать и захочет проведать меня? Скажи... скажи, что я усердно работаю! Да! Скажи, что я усердно работаю!»
Цю Яньчжи: «...»
С каменным лицом он взял вручённые ему документы.
«Ладно».
Постучав в дверь кабинета Хэ Чжоу, Цю Яньчжи услышал в ответ: «Войдите».
Мужчина сидел, погружённый в раздумья, с плотно сдвинутыми бровями и строгим выражением лица. Вся его поза излучала холодную отстранённость, идеально воплощая образ неприступного генерального директора.
Но когда он поднял глаза и увидел Цю Яньчжи, его лицо на мгновение замерло, а затем озарилось улыбкой. Вся строгая аура, что окружала его секунду назад, рассыпалась в прах, и в этот момент казалось, будто ранней весной растаял снег, и мир вокруг ожил.
Его глаза изогнулись, как молодой месяц, а свет, сиявший в них, сверкал, словно россыпь бриллиантов. Мужчина произнес невероятно мягким голосом: «Как ты здесь оказался?»
Цю Яньчжи смотрел на его улыбку и думал: «Неудивительно, что Ян Фэнчэн ошибся».
Не сдержавшись, молодой человек спросил: «Хэ Чжоу, почему ты теперь так часто улыбаешься?»
Тот замер, растерянно прикоснулся к своим губам и спросил: «А что?»
«Ты слишком красиво улыбаешься», — не удержался от жалобы Цю Яньчжи.
...Любой бы подумал, что ты кого-то соблазняешь.
Хэ Чжоу на секунду застыл, кончики его ушей незаметно порозовели, а уголки губ сами собой потянулись вверх.
Цю Яньчжи подошёл и положил документы приятеля на стол: «Держи, перевод Ян Фэнчэна».
Хэ Чжоу взял папку и пролистал её: «Почему он сам не принёс?»
«Сказал, что усердно работает... Это же просто документы, зачем ему лично приносить?»
Мужчина нахмурился: «Он переводит отвратительно. Я хотел сказать ему, что если он и дальше будет так халтурить, то может больше не приходить на работу».
«А раньше почему не говорил?»
«Потому что знал, что он твой сосед, и надеялся, что он может стать связующим звеном между нами. Поэтому и оставил его».
Хэ Чжоу говорил о манипуляциях с поразительной откровенностью.
«Но в итоге он действительно пригодился. Иначе я бы не встретил тебя в ресторане на корпоративе и не увидел бы сегодня на собеседовании».
«Хэ Чжоу, скажи честно: ты заранее знал, что я приду на собеседование? Или, может, ты велел Ян Фэнчэну искать переводчиков с немецкого именно для этого?
Мужчина улыбнулся: «Ты очень догадлив».
Цю Яньчжи криво усмехнулся: «А я вчера ещё глупо надеялся, что смогу тебя удивить».
«Но ты удивил, — глаза Хэ Чжоу снова сверкнули, — ты сделал это прямо на собеседовании».
«Цю Яньчжи, протяни руку».
Тот моргнул, не понимая, но послушно протянул ладонь.
Хэ Чжоу открыл ящик стола, достал из банки две конфеты и положил ему в руку со словами: «Награда для самого выдающегося Цю Яньчжи».
Две фруктовые конфеты.
...Те самые, которые он полюбил навсегда после двух дней, проведённых в том белом мире.
Цю Яньчжи сжал конфеты в кулаке, и его ладонь будто обожгло.
« ...У тебя в кабинете и такое лежит?»
«Купил сегодня, — ответил Хэ Чжоу, — потому что знал, что ты придёшь».
Цю Яньчжи развернул одну конфету и положил в рот.
Кисло-сладкий вкус клубники разлился по языку, и от этого его настроение стало каким-то странным.
Чтобы подавить это странное чувство, он нарочно сменил тему: «Кхм... Ты правда уволишь Ян Фэнчэна?»
«Если он плохо справляется с работой, увольнение вполне заслуженно».
Цю Яньчжи покачал головой: «Может, и так, но сейчас ты выглядишь так, будто убиваешь ты убиваешь осла, когда помол закончен».
Хэ Чжоу рассмеялся: «Думаешь, это нехорошо?»
Цю Яньчжи пожал плечами: «Не знаю. Наверное, это просто природа капиталиста».
В этот момент Хэ Чжоу нахмурился: «За дверью кто-то есть?»
Видимо, Цю Яньчжи закрыл дверь не до конца, и теперь её распахнул кто-то снаружи.
На пороге стоял Ян Фэнчэн с лицом белее бумаги.
«Простите... Я хотел постучать, я не специально подслушивал...»
Хэ Чжоу помолчал, затем спросил: «Что ты услышал?»
Ян Фэнчэн поднял на него глаза, полные скорби, и горько улыбнулся, словно постигнув всю бренность этого мира.
«Я услышал... что вы хотите убить осла после помола».
*卸磨杀驴 - убить осла, когда помол закончен - избавиться от тех, кто более не нужен, кто отслужил свое; проявить неблагодарность.
http://bllate.org/book/15960/1427669
