×
Ивент завершён! 🎉 Завтра оставляем ещё один день на открытие коробок, после чего подведём итоги!

Готовый перевод Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again / Сегодня глупый мерзавец Гонг снова обманул меня: Глава 41.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна секунда, две, три.

Четверо сотрудников замерли в немом оцепенении, а рука младшего секретаря всё ещё сжимала дверную ручку, будто вросла в нее.

Что же они увидели? Они увидели, что генеральный директор, о котором они только что судачили, появился прямо перед ними, в этой тесной кладовке.

Господин Хэ стоял к ним спиной, явно кого-то обнимая.

Однако этот человек был так крепко зажат в объятиях мужчины, что полностью скрылся от их глаз и не было видно даже волоска. Лишь по руке, беспокойно сжимавшей одежду господина Хэ за его спиной, можно было понять, что это юноша.

А по губам их начальника, которые явно кто-то укусил, можно было без труда догадаться, что происходило в этой кладовке всего несколько секунд назад.

Мысли у четверых людей за дверью смешались, и они потеряли дар речи.

Хэ Чжоу прикрыл глаза, одной рукой обнимая своего партнера, а другой протянул стоявшим у двери пакет с закусками.

Младший секретарь на мгновение опешила, а затем, дрожа, двумя руками схватила снеки.

Когда Хэ Чжоу заговорил, в его голосе сквозила ледяная отстранённость: «Проходите дальше».

Только тогда четверо будто резко очнулись, в панике развернулись и поспешили на свои места, а младший секретарь, несущая закуски, от растерянности даже пошла не в ту сторону, но, к счастью, коллега рядом вовремя притянула ее к себе.

Лишь когда звуки их шагов полностью стихли, Цю Яньчжи резко оттолкнул от себя мужчину.

Хэ Чжоу дотронулся до своих губ и сказал: «Цю Яньчжи, как же больно ты меня укусил».

У молодого человека всё лицо залилось румянцем аж до ушей, а глаза от нервного напряжения и раздражения подёрнулись влажной дымкой. Стиснув зубы, он со всей силы лягнул собеседника по икре и с негодованием выкрикнул: «Отвали от меня!»

Хэ Чжоу снова обнял его, мягко поцеловал в лоб и, усмехнувшись, произнёс: «Прости, больше так не буду».

Его голос был низким и нежным, и от этих слов даже уши начали гореть.

Мужчина взял Цю Яньчжи за руку, и в уголках его губ заиграла лёгкая улыбка: «Пошли, поедим».

Молодой человек отшвырнул его руку, но Хэ Чжоу, бесстыдно снова ухватился за неё, нежно переплел пальцы, и с неумолимой силой, сплел их руки в крепкий замок.

Прошло совсем немного времени, и новость о том, как господин Хэ страстно целовался в кладовке с таинственным юношей, облетела всю компанию.

Стоило Цю Яньчжи зайти в комнату отдыха, как он услышал двух девушек, обсуждающих сплетни.

«Слышала? Кое-кто раздобыл информацию о том юном любовнике господина Хэ!»

«Какую именно?»

Сердце Цю Яньчжи сжалось, он придвинулся поближе к девушкам и, делая вид, что наливает кофе, украдкой убавил громкость наушников, внимательно прислушиваясь.

Девушка понизила голос и таинственно прошептала: «Говорят, этот юноша - бедный старшекурсник, но его внешность просто сражает наповал. Господин Хэ влюбился в него с первого взгляда и с тех пор официально оказывает финансовую поддержку, а неофициально содержит... Он с ним неразлучен. Они живут вместе, но даже когда господин Хэ приходит в офис, то не может с ним расстаться, поэтому их и обнаружили в кладовке...»

Рука Цю Яньчжи с кофейной чашкой дрогнула.

Эти сплетни просто невероятны: абсолютно не соответствуя действительности, они тем не менее выстроены так логично и чётко, что всё сходится — и причина, и результат, и концовка.

«Твоя версия – чушь собачья», — пренебрежительно сказала вторая девушка.

Цю Яньчжи мысленно кивнул: верно, полный бред!

«Я слышала, что этот юноша на самом деле сотрудник нашей компании, и более того, с нашего этажа».

Сердце Цю Яньчжи забилось чаще, он с дрожью поднял кофейную чашку и сделал глоток, чтобы подавить волнение.

«И что дальше?»

«Кто-то в ходе длительного наблюдения вычислил, что это...»

Девушка, словно нарочно дразня слушателей, сделала долгую паузу, прежде чем выдать ответ: «Ян Фэнчэн из группы переводчиков с немецкого!»

...Кхе!.. Кхе-кхе!.. Кхе!.. — Цю Яньчжи подавился глотком кофе и закашлялся так сильно, что, казалось, вот-вот испустит дух.

Девушка только сейчас заметила, что рядом кто-то есть, и вздрогнула от неожиданности: «С тобой всё в порядке?»

Цю Яньчжи поспешно замахал руками: «Всё нормально, кхе-кхе...»

Девушка взглянула на его наушники, успокоилась и продолжила тихо сплетничать с подругой.

«Эта информация абсолютно точна и проверена, потому что я сама слышала, как секретарь Сюй говорила, что Ян Фэнчэна изначально отсеяли, но потом генеральный директор лично выбрал его и приняли вне конкурса, и ещё, и ещё... Господин Хэ никогда не присутствовал на вечеринках по случаю приёма новых сотрудников, но на последней он был — и всё из-за того самого Ян Фэнчэна!»

Другая девушка покачала головой: «Вчера я сама видела Ян Фэнчэна в столовой в тот момент, так что это не мог быть он. К тому же, Ян Фэнчэн такой высокий, всего на несколько сантиметров ниже господина Хэ, — как же господин Хэ смог бы укрыть его в объятиях так, чтобы ничего не было видно?»

Тут девушка заметила стоявшего рядом Цю Яньчжи и, указывая на него, сказала: «Я думаю, телосложение у молодого любовника господина Хэ должно быть примерно как у него».

Сердце Цю Яньчжи забилось чаще, но он невозмутимо нажал на кнопку гарнитуры и сказал лёгким и естественным голосом: «Алло, Сяо Лю, сегодня в обед поторапливайся, чтобы я, как вчера, не прождал тебя в столовой целую вечность...

Притворяясь, что разговаривает по телефону, Цю Яньчжи с безразличным видом взял кофейную чашку и вышел.

Едва он вернулся на своё рабочее место, как услышал суматошные шаги. Почти весь секретариат вышел в полном составе вместе с Хэ Чжоу из кабинета. С серьёзными лицами они внушительной процессией проследовали к лифту.

Цю Яньчжи, наблюдая эту картину, опешил и спросил сидевшего рядом Ян Фэнчэна: «Что происходит? Откуда такой ажиотаж?

«Наверное, пошли встречать кого-то».

Чжао Жуй нахмурился: «Интересно, кто пришел? Такой размах — даже господин Хэ лично пошёл приветствовать».

«Это председатель Цю из корпорации «Цю». Вообще, если бы это было два месяца назад, такие почести были бы нормальны — в конце концов, тогда «Цю» были нашими инвесторами. Но сейчас наша компания заполучила несколько крупных проектов и рыночная стоимость выросла в несколько раз, так что это уже «Цю» должны нас опасаться. Не знаю, почему господин Хэ до сих пор проявляет к нему такое почтение...»

«Эй, Цю Яньчжи, председатель той компании, твой однофамилец...» — Ян Фэнчэн повернулся к приятелю, но того уже и след простыл. Он нахмурился, — «Куда же он подевался?»

Услышав, что прибыл его отец, Цю Яньчжи немедленно спрятался.

Недавно Цю Цинцан звонил и спрашивал, не хочет ли он пройти практику в семейной компании.

Цю Яньчжи отлично помнил: тогда он полулёжа на диване смотрел телевизор, в левой руке гамбургер, в правой — картофель фри. Услышав предложение отца, он тут же замотал головой, заявив, что ему лень, он устал и не хочет шевелиться, и добавил, что стажировка подождёт до окончания университета.

И вот прошло всего несколько дней.

А он, Цю Яньчжи, уже сломя голову бежит в компанию Хэ Чжоу, чтобы устроиться мелким переводчиком.

Если его отец узнает, что он подумает?

Когда Хэ Чжоу спустился вниз, Цю Цинцан уже входил в здание компании.

Хэ Чжоу почтительно вышел ему навстречу: «Дядя, зачем вы приехали лично?

Секретарь Сюй, стоявшая позади, оторопела.

После столь долгого сотрудничества господин Хэ всегда обращался к Цю Цинцану как «председатель Цю» или «господин Цю» — с каких это пор он стал использовать такое фамильярное обращение «дядя»?

Цю Цинцан взглянул на него: «Я хоть и в возрасте, но все ещё могу выходить прогуляться».

На этот раз Цю Цинцан приехал сюда, чтобы подписать контракт.

Тот самый контракт, который был украл Цю Яньчжи. Хэ Чжоу отлично помнил, как тогда молодой человек, забирая контракт, грозился рассказать об этом отцу, прекратить всё сотрудничество и засудить его. Но в тот же день у Хэ Чжоу возникли галлюцинации, будто Цю Яньчжи попал в аварию у него на глазах, его сознание помутилось, и он почти забыл о контракте.

Когда он снова вспомнил об этом, то обнаружил, что Цю Яньчжи не только не подал в суд, но даже не рассказал отцу о проблемах с договором.

Тогда Хэ Чжоу удалил спорные пункты, составил более детальный и справедливый контракт и принёс Цю Цинцану извинения за случайную утерю документа. К счастью, Цю Цинцан не стал ничего говорить и охотно согласился подписать новый.

Хэ Чжоу предлагал самому приехать в компанию или домой к Цю Цинцану для подписания, но не ожидал, что на этот раз тот явится лично.

«Пойдём, обсудим все в твоём кабинете», — сказал Цю Цинцан.

В лифте он неожиданно спросил: «Хэ Чжоу, как у тебя обстоят дела с моим сыном? Всё ещё в ссоре?»

«Вовсе нет, дядя, мы уже давно помирились».

Стоявшая позади младший секретарь сохраняла на лице профессиональную улыбку, но внутри была настолько потрясена, что до белизны сжала пальцы.

«Динь!»

Вскоре лифт достиг восемнадцатого этажа.

Выйдя из лифта, Цю Цинцан на мгновение задержал шаг, а затем последовал за Хэ Чжоу в офис.

Устроившись на диване, он взглянул на собеседника и небрежным тоном произнёс: «Хэ Чжоу, в последние дни я слышал некоторые не слишком приятные слухи».

« Какие именно слухи?»

«Касающиеся твоей личной жизни».

Младший секретарь, аккуратно заваривая чай для Цю Цинцана, насторожилась, смутно чувствуя, что грядёт большой скандал».

Другой секретарь, Сюй, помогавшая Хэ Чжоу сортировать документы, тоже замедлила движения.

«Я слышал, что сотрудники видели, как ты встречаешься со старшекурсником».

Хэ Чжоу безразлично улыбнулся: «Эти слухи, пожалуй, чересчур нелепы».

Цю Цинцан отхлебнул чаю и неторопливым тоном произнёс: «Звучит и вправду нелепо».

Он поднялся, сделал два шага вперёд, остановился перед ширмой и спросил: «За ней же находится комната отдыха?»

Хэ Чжоу кивнул: «Но ей я редко пользуюсь, лишь иногда захожу отдохнуть в перерыв».

«Смешно сказать, но помимо слухов о встречах со старшекурсником, я слышал и ещё более нелепые».

Цю Цинцан покачал головой и вздохнул: «Говорят даже, будто ты живёшь с тем юношей и даже, приходя в офис, прячешь его тут».

Хэ Чжоу усмехнулся, подошёл к Цю Цинцану.

«Дядя, не стоит обращать внимание на эти нелепые и смехотворные слухи, мои чувства к вашему сыну неизменны и искренни».

С этими словами Хэ Чжоу прошёл за ширму, открыл дверь в комнату отдыха и с улыбкой произнёс: «Что уж говорить о каком-то юноше. Здесь, пожалуй, и мухи не сыщешь».

«Неужели?» - усмехнулся Цю Цинцан.

Заглянув внутрь, Хэ Чжоу опешил.

Прямо посередине комнаты на кровати сидел спиной к ним юноша.

На нём был огромный капюшон, а сам он укутался в мохнатый плед, скрыв большую часть тела. Лишь по его движениям можно было понять, что он увлеченно играет на ноутбуке.

Хэ Чжоу на мгновение опешил и нахмурился, а на его лице появилось недоумение: «Это...»

Цю Чинцан не ожидал, что, даже когда его поймают на месте преступления, Хэ Чжоу всё ещё будет нагло отпираться. При мысли о том, что его сыну, без его ведома, надели зеленую шляпу (изменили), Цю Цинцана переполнили боль и гнев, а его тон стал ледяным: «Как? Неужели господин Хэ и сам не знает, кто сидит у него на кровати?!»

Кажется, наконец услышав шум, юноша на кровати, увлеченно игравший в игру, внезапно замер. Маленький человечек на экране застыл на месте, а тело юноши застыло, превратившись в скульптуру.

Затем он заторможено снял с головы капюшон и тяжёлые шумоподавляющие наушники.

И медленно-медленно повернулся.

Моргнув, он робко позвал: «...Папа».

http://bllate.org/book/15960/1427671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 42.»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Today, the Foolish Scum Gong Screwed Me Over Again / Сегодня глупый мерзавец Гонг снова обманул меня / Глава 42.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода