× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Frankenstein's Domesticated Little Zombie / Домашний зомби Франкенштейна: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Ши Чанъюань посмотрел на улыбающегося котёнка, в глазах которого не было ни капли сожаления, и взгляд его потемнел.

Он не ответил Линь Лину прямо, а лишь достал несколько полосок вяленого мяса, вложил их в руки маленького зомби и сказал своим обычным тоном:

— Подожди меня здесь, Лин-Лин. Я отнесу данные старине Дуаню.

— Хорошо!

Малыш ничего не понимал в совещаниях и отчётах. Он боялся, что если пойдёт следом, то его снова заставят просто стоять в углу, поэтому решил с комфортом остаться в конференц-зале.

Однако учёный не ожидал, что, едва он выйдет за дверь, как столкнётся со стариной Дуанем, который уже поджидал его.

— Пойдём, поговорим.

Взгляд Ши Чанъюаня на мгновение дрогнул. Не успел он и слова сказать, как старый профессор продолжил:

— Старик вроде меня не собирается разлучать влюблённых. Просто я очень беспокоюсь и хочу, так сказать, от лица его тётушки Мань всё проверить.

Мужчина понимал, что собеседник всё неверно истолковал, но не стал оправдываться, а просто слушал дальше.

— Эх, малыш Ши, я знаю, что ты очень способный, но ты хоть представляешь, что о тебе говорят люди?

При упоминании об этом старина Дуань не переставал вздыхать, и на его лице было отчётливо написано: «Как жаль такой талант».

— Если выражаться мягко, то гения от безумца отделяет лишь тонкая грань.

— Если ты останешься таким же, как прежде, я ни за что не доверю тебе Линь Лина.

Старый профессор посмотрел на него и многозначительно закончил:

— Что касается мальчика, то я своё слово сказал. А как тебе поступать дальше — думай сам.

Сказав это, старина Дуань забрал планшет с данными и позвал Мяо Сюэ из конференц-зала.

— Я слышал, как вы там, за дверью, болтали.

Вернувшись, Ши Чанъюань увидел, как Линь Лин увлечённо жуёт лакомство. Его щёки раздулись, словно у хомяка, защищающего свои запасы.

— Но дверь слишком толстая, я ничего не расслышал.

Маленький зомби проглотил кусок, снова полез рукой в карман профессора и с любопытством спросил:

— О чём вы говорили?

— О прошлом, — Ши Чанъюань с улыбкой ответил на вопрос подростка. — Старина Дуань беспокоится, что я не смогу о тебе позаботиться.

— Хм? Почему?

Мужчина опёрся о стол рядом с Линь Лином и, глядя на юношу сверху вниз, усмехнулся. Он снова взъерошил его волосы и поддразнил:

— Наверное, боится, что я пойду для тебя на охоту и погибну где-нибудь снаружи.

— Ты не ходишь для меня на охоту, и мне не нужна твоя забота.

Очевидно, маленький зомби не понял этой метафоры.

— Раньше это я охотился для тётушки Мань. Я очень сильный! В самые худшие времена я максимум пачкал одежду.

Для этого «обычного человека» без способностей и выдающейся физической силы охота действительно была бы куда сложнее. Стоило бы ему выйти за пределы базы человечества, как через несколько минут его бы окружили зомби. Какая уж тут добыча пропитания, самому бы выжить.

У господина Императора зомби были свои критерии оценки, и он совершенно забыл, как Ши Чанъюань в одиночку поймал его и притащил в город.

— Хорошо, нам пора возвращаться.

Линь Лин встал и серьёзно произнёс:

— Сегодня, наверное, последний день, когда я занимаю твою комнату. Завтра я смогу переехать в новый дом.

— Сестрица Мяо Сюэ велела мне пораньше собрать вещи.

— Хорошо.

Ши Чанъюань не высказал никаких возражений, что заставило маленького зомби с удивлением на него посмотреть. Но это странное чувство быстро улетучилось.

В конце концов, это он занял чужую комнату, чужую кровать, и они даже спорили о том, можно ли есть в помещении. Так что согласие владельца было вполне естественным!

К тому же, изначально Ши Чанъюань и вовсе собирался держать его в своей личной лаборатории. Да и на шее у него всё ещё висел металлический кольцо с маячком.

Когда Линь Лин с радостью принялся собирать пожитки, он обнаружил, что у него почти ничего нет. Покопавшись, он нашёл только вчерашнюю большую коробку с лакомствами.

— Постой, у меня всё-таки кое-что есть!

Подросток подбежал к мужчине и требовательно протянул руку:

— Где мой рюкзак и ключи? Когда я очнулся, их уже не было при мне.

— В лаборатории, — Ши Чанъюань улыбнулся. — Завтра, когда будешь переезжать, заодно и заберём.

***

На следующий день Линь Лин и Ши Чанъюань, обняв коробку со снеками, за пять минут добрались до лаборатории на специальном лифте, где наконец забрали рюкзак и два ключа.

Один был старый, а второй — от новых апартаментов.

— Куда теперь? — спросил маленький зомби.

— Придётся идти через обычный проход.

Общий коридор был тем самым путём, которым все пользовались, чтобы попасть на работу, вроде дороги в столовую.

Линь Лин всю ночь был в предвкушении и решил, что переезжать нужно как можно раньше. В итоге он угодил в самый утренний час пик. Ожидание кабины растянулось больше чем на десять минут.

Когда двери открылись, внутри было полно людей, плотно прижатых друг к другу.

Толпа хлынула наружу. Юноша уже подумал, что сможет поехать наверх в пустом лифте, но оказалось, что тот продолжает движение вниз.

На каждом этаже внутрь набивалось всё больше человеческих существ.

Поначалу, видя рядом с Линь Лином профессора Ши, люди колебались, но страх опоздать пересиливал, и почти все, скрепя сердце, заходили в кабину.

Подъёмник останавливался на каждом этаже. Спустя почти двадцать минут Линь Лин наконец добрался до нужного уровня.

Извилистые коридоры, спроектированные для экономии места, и почти одинаковые двери — всё это заставило потратить немало времени на поиски нужного номера.

Но чем дальше он шёл, тем больше ему казалось, что что-то не так. Эта планировка… он её уже где-то видел.

— Если пройти вперёд и повернуть, там будет тупик с большим окном, из которого хорошо светит солнце, верно?

— Да, это угловое жильё в одноместной секции. Здесь лучше освещение и тише.

— Прямо как твоя комната? — тут же догадался Линь Лин.

— Какой умный.

Завернув за угол, они увидели единственную дверь. Это была почти «отдельная квартира», планировка которой оказалась практически идентична апартаментам Ши Чанъюаня. Единственным отличием было отсутствие личного лифта у входа.

— Так это теперь моё жильё?

Линь Лин с радостью открыл дверь, окинул взглядом гостиную и заметил нечто крайне странное.

Почему в комнате не хватает стены?

Маленький зомби тут же бросился вперёд и убедился, что перегородка в глубине гостиной действительно отсутствует, а помещение напрямую соединено с чужой квартирой.

А та комната была до боли знакома. Это было то самое место, где он прожил последние полмесяца. Даже пустая тарелка после завтрака всё ещё стояла на столе.

Линь Лин замер на месте.

«!!!»

«Что здесь происходит?!»

Он резко повернулся к Ши Чанъюаню. Не успел он возмутиться, как тот заговорил первым:

— Если здесь не будет прохода, Лин-Лину придётся каждый день добираться до работы через общий коридор.

— К тому же робот-доставщик не сможет сюда заехать, а значит, Лин-Лину придётся питаться в столовой.

Человек говорил с видом величайшего великодушия.

— Но если Лин-Лин будет моим соседом, он сможет и дальше пользоваться услугами повара и моим личным лифтом.

Маленький зомби сравнил путь, проделанный только что в толпе, с привычной поездкой на специальном подъёмнике и мгновенно сделал выбор.

Он немного подумал и кивнул.

«Ай-яй.

А Ши Чанъюань-то, оказывается, очень даже хороший человек!»

http://bllate.org/book/15970/1462805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода