× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 11 - Фрагменты (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока девушки все еще пребывали в ступоре, помощник встал и почтительно поклонился:

— Брат Цинь!

Чу Цинь увидел семечко дыни в уголке его рта и спросил наигранно строго: 

— Сяо Тянь, ты опять стащил мою дыню?

— Но ведь вы их не едите и все равно выбрасываете, — добродушно ответил он и улыбнулся.

Сяо Тянь был сильным мужчиной, если со сцены нужно было что-то перенести, то члены съемочной группы тутже искали его. Он никогда не отказывал и помогал так же часто, как ел фрукты. Ох, а ел он действительно много, члены съемоной группы даже прозвали его фруктовым полем [1].

(П/п: поле (田) читается как «тянь», созвучно с именем Сяо Тяня)

Во время съемки шоу, артистам и съемочной команде для перекуса подавали фрукты. Когда Чу Цинь был занят и не мог съесть свою порцию, он просил передать ее Сяо Тяню. Поскольку это было частым явлением, вскоре все фрукты сразу отдавали Сяо Тяню.  

Несколько танцовщиц испуганно переглянулись, встали и почтительно поздоровались.

— Здравсвуйте, брат Цинь!

Девушки совсем недавно стали стажерками и никогда прежде не разговаривали с Чу Цинем. Увидев как этот важный человек так просто общался с помощником Тянем, их решимость возросла. 

Чу Цинь улыбнулся и кивнул:

— Я никогда прежде вас не видел, вы новенькие? Не волнуйтесь, шоу не транслируют в прямом эфире, поэтому если допустите ошибку, то можно будет просто переснять.

Формат шоу был комедийным, потому Чу Циню, обычно элегантному и утонченному мужчине, часто приходилось нарочито переигрывать. Конечно же, будучи собой и нежно улыбаясь за пределами камеры, он становился еще более красивым. 

Когда девушки услышали добродушный ответ, они осмелели еще больше. Одна из них поздоровалась с мужчиной, стоящим позади Чу Цина:  

— Здравствуйте, директор Чжун!

Остальные танцовщицы тут же отреагировали и по очереди поприветствовали Чжун Ибиня. Встретиться с директором за пределами офиса было редкой возможностью и отличным шансом произвести на него хорошее впечатление.

Чжун Ибинь оглядел девушек сквозь солнцезащитные очки. Он не мог знать наверняка, был ли знаком с кем-то из них лично, поэтому подумал, что лучшим решением будет вообще не разговаривать с ними. Поэтому Чжун Ибинь не произнес ни слова и молча удалился с Чу Цинем. 

Увидев равнодушие Чжун Ибиня, девушки испугались.

— Неужели директор Чжун слышал наш разговор? Его лицо было таким бледным.

— Брат Цинь оказался таким красивым и элегантным. Я кажется влюбилась, — девушка, которая раньше сохла по директору Чжуну, приложила ладони к своим горящим щекам и смотела в спину уходящему Чу Циню, совершенно не разделяя беспокойство подруг. 

Костюмы ведущих в каждом эпизоде программы менялись, поэтому им предстояло одеться в костюмы того выпуска. Члены съемочной группы подготовили необходимую одежду, а Хоу Чуаню предстояло только отдать ее Чу Циню. Он видел, что Чу Цинь и Чжун Ибинь зашли в гримерную и тоже направился туда.

— Брат Цинь, твои раны еще не зажили, давай я помогу тебе переодеться, — сказав это, Хоу Чуань хотел передать костюм Чу Циню, но вдруг почувствовал как по его спине прошел озноб. Резко обенувшись, он увидел Чжун Ибиня, который снял солнцезащитные очки и холодно смотрел на него, — Ну, я пойду в туалет, пусть лучше Чжун Ибинь тебе поможет.

Хоу Чуань тяжело сглотнул, передал одежду Чжун Ибину и выбежал из гримерной, громко хлопнув дверью.

Чу Цинь совершенно не уловил сигналы, которыми только что обменялись двое мужчин, в это время он пытался снять футболку. Сейчас он не осмеливался одевать обтягивающие вещи, ведь его ребра были еще не в лучшей форме. Вот только и у простой футболки были свои минусы. Чтобы ее снять, нужно было захватить нижний край и потянуть вверх, от этого движения ребра Чу Циня придательски начинали болеть.

Когда футболка была уже наполовину сняла, а сдердиваться из-за боли стало невыносимо, из-за спины Чу Циня плказалась пара тонких рук, потянула за края футболки и плавно и аккуратно сняла ее. Светлое, стройное тело Чу Цина, было обмотано бинтами. После еды, по настоятельной просьбе Чжун Ибиня, мужчины все-таки поехали в больницу и перевязали рану. 

Чжун Ибинь помог ему одеть рубашку и наклонил голову, одну за одной застегивая крошечные пуговицы. 

— Разве ты не забыл, как одеваться? — поддразнил его Чу Цинь, уткнувшись взглядом в макушку мужчины. 

— Ну, утренний поцелуй сохраняет память на один день.

Закончив с пуговицами, Чжун Ибинь попросил его сесть и снять штаны. Когда пара стройных светлых ног огалилась, он взял пару брюк из сценического костюма и замер.

— Давай их мне скорее, — Чу Цинь протянул руку. В любое время в гримерную мог кто-то войти, поэтому переодеться нужно было быстро.

Вот только вид стройных ног Чу Циня заставил Чжун Ибиня впасть в ступор.

— Я вдруг забыл, как одевать брюки, — признался Чжун Ибинь, присев перед акрером на корточки. Он очевидно намекал на поцелуй, который возвращает память.

У Чу Циня совсем не было настроения на игры.

— Не могу наклониться. 

Чжун Ибинь взял инициативу на себя и приблизился к Чу Циню. Мужчина тяжело вздохнул и неохотно чмокнул его в лоб.

Внезапно навык одевания снова вернулся к директору Чжуну, мужчина аккуратно помог Чу Циню одеть брюки и даже жилетку.

Тема шоу на прошлой недели была «Старый Шанхай», поэтому Чу Цинь был одет в белую рубашку, брюки цвета хаки, жилетку и шляпу. Чу Цинь был высоким, стройным и красивым мужчиной, облачившись в этот костюм, он стал выглядеть моложе своих лет.

Чжун Ибинь хотел его обнять, но сдержался, помня о его серьезной травме. Ему оставалось только смотреть. Выражение лица с потрахами выдавало его сложные чувства.

— Хочешь в туалет? - совершенно серьезно спросил Чу Цинь, увидев странное выражение на лице Чжун Ибиня, — дверь справа. 

— …

Пока девушки все еще пребывали в ступоре, помощник встал и почтительно поклонился:

— Брат Цинь!

Чу Цинь увидел семечко дыни в уголке его рта и спросил наигранно строго: 

— Сяо Тянь, ты опять стащил мою дыню?

— Но ведь вы их не едите и все равно выбрасываете, — добродушно ответил он и улыбнулся.

Сяо Тянь был сильным мужчиной: если со сцены нужно было что-то перенести, то члены съемочной группы тут же искали его. Он никогда не отказывал и помогал так же часто, как ел фрукты. Ох, а ел он действительно много, члены съемочной группы даже прозвали его фруктовым полем [1].

(П/п: поле (田) читается как «тянь», созвучно с именем Сяо Тяня)

Во время съемки шоу артистам и съемочной команде для перекуса подавали фрукты. Когда Чу Цинь был занят и не мог съесть свою порцию, он просил передать ее Сяо Тяню. Поскольку это было частым явлением, вскоре все фрукты сразу отдавали Сяо Тяню.  

Несколько танцовщиц испуганно переглянулись, встали и почтительно поздоровались.

— Здравствуйте, брат Цинь!

Девушки совсем недавно стали стажерками и никогда прежде не разговаривали с Чу Цинем. Увидев как этот важный человек так просто общался с помощником Тянем, их решимость возросла. 

Чу Цинь улыбнулся и кивнул:

— Я никогда прежде вас не видел. Вы новенькие? Не волнуйтесь, шоу не транслируют в прямом эфире, поэтому если допустите ошибку, то можно будет просто переснять.

Формат шоу был комедийным, потому Чу Циню, обычно элегантному и утонченному мужчине, часто приходилось нарочито переигрывать. Конечно же, будучи собой и нежно улыбаясь за пределами камеры, он становился еще более красивым. 

Когда девушки услышали добродушный ответ, они осмелели еще больше. Одна из них поздоровалась с мужчиной, стоящим позади Чу Цина:  

— Здравствуйте, директор Чжун!

Остальные танцовщицы тут же отреагировали и по очереди поприветствовали Чжун Ибиня. Встретиться с директором за пределами офиса было редкой возможностью и отличным шансом произвести на него хорошее впечатление.

Чжун Ибинь оглядел девушек сквозь солнцезащитные очки. Он не мог знать наверняка, был ли знаком с кем-то из них лично, поэтому подумал, что лучшим решением будет вообще не разговаривать с ними. Поэтому Чжун Ибинь не произнес ни слова и молча удалился с Чу Цинем. 

Увидев равнодушие Чжун Ибиня, девушки испугались.

— Неужели директор Чжун слышал наш разговор? Его лицо было таким бледным.

— Брат Цинь оказался таким красивым и элегантным. Я, кажется, влюбилась, — девушка, которая раньше сохла по директору Чжуну, приложила ладони к своим горящим щекам и смотрела в спину уходящему Чу Циню, совершенно не разделяя беспокойство подруг. 

Костюмы ведущих в каждом эпизоде программы менялись, поэтому им предстояло одеться в костюмы того выпуска. Члены съемочной группы подготовили необходимую одежду, а Хоу Чуаню предстояло только отдать ее Чу Циню. Он видел, что Чу Цинь и Чжун Ибинь зашли в гримерную и тоже направился туда.

— Брат Цинь, твои раны еще не зажили, давай я помогу тебе переодеться, — сказав это, Хоу Чуань хотел передать костюм Чу Циню, но вдруг почувствовал как по его спине прошел озноб. Резко обернувшись, он увидел Чжун Ибиня, который снял солнцезащитные очки и холодно смотрел на него. — Ну, я пойду в туалет, пусть лучше Чжун Ибинь тебе поможет.

Хоу Чуань тяжело сглотнул, передал одежду Чжун Ибину и выбежал из гримерной, громко хлопнув дверью.

Чу Цинь совершенно не уловил сигналы, которыми только что обменялись двое мужчин, в это время он пытался снять футболку. Сейчас он не осмеливался надевать обтягивающие вещи, ведь его ребра были еще не в лучшей форме. Вот только и у простой футболки были свои минусы. Чтобы ее снять, нужно было захватить нижний край и потянуть вверх, от этого движения ребра Чу Циня предательски начинали болеть.

Когда футболка была уже наполовину сняла, а сдерживаться из-за боли стало невыносимо, из-за спины Чу Циня показалась пара тонких рук, потянула за края футболки и плавно и аккуратно сняла ее. Светлое стройное тело Чу Цина было обмотано бинтами. После еды, по настоятельной просьбе Чжун Ибиня, мужчины все-таки поехали в больницу и перевязали рану. 

Чжун Ибинь помог ему надеть рубашку и наклонил голову, одну за одной застегивая крошечные пуговицы. 

— Разве ты не забыл, как одеваться? — поддразнил его Чу Цинь, уткнувшись взглядом в макушку мужчины. 

— Ну, утренний поцелуй сохраняет память на один день.

Закончив с пуговицами, Чжун Ибинь попросил его сесть и снять штаны. Когда пара стройных светлых ног оголилась, он взял пару брюк из сценического костюма и замер.

— Давай их мне скорее, — Чу Цинь протянул руку. В любое время в гримерную мог кто-то войти, поэтому переодеться нужно было быстро.

Вот только вид стройных ног Чу Циня заставил Чжун Ибиня впасть в ступор.

— Я вдруг забыл, как надевать брюки, — признался Чжун Ибинь, присев перед ним на корточки. Он очевидно намекал на поцелуй, который возвращает память.

У Чу Циня совсем не было настроения на игры.

— Не могу наклониться. 

Чжун Ибинь взял инициативу на себя и приблизился к Чу Циню. Мужчина тяжело вздохнул и неохотно чмокнул его в лоб.

Внезапно навык одевания снова вернулся к директору Чжуну: мужчина аккуратно помог Чу Циню надеть брюки и даже жилетку.

Тема шоу на прошлой недели была «Старый Шанхай», поэтому Чу Цинь был одет в белую рубашку, брюки цвета хаки, жилетку и шляпу. Чу Цинь был высоким, стройным и красивым мужчиной, облачившись в этот костюм, он стал выглядеть моложе своих лет.

Чжун Ибинь хотел его обнять, но сдержался, помня о его серьезной травме. Ему оставалось только смотреть. Выражение лица с потрохами выдавало его сложные чувства.

— Хочешь в туалет? — совершенно серьезно спросил Чу Цинь, увидев странное выражение на лице Чжун Ибиня. — Дверь справа. 

— …

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода