В ходе церемонии «Золотой осел» зрители не только наблюдают за награждением любимых артистов, но и веселятся во время разнообразных ярких выступлений. Ведущие должны всегда находиться на сцене, чтобы соединять звенья программы воедино и предостерегать любые ошибки в сценарии.
На мероприятии присутствовали не только китайцы и местные, но также корейцы и другие народы стран Азии. Все номинации и награды авторитетны: лучшее музыкальное сопровождение, лучшие костюмы, лучший сценарист, лучший режиссер, лучшая постановка…
Награду за лучшего новичка выпало вручить известным женщине и мужчине: актрисе по имени Е Синь из Гонконга и режиссеру Пак Хён Хуну из Кореи.
Е Синь опытная актриса с многолетним стажем, кому как не ей быть удостоенной чести стать гостем этой церемонии. Обычно артисты, которые объявляют победителей, должны заранее знать информацию обо всех фильмах-номинантах, чтобы награждение прошло гладко. Е Синь сидела в гримерке за кулисами и подкрашивалась, когда ассистентка вручила ей сценарий.
— Сестра, пожалуйста, прочтите. На этот раз с вами в паре иностранец, он может забыть слова.
— Что за дела? — рассерженно воскликнула Е Синь и всплеснула руками. — Мне нужно еще и иностранца подстраховать? Я запомнила только свою часть, это не мои проблемы, если он вдруг забудет свою. Он должен сам справляться с трудностями.
В это время за пределами гримерки стоял Пак Хён Хун и взволнованно перебирал с одной ноги на другую.
— Почему госпожа Е не выходит? Хочу отрепетировать наши реплики.
Однако он не смел постучаться и тем более войти в женскую гримерку. Е Синь не вышла до тех пор, пока им не сказали подниматься на сцену. Два гостя поспешно повторили несколько фраз и вышли под свет софитов.
— Я очень рад, что получил шанс вручить награду вместе с госпожой Е. Это честь для меня, — Пак Хён Хун произнес на уверенном мандарине.
— Режиссер Пак, я так много слышала о тебе, — Е Синь любезно произнесла в ответ, но из-за волнения скорость ее речи заметно возросла.
Несмотря на то, что фразы подготовили заранее и они, как и весь сценарий, были гармоничны, из-за разного темпа речи приветствие вышло крайне неловким.
— Я смотрел последний фильм с твоим участием. Е Синь хорошая актриса, — Пак Хён Хун сухо произнес несколько заученных фраз.
— Ха-ха, — Е Синь улыбнулась и захотела произнести что-нибудь остроумное, чтобы оживить атмосферу: — Мы вручим награду лучшему новичку. Все номинанты в этом году — свежее мясо [1] и распустившиеся цветы [2], настоящие красавчики.
Пак Хён Хун как иностранец совершенно не понял, почему вдруг Е Синь сравнила актеров с мясом и обозвала их «хуадань». Он ошарашенно посмотрел на женщину, разом позабыв все заученные слова.
(П/п1: «鲜肉» — «свежее мясо» на сленге это красивый юноша/мужчина в возрасте, как правило, от 14 до 25 лет.)
(П/п2: «花旦» — «распустившийся цветок» — синоним начинающей актрисы/актера, но также «花旦» (хуадань) — это роль женщины сомнительной морали, особенно кокетливой служанки или влюбленной молодой женщины, смелой, соблазнительной и очаровательной.)
Сцена зашла в тупик. Е Синь растерянно улыбнулась. Ее неудачная шутка не только не развеселила публику, но и загнала режиссера в тупик.
— Сестра Синь, я ведь тоже свежее мясо. Как думаете, мне стоит претендовать на награду? — совершенно естественно спросил Чу Цинь.
— Какое ты свежее мясо?! Ты столько лет в нашей индустрии, — усмехнулась женщина.
— Ну, не говорите так! На протяжении еще нескольких лет я могу притвориться свежим мясом, — возразил Чу Цинь игриво, но мысленно закатил глаза. Он улыбнулся еще шире и добавил: — Мне любопытно, кто в этом году стал «Лучшим новичком». Сестра Синь, пожалуйста, прочтите всех номинантов.
Номинанты на получение награды один за другим возникли на большом экране: емкий и яркий ролик знакомил зрителя с актером, а дальше появлялся короткий и особенно удачный фрагмент из фильма. Таким образом гостям церемонии представили одного номинанта за другим.
Мо Шаоян сидел за столом, его ладони вспотели от напряжения.
А Юэ принесла конверт с именем победителя и положила на трибуну посередине. Е Синь отреагировала первой, взяла конверт, взглянула на имя и закрыла его снова, чтобы чуть больше времени уделить номинантам.
— Чья актерская игра больше всего понравилась режиссеру Паку? — незаинтересованно спросила Е Синь.
— Все молодые актеры по-своему хороши, — Пак Хён Хун не ответил прямо.
Разве в этом был смысл? Победитель уже выбран, зачем говорить что-то сейчас? Если он угадает и назовет имя актера в конверте, в этом не будет ничего страшного, а если ошибется? Это будет значить, что он решил пойти против решения судей?
Чу Цинь взглянул на время. Церемония шла в прямом эфире, поэтому слишком медлить нельзя.
— Сестра Синь, — он поторопил женщину, — пожалуйста, назовите имя. Некоторые номинанты очень нервничают.
Камера повернулась к местам, на которых сидели номинанты на премию. Некоторые резво махнули в ответ, а некоторые смогли выдавить только подобие улыбки. По случайному совпадению объектив камеры задел Чжун Ибиня, сидящего в первом ряду.
Он одет в костюм, сшитый на заказ, чем-то напоминающий наряд Чу Циня, его волосы зачесаны назад, а взгляд все такой же твердый и бойкий. Но несмотря на ауру серьезного директора, которую он источал, на коленях Чжун Ибиня лежал контейнер с массивным бутербродом. Эта деталь решительно портила атмосферу грандиозного мероприятия.
«А-а-а-а, директор Чжун сегодня такой красивый!»
«Погодите, а что лежит на коленях директора Чжуна?»
«Контейнер с… бутербродом?»
Из-за какого-то контейнера образ Чжун Ибиня изменился с властного директора до красавчика-доставщика еды. Такой странный контраст заставил аудиторию перед экранами телевизоров визжать от восторга. Естественно, Чу Цинь также увидел изображение Чжун Ибиня, которое промелькнуло на большом экране, и поджал губы, чтобы не засмеяться.
К счастью, Е Синь больше не стала томить номинантов и сразу приступила к вручению награды.
— Человек, которому посчастливилось выиграть премию «Лучший новичок»… — Е Синь сделала паузу и окинула взглядом огромный зал.
Пак Хён Хун покосился на конверт в ее руке. Атмосфера в зрительном зале накалилась до предела.
— Мо Сяоян, — громко произнесла Е Синь.
Вокруг воцарилось молчание. Мо Шаоян растерянно остался сидеть на своем месте. Как так вышло, что на церемонии награждения неправильно произнесли его имя? Если бы актер сейчас встал, несмотря на некорректное прочтение своего имени, то могло показаться, что он знал о награде заранее. Но не вставать ужасно глупо, ведь фамилии «Мо» нет ни у кого из номинантов.
А Юэ спрятала лицо в ладони. Стыдоба! Е Синь оказалась настоящей ходячей катастрофой!
— О, сестра Синь, — поправила она гостью с натянутой улыбкой, — наверное, вы хотели сказать «Мо Шаоян»?!
Чу Цинь засмеялся и добавил:
— Сестра Синь, неужели по привычке вы назвали его неформально? Мо Сяоян [3].
Мо Шаоян наконец встал с места и с улыбкой взял микрофон.
— Спасибо, Чу Сяоцинь [3].
Атмосфера в зале снова оживилась, и зрители перед телевизорами рассмеялись.
(П/п: они подставили к именам друг друга уменьшительно-ласкательный префикс.)
В конце концов, дальнейшее выступление Е Синь прошло без приключений. Не считая небольшой ошибки с именем, женщина была уверена, что награждение прошло просто идеально.
— Больше не приглашай Е Синь! — организатор впал в гнев. — Если бы не Чу Цинь, награждение бы окончательно сорвалось!
Члены команды по подготовке вытирали пот с лица: нужно тщательней выбирать кандидатуру. В следующий раз, если ведущий окажется не таким остроумным и сообразительным, как Чу Цинь, церемония станет настоящим посмешищем!
Кто-то вырезал разговор между Е Синь и Пак Хён Хуном и выложил в сеть, чтобы зрители могли от души посмеяться.
«Спасибо нашему Цинь Циню, иначе двум ведущим наутро стало бы стыдно».
«Режиссер Пак выглядит таким растерянным. Очевидно, он совсем не понял, о чем говорила Е Синь, ха-ха-ха».
«Мо Сяоян и Чу Сяоцинь? Что за прелесть, ха-ха-ха».
«Ага-ага, похоже, наклевывается новая пара! Как же ее назвать? «Мо Чу»!»
После того как наградили лучшего актера, церемония «Золотой осел» успешно завершилась: свет погас, и человек, ответственный за организацию мероприятия, поспешил обнять Чу Циня и А Юэ.
— Спасибо вам обоим за сегодняшний вечер! — радостно воскликнул организатор, уверенный на все сто, что настоять на кандидатуре Чу Циня было мудрым решением.
— Спасибо вам и персоналу, который подготовил церемонию с такой дотошностью.
Чу Цинь сказал несколько слов благодарности каждому сотруднику, даже светотехнику, звукорежиссеру и операторам. Если бы члены команды не сотрудничали, то церемония провалилась бы, даже не начавшись.
Все это время Чжун Ибинь стоял с Чу Цинем, а когда тот закончил пламенную благодарственную речь, пихнул ему в руки контейнер с бутербродом.
— Откуси хотя бы пару кусочков, чтобы заморить червячка. Когда вернемся домой, давай закажем что-нибудь вкусненькое?
Бутерброд, лежащий в контейнере два с лишним часа, не сильно потерял во вкусе. Чу Цинь ужасно проголодался, поэтому за один присест все съел. Мягкая булочка с пикантным тунцом и густым ароматным соусом — просто блаженство! Одного питательного бутерброда хватило, чтобы ненадолго утолить голод и успокоить урчащий желудок.
Когда Чу Цинь вернулся за кулисы, чтобы снять макияж и переодеться, Чжун Ибинь отвернулся и направился в отдаленное служебное помещение. Там хилый незнакомец под присмотром двух бугаев-телохранителей забился в угол и дрожал.
— Босс, — увидев Чжун Ибиня, телохранители синхронно поклонились.
— Выудили информацию? — Чжун Ибинь бросил беглый взгляд на виновника, но поскольку мужчина стоял к нему спиной, зажавшись в углу, нельзя было разглядеть его лицо.
Один из телохранителей шепнул что-то на ухо боссу. Чжун Ибинь нахмурился и с отвращением посмотрел на мужчину в футболке с логотипом «Золотой осел». Этот ублюдок насыпал в стакан Чу Циня галлюциноген. Этот вид наркотика вызывает у людей сначала сильное возбуждение, а потом галлюцинации. Если бы Чу Цинь его выпил, то опозорился бы на сцене и был бы уличен в употреблении наркотиков. Этого было бы достаточно, чтобы разрушить его карьеру.
— Скормите ему оставшиеся пакетики с наркотой и выбросьте на улицу эту гниду, — холодно произнес Чжун Ибинь.
Поскольку содержимое стакана вылили, для вызова полиции улик было недостаточно. Но Чжун Ибинь не мог оставить безнаказанным мудака, который решил навредить Чу Циню.
На следующий день в новостях сообщили о вопиющем и аморальном поведении гражданина, который бегал по улицам города в футболке с церемонии «Золотой осел» и приставал к мужчинам с очевидными намерениями вступить в половую связь. В итоге, после одной из таких встреч пострадавший выбил нарушителю два передних зуба. После приезда полиции было выявлено, что нарушитель порядка принял большую дозу галлюциногенов, поэтому его немедленно арестовали за употребление наркотиков и вынесли соответствующее наказание.
Проснувшись утром, Чу Цинь увидел новости по телевизору и не смог удержаться от смеха.
— Неужели этот человек решил, что тот силач — красивая женщина?
— Трудно сказать, — Чжун Ибинь затащил полуобнаженного мужчину обратно в кровать. — Возможно, он фантазировал о смазливом мальчике.
После церемонии награждения Чу Цинь получил всеобщее признание за мгновенную реакцию, адаптацию к форс-мажорам и молниеносное решение в стрессовых ситуациях. Количество его фанатов увеличилось на несколько сотен, нет, на несколько тысяч человек.
А Юэ, обладающая непревзойденной профессиональной хваткой, решила ковать железо пока горячо, подсуетилась и сразу же пригласила Чу Циня, Чжун Ибиня и Мо Шаояна на свое шоу.
— Мое шоу, как известно, смотрят почти все жители страны. Вы готовы раскрыть все свои секреты? — усмехнулась А Юэ, пытливо наблюдая за тремя мужчинами, сидящими на мягком диване.
— Стойте! — Чу Цинь поднял руку. — Я еще несовершеннолетний [4].
— Ха-ха-ха.
Во время съемок в студии нет зрителей. Смеялись только члены съемочной команды. Они не стеснялись выражать эмоции, зная, что по верх их голосов наложат фоновый смех или музыку.
(П/п: как известно, если на телевидении присутствует несовершеннолетний участник, список доступных тем сокращается в разы: ведущим нельзя задавать личные вопросы, заводить разговоры 18+ и т. д.)
— О, правда? Раз ты несовершеннолетний, то мы можем ограничиться разговорами о университетской любви! — А Юэ игриво присела Чу Циню на колени.
— Э-э… — Чу Цинь покраснел.
— Неужели ты стесняешься? — А Юэ с усмешкой коснулась розовых щек мужчины.
— Вовсе нет. Просто ты очень тяжелая. Уф! — произнес он, словно из последних сил.
А Юэ подскочила с места и хищно прищурилась.
— Что ты хочешь этим сказать?!
Мо Шаоян засмеялся, прикрыв рот рукой, а Чжун Ибинь, сидящий сбоку, не выказал ни одной эмоции.
— Ха, в этом зале сидят твоя старая и новая любовь, и поэтому тебе больше нет до меня дела? — А Юэ приподняла подбородок и уперла руки в боки.
— Что за новая и старая любовь? Не говори ерунды, — Чу Цинь впился в подругу взглядом, хотя знал, что выйти за рамки она не должна.
В этом шоу совсем нет сценария, кроме нескольких предложений, обозначающих тему и общее направление. Таким образом, каким получится шоу — хорошим или плохим, —напрямую зависит от работы ведущей и гостей.
— Не хочешь, чтобы я сидела на твоих коленях? Ну и ладно. Мое кресло поудобней будет, — А Юэ обиженно вернулась на место. — Давайте немного расслабимся и сыграем. Я слышала, что наш канал выкупил авторские права на дораму «Биография наложницы Шу Фэй», которая совсем скоро выйдет в эфир. Я хочу разыграть с вами сцену из сериала. Ту, в которой два героя сражаются за главную героиню без сознания, — женщина коснулась клавиши на пульте, и на экране появилось короткое видео.
Молодая госпожа потеряла сознание и упала прямо в крепкие объятия мужчины. Спаситель взял со стола пиалу с целебным раствором, чтобы напоить девушку и привести в чувства. А потом поцеловал. В этот момент в покои ворвался главный герой, оттолкнул мужчину и выхватил пиалу из его рук.
Мо Шаоян сидел на полу, обнимая Чу Циня, и чувствовал на себе прожигающий взгляд. Мужчина сглотнул и искренне помолился: «Боже, сделай так, чтобы все это скорей закончилось! Если я и дальше буду так обнимать брата Циня, то меня точно отменят! Я больше никогда не смогу работать актером! А-а-а-а-а!»
Мо Шаоян успокоил нервы и с выражением произнес свои слова:
— Шу Фэй, ты не можешь так просто умереть. Ты обещала мне прожить долгую жизнь. Шу Фэй, послушай… Выпей это лекарство.
Затем Мо Шаоян притворился, что берет пиалу и подносит ее ко рту Чу Циня. Прежде чем он успел наклониться к героине, чтобы изобразить поцелуй, Чжун Ибинь подскочил и сгреб Чу Циня в охапку.
— Эй-эй! Герои еще не поцеловались! — вмешалась А Юэ.
— А? Правда? Я поспешил? — невинно спросил Чжун Ибинь, притворяясь дурачком.
— Да… — ответила А Юэ, нервно дернув уголком рта.
Он же специально это сделал!
И снова Мо Шаоян произнес слова:
— Шу Фэй, ты…
В этот момент, словно порыв северного ветра, перед героями снова возник Чжун Ибинь. Он сделал несколько шагов вперед, схватил Чу Циня на руки и чмокнул в губы.
Мо Шаоян растерялся и замолк на полуслове. Члены съемочной группы ошарашенно уставились на двух целующихся мужчин. Чу Цинь округлил глаза, но ничего не предпринял и позволил себя поцеловать. А Юэ подскочила с места.
— Нет-нет! Мо Шаоян еще не произнес свои слова! Почему ты снова пришел раньше?
— Ха-ха-ха, — члены съемочной группы разразились новой волной смеха.
http://bllate.org/book/16031/1430017
