Су Яньхэн всё ещё стоял неподвижно. Ожидание Няньняня начало рушиться. В свои три года он ещё не научился контролировать выражение лица: уголки губ дрожали, вырисовывая волнистую линию, покрасневшие глаза наполнились слезами.
Су Яньхэн потерял дар речи. Он и сам не заметил, когда успел обнять ребёнка, и очнулся лишь когда малыш ткнулся головой ему в грудь.
От старшего брата очень вкусно пахло. Няньнянь не мог точно описать этот запах, но чувствовал — он словно первый снег зимой, накрывающий всю грязь, оставляя только чистоту и прозрачность. Объятия старшего брата были шире и теплее маминых. Ему очень нравилось.
Няньнянь снова ткнулся в грудь Су Яньхэна, носик всё толкался, щекоча Су Яньхэна. Заметив, что делает ребёнок в его объятиях, Су Яньхэн весь превратился в лёд.
Хотя дети на съёмочной площадке его любили, никто не осмеливался просто так обнимать его, не говоря уж о таких нежностях.
Су Яньхэн рефлекторно потрогал лоб Су Юньняня — температура нормальная, жар спал. Тогда почему брат так изменился?
— Брат, у Няньняня уже температура спала! — Няньнянь задрал головку и сам ткнулся лбом в ладонь Су Яньхэна. — Видишь? Не горячо.
Этот тычок пришёлся не в ладонь, а в самое сердце Су Яньхэна. Ему даже показалось, что малыш знает, как он мил, знает, как пользоваться своими преимуществами, поэтому и строит такие умильные рожицы.
— Брат, у Няньняня на лице что-то грязное? — Няньнянь не понимал, почему старший брат так долго не реагирует. Он боялся тишины.
Тишина была предвестником маминого гнева. Он предпочёл бы, чтобы мать выплёскивала все эмоции наружу, чем вот так молчала.
— Ничего грязного. — Су Яньхэн переместил ладонь, накрыв слишком чистые, слишком ясные глаза ребёнка.
Брат готов сближаться — это хорошо, но Су Яньхэн никак не мог привыкнуть к такой липкой близости.
Второй брат Су Синчэн только когда говорил об играх, улыбался ему. Третий брат Цзи Суйцзэ, к кому бы ни подошёл, всегда молчал — поздоровается и снова уходит в свой мир. И вдруг появляется такой липкий братик — Су Яньхэн никак не мог настроиться.
Он уложил ребёнка обратно в кровать. Пульс под взглядом малыша участился.
— Ты ещё не ел? Я велю принести еду наверх.
Мизинец утонул в мягкой маленькой ладошке. Няньнянь захлопал покрасневшими, влажными глазами:
— Брат поест с Няньнянем вместе?
Су Яньхэн снова удивился:
— Хочешь, чтобы я поел с тобой?
Ему невольно пришла в голову мысль: глядя на его лицо, ребёнок не поперхнётся?
Не то чтобы он так уж зацикливался на этом — просто предыдущие реакции Су Юньняня оставили глубокий и неизгладимый след.
— Хочу! — Няньнянь крепче ухватился за палец Су Яньхэна. — Брат ведь тоже не любит есть один? Давай вместе, хорошо?
В груди Су Яньхэна всё смягчилось. Он накрыл ладонь ребёнка своей, и голос невольно стал нежным:
— Я принесу еду. Отпусти пока.
Няньнянь коротко «ойкнул» и лишь чуть ослабил хватку. Су Яньхэну стало смешно, но он не стал разоблачать эгоистичное желание малыша. Он осторожно высвободил палец из детской ладошки и заметил, как уголки губ ребёнка поползли вниз. Поспешно добавил:
— Я быстро вернусь.
Опустившиеся уголки тут же снова изогнулись в улыбке. Няньнянь послушно ответил:
— Хорошо.
Как только Су Яньхэн перешагнул порог, улыбка исчезла с лица Няньняня. Он откинулся на подушки за спиной и крепко обнял плюшевого зайчика.
Эта игрушка принадлежала «Су Юньняню». В этой богатой семье он мог иметь столько игрушек, сколько хотел, не бояться голода, а если заболеет — за ним сразу же кто-то придёт ухаживать. Но ему всё равно было очень тревожно. Он хотел ухватить что-то своё. Например, любовь брата.
— Почему он так изменился? — спросил Су Яньхэн у семейного врача, когда они вышли из комнаты.
Вопрос озадачил врача:
— Простите?
Су Яньхэн всё ещё был в растерянности:
— Почему он не прячется от меня и сам попросился на руки?
Врач немного подумал, прежде чем понял, о ком речь.
Врачу стало смешно:
— Разве не нормально, что младший брат любит старшего?
— Нет! — Лицо Су Яньхэна было серьёзным. — Ещё сегодня утром я отчётливо чувствовал, что я ему не нравлюсь. При виде меня он каждый раз плакал, старался держаться подальше...
Врач:
— ...
Было очевидно, что неприязнь Су Юньняня сильно ранила Су Яньхэна, раз у него возник такой вопрос.
— Вы слишком мало времени проводили вместе. Для него вы изначально были просто чужим. Постепенно, при каждой встрече, его восприятие вас укреплялось. А когда человек болеет, он наиболее уязвим, особенно ребёнок. Заболев, вы первым навестили его — естественно, он к вам привязался.
Объяснение врача убедило Су Яньхэна. Вспомнив красные щёчки ребёнка, он спросил:
— С ним всё в порядке?
Врач улыбнулся:
— Жар спал, можете не волноваться. Но растяжение левой ноги серьёзное — несколько дней не давайте ему ходить. Через несколько дней я снова приду проверить.
Су Яньхэн серьёзно кивнул, сам проводил врача до двери и только потом пошёл на кухню за завтраком на двоих.
Когда он снова открыл дверь в комнату Су Юньняня, волнение всё ещё не отпускало.
Няньнянь, заслышав шаги, тут же сел и бросил на вошедшего Су Яньхэна удивлённый взгляд:
— Брат, ты вернулся!
Су Яньхэн с напряжённым лицом тихо «мммкнул» в ответ, подошёл к кровати Няньняня и протянул ему пиалу с кашей.
Маленькие ручки Няньняня были меньше пиалы, но у пиалы были удобные ручки по бокам. Он взял ложку, которую дал ему Су Яньхэн, и начал есть.
От пара раскрасневшееся личико стало ещё ярче, густые ресницы тоже увлажнились — казалось, после ухода брата он снова плакал. Су Яньхэну в голову пришла эта мысль. Вдруг до него донёсся звук выдоха. Он опустил взгляд и увидел, что малыш надул губки и дует на ложку. Губки были ярко-красными — явно обжёгся кашей.
Но он молчал, не жаловался на слишком горячую кашу, не винил взрослого, который дал ему эту кашу.
Чем молчаливее был брат, тем сильнее становилось чувство вины у Су Яньхэна. У него не было опыта общения с детьми, но он знал, что горячая еда может обжечь нежное небо ребёнка. Он так разволновался, что забыл об этом элементарном правиле.
— Остуди сначала. — Су Яньхэн с жалостью забрал у Няньняня пиалу, взял булочку в форме поросёнка с начинкой, разорвал её, убедился, что внутри не горячо, и протянул малышу: — Ешь пока это.
Но не успела булочка коснуться руки Няньняня, как тот сам потянулся головой и впился зубами в булочку.
Су Яньхэн опешил. Рот Няньняня был закрыт половинкой булочки, и розовый пятачок поросёнка как раз касался носика Няньняня. Эта картина растопила сердце Су Яньхэна. Он знал, что брат милый, но не ожидал, что, когда брат перестанет его бояться, он окажется настолько милым.
Няньнянь откусил кусочек булочки, проглотил и улыбнулся:
— Вкусно! А с братом ещё вкуснее!
Неужели от начинки у него язык стал таким сладким?
— Раз вкусно, ешь побольше.
— Хорошо. — Няньнянь кивнул, забрал у Су Яньхэна оставшуюся половину булочки и стал медленно есть.
Когда булочку забрали, в сердце Су Яньхэна что-то опустело. Обычно он не был косноязычным — как же так, что с ребёнком не может справиться? Он смотрел на булочку-поросёнка в руках Няньняня, и из-за слишком серьёзного выражения лица казалось, что он сверлит Няньняня взглядом.
Няньнянь поперхнулся и с опаской посмотрел на старшего брата, не зная, на что тот сердится. Тихо спросил:
— Брат, Няньнянь что-то сделал не так?
Су Яньхэну стало не до счётов с половиной булочки. Видя такое осторожное поведение ребёнка, он невольно нахмурился.
Такое бывает только у тех, кто долго подвергался плохому обращению. Слуги и управляющий в доме все прошли строгий отбор и работают десятками лет. Если бы что-то случилось, они, братья, ещё в детстве заметили бы. Вряд ли они обижают Няньняня.
Тогда почему Няньнянь так реагирует?
— Ты ничего не сделал не так. — Су Яньхэн отогнал сомнения, погладил Няньняня по голове. Волосы у ребёнка были мягкие, шелковистые, приятные на ощупь. Су Яньхэн из эгоистичных побуждений погладил ещё несколько раз, прежде чем убрать руку.
В глазах Няньняня читалась зависимость. Он набрался смелости, приблизился к руке Су Яньхэна и осторожно прижался головой.
Рука Су Яньхэна мгновенно одеревенела:
— Что такое?
Няньнянь втайне радовался, в голосе дрожали нотки волнения:
— Ня... Няньняню нравится, когда брат гладит...
Су Яньхэн:
— ...
Няньнянь продолжил жевать недоеденную булочку. Булочки готовили слуги, тесто тонкое, начинки много — тесто не выдерживало обилия начинки, так что не только руки Няньняня были в ней, но и всё вокруг губ.
Все, кто знал Су Яньхэна, в курсе его чистоплотности. На съёмках он мог и в грязь нырнуть, и по помойке кататься десятки кругов, но только во время работы. Вне съёмочной площадки его чистоплотность доходила до того, что помощники готовы были руки на себя наложить.
Если бы кто-то другой, перепачканный начинкой, прижимался к нему, Су Яньхэн давно бы оттолкнул этого человека подальше.
Но он лишь на мгновение оцепенел, затем взял влажные салфетки с тумбочки. Не успел он взять Няньняня за руку, как тот сам схватил салфетку и начал вытираться.
Су Яньхэну всё стало ясно: о его чистоплотности знает даже маленький Няньнянь. В душе поднялась новая волна разочарования. Слишком послушный брат — это тоже не всегда хорошо.
Няньнянь тщательно вытер каждый пальчик, затем взял новую салфетку и вытер губы. Закончив, он улыбнулся Су Яньхэну:
— Брат, Няньнянь теперь чистый?
Ребёнок вытирался очень старательно — даже такой чистюля, как Су Яньхэн, не мог найти ни одного пятнышка.
Но Су Яньхэну захотелось придраться. Он достал чистую салфетку и прижал её к левому уголку губ Няньняня.
Няньнянь опешил. На раскрасневшемся личике не было видно смущения, но порозовевшие уши выдавали его стеснение.
Су Яньхэну это нравилось всё больше и больше. Он нарочно тянул время, вытирая губы ребёнка, и лишь потом убрал руку, удовлетворённо сказав:
— Всё, теперь чистый.
— Спасибо, брат.
В этом возрасте дети больше всего любят привязываться и быстро забывают обиды. Даже если родители холодны к ним, стоит тем хоть немного проявить тепла — и ребёнок снова будет льнуть к ним, не помня зла.
Попадая в новый мир, Няньнянь нисколько не грустил из-за отсутствия родителей. Кажется, он нашёл кое-что получше — брата.
Почувствовав от Су Яньхэна хоть каплю доброты, Няньнянь, словно щенок, прильнул к нему. Смело обняв руку брата, он мягко пробормотал:
— Брат такой хороший. Няньнянь любит брата.
Су Яньхэн всем телом чувствовал неловкость, но не отталкивал ребёнка. Его адаптация была неплохой, и он понемногу привыкал к детской прилипчивости.
Су Юньнянь боялся боли. Из-за травмы ноги он всю ночь не спал. Позавтракав, Няньнянь начал клевать носом. Но перед сном он крепко вцепился в указательный палец старшего брата — боялся, что вдруг обретённый хороший брат сбежит.
Су Яньхэну было и смешно, и грустно. Когда Няньнянь заснул, он попытался высвободить палец. Ребёнок рефлекторно сжал его, но тут же ослабил хватку. Заметив, как нахмурился малыш, Су Яньхэн мгновенно смягчился. Он не стал выдёргивать палец, а просто устроился поудобнее, опёрся на спинку кровати и тихо смотрел на спящего ребёнка.
Прошлой ночью Су Яньхэн тоже не выспался. Ночью и так не спится, а днём — тем более.
Веки тяжёлые, сознание то исчезало, то возвращалось. Много раз пробовал заснуть раньше — безуспешно. А на этот раз, под ровное, спокойное дыхание ребёнка, он незаметно для себя уснул. И проснулся только когда слуга пришёл звать на обед.
Няньнянь уже не спал. Обняв плюшевого зайчика, он лежал рядом и смотрел на него своими большими ясными глазами, полностью сосредоточившись на брате.
— Брат, ты проснулся? Хочешь ещё поспать?
Поспать?
Су Яньхэн ещё не совсем очнулся и мысленно возразил: как он может спать?
А потом осознал — он действительно спал?!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/16039/1434308
Готово:
