С тех пор как у Су Яньхэна началась бессонница, он перебывал у многих врачей, но никто не мог его вылечить. От лекарств у него была обратная реакция — тошнота, что серьёзно мешало работе. Поэтому последние полгода Су Яньхэн редко принимал таблетки. Только если на следующий день была важная работа, он пил снотворное.
За это время он не раз нормально высыпался, но перед сном обязательно мучился. А сейчас, впервые за полгода, он заснул незаметно для себя. И заснул рядом с другим человеком.
Су Яньхэн застыл, глядя на улыбающегося Су Юньняня. Он не понимал, почему смог так беззащитно заснуть рядом с ребёнком.
Вскоре он догадался — это заслуга Су Юньняня. Но сразу утверждать не решился.
— Брат, ты ещё поспишь? — Няньнянь поднял ручонку и осторожно потянулся к Су Яньхэну. Видя, что тот не собирается уклоняться, он осмелел и потрогал его щёку, убирая прилипшие к лицу волосы.
— Не буду. — Су Яньхэн, хоть и был в оцепенении, разумом уже проснулся. Он посмотрел на настенные часы.
Он проспал больше трёх часов — и проснулся бодрее, чем если бы спал целый день.
Накопившаяся усталость отпустила, нервы расслабились. Су Яньхэн поймал руку Няньняня, которую тот хотел убрать, и поцеловал, тихо пробормотав:
— Спасибо.
Няньнянь не расслышал, но от такого ласкового жеста покраснел:
— Брат, ты что-то сказал?
Су Яньхэн:
— Проголодался?
Няньнянь кивнул и попросил:
— Брат, можно снова поесть с Няньнянем вместе?
Су Яньхэну стало и смешно, и жалко. Он поспешил успокоить:
— Я потому и спросил, что хочу есть с тобой.
Няньнянь обрадовался и обнял Су Яньхэна за шею. Потянувшись, он задел левую ногу и сморщился от боли. Су Яньхэн уложил его обратно на подушки:
— Я спущусь за едой. Жди меня здесь.
— Хорошо! — громко ответил Няньнянь. — Няньнянь никуда не пойдёт, будет ждать брата здесь.
Спускаясь, Су Яньхэн написал агенту Чжао Шуню:
【Я только что поспал.】
В том, что спал, ничего удивительного не было. Удивительно было то, что это случилось с Су Яньхэном.
Чжао Шунь не любил тратить время на переписку и сразу позвонил:
— Как тебе удалось заснуть?
Как агент Су Яньхэна, Чжао Шунь прекрасно знал его состояние. Он сам видел, как Су Яньхэна мучает бессонница. Один сериал снимали три месяца, и к концу съёмок тени под глазами у Су Яньхэна были такие, что никакой корректор не брал. Если бы нашёлся корректор, способный замазать тени Су Яньхэна, этот продукт точно бы стал хитом.
— Сам толком не знаю. — Су Яньхэн честно признался. — Но чувствую, что это как-то связано с моим братом.
Чжао Шунь:
— С каким именно?
В голосе Су Яньхэна появилась улыбка:
— С самым младшим, Су Юньнянем.
Чжао Шунь слышал от Су Яньхэна об этом брате, поэтому удивился ещё больше:
— Вы же вроде не ладили? Прошёл всего один день отдыха — и вы так резко сблизились?
— Тяжёлая болезнь обнажает истинные чувства. — Су Яньхэн пересказал Чжао Шуню слова семейного врача, добавив много своего.
— Теперь Няньнянь от меня ни на шаг не отходит.
Чжао Шуня аж мурашки пробрали. Он никак не мог поверить, что это говорит нелюдимый Су Яньхэн.
— Короче, раз ты можешь спать, пользуйся отпуском, проводи больше времени с братом. Может, наберёшься от него сонной энергии.
Су Яньхэн:
— ...«Сонной энергии»?
Су Яньхэн, честно говоря, не был уверен, что рядом с Су Юньнянем он сможет спать. Может, это просто совпадение, и в следующий раз не сработает. Он не возлагал на это больших надежд — чтобы потом не разочаровываться.
Поговорив с Чжао Шунем, он задержался — прошло пятнадцать минут.
Маленький не дождался Су Яньхэна и то и дело вытягивал шею, выглядывая в дверь. Если бы не травма ноги, он бы давно спустился вниз за братом. Служанка с улыбкой рассказала об этом Су Яньхэну, и того пробрал смех.
Он быстро принял серьёзное выражение лица, сделал вид, что ничего не знает, и медленно вошёл в комнату.
Верхняя половина тела Няньняня уже оторвалась от подушек, личико было обращено к двери, глаза впились в неё, готовые прожечь две дыры. Едва увидев Су Яньхэна, тревога мгновенно исчезла, на лице расцвела широкая сладкая улыбка.
— Брат.
Су Яньхэн подошёл, поставил поднос и погладил пушистую головку брата — тот даже не шелохнулся. Су Яньхэн спросил, хотя и так знал ответ:
— Заждался?
— Нет. — Няньнянь ответил рефлекторно, но через пару секунд лицо приняло мучительное выражение, и он честно признался: — Немножко.
Он поднял пухлую ручку, соединил указательный и большой пальцы, показывая «чуть-чуть»:
— Няньнянь очень хочет быть с братом.
Сердце Су Яньхэна забилось чаще, но внешне он оставался спокоен:
— Мм.
Няньнянь не отрываясь смотрел на брата:
— Брату не кажется, что Няньнянь слишком липкий?
Имя брату дали не зря — действительно липкий. Но Су Яньхэну это не мешало, наоборот, очень нравилось.
Два младших брата относились к нему холодно, и вот наконец появился послушный и ласковый братик. Су Яньхэн хотел только беречь его.
— Нет.
Няньнянь сжал губы, и на левой щеке проявилась неглубокая ямочка. Су Яньхэн вдруг понял, почему родители так любят фотографировать своих детей. Свой ребёнок всегда кажется самым милым, хочется запечатлеть каждый момент.
Су Яньхэн с трудом удержался, чтобы не достать телефон. Он — старший брат, старше Су Юньняня на 25 лет. Он должен сохранять образ авторитетного и сдержанного, не выставлять себя дураком, чтобы брат снова не начал его бояться.
Су Яньхэн помог Няньняню установить на кровати столик для еды. Едва он поставил рис и одно блюдо, как Няньнянь сам взял свою маленькую пиалу, палочки и ложку.
Су Яньхэн открыл рот, но спросил лишь очевидное:
— Ты сам справишься?
Родители о Няньняне не заботились, и чтобы выжить, он рано понял принцип «на бога надейся, а сам не плошай». Дети его возраста ещё едят специальными тренировочными палочками, а он уже свободно управлялся с обычными. Правда, пальцы были слишком короткими, и поза была недостаточно правильной, но есть это не мешало.
— Могу! — Няньнянь поправил хват и показал Су Яньхэну свою сноровку: — Брат, Няньнянь молодец?
— Молодец. — Сказав это, Су Яньхэн почувствовал себя неловко. Почему брат так рано всему научился?
Он винил себя за то, что слишком поздно обратил внимание и упустил время, когда брат ничего не умел и нуждался в их заботе.
Су Яньхэн сожалел, но решил не убиваться горем. Как раз в этот момент фрикаделька выскользнула из палочек Няньняня и покатилась к его пиале.
Похвалился — и тут же оплошал. Няньнянь густо покраснел и тихо объяснил:
— Фрикаделька слишком маленькая.
Не фрикаделька маленькая, а ты маленький. В твоём возрасте нужно, чтобы тебя кормили старшие, на кой тебе самостоятельность! Раз хочешь полагаться на меня — так полагайся во всём!
Су Яньхэн подцепил фрикадельку с подноса и положил в пиалу Няньняня. Затем накрыл его руку, готовую взяться за палочки, своей и объявил, словно о чём-то важном:
— Не двигайся. Я буду тебя кормить.
— А? — Няньнянь опешил.
Разве так можно?
Мама говорила, что дети, которые не умеют есть сами, — ни на что не годны, и таких никто не любит.
Су Яньхэн просто забрал у Няньняня палочки. Под удивлённым взглядом малыша он взял его пиалу. Он никогда никого не кормил, но насмотрелся.
Неуклюже смешал ложкой рис с фрикаделькой и поднёс эту смесь ко рту Няньняня.
Няньнянь послушно открыл рот, готовясь принять кормление брата.
Один кормил впервые, другой давно забыл, как его кормили. Оба были неуклюжи и неловки.
Няньнянь боялся, что рот у него слишком мал и не вместит еду, поэтому раскрывал его изо всех сил — аж язычок было видно. Су Яньхэн не выдержал и рассмеялся.
Рот Няньняня был набит едой, щёки раздулись, и он удивлённо посмотрел на брата.
— Ничего. — Взгляд Су Яньхэна был нежен. Он протянул руку и потрогал надутую щёчку.
До чего же мило. Обязательно сфотографировать.
До конца обеда его желание так и не исполнилось. В отличие от нынешней молодёжи, Су Яньхэн не был привязан к телефону. В нерабочее время телефон для него был просто предметом, и он иногда сам забывал, куда его закинул.
После разговора с Чжао Шунем он просто оставил телефон в столовой. Теперь кусал локти.
Но даже если бы телефон был под рукой, он не осмелился бы при Няньняне достать его и начать снимать. Это не вязалось с его образом.
Сожалея и мучаясь, Су Яньхэн решил улучить момент и тайком сфотографировать брата.
Отдохнув немного, Су Яньхэн понёс Няньняня в сад за домом. Сегодня было хорошее солнце, слуги заранее поставили в саду зонты от солнца. Су Яньхэн уложил Няньняня в шезлонг, сунул в руки плюшевого зайку, а сам сел в другой шезлонг, тихо любуясь милым профилем брата, выжидая момент.
Было лето, сад полыхал белым жасмином. Густой аромат окутывал всё вокруг, и через мгновение одежда пропиталась жасмином. Няньнянь никогда не видел таких пейзажей. Он редко выходил из дома — чаще всего бывал в больнице.
Болтливая соседка говорила, что его мать — любовница отца, а его самого бросили. Отец не оставил им с матерью много денег, только на лечение и немного на жизнь. Жили они в старом, ветхом районе.
Там было грязно и убого — для травы и то место. Няньнянь видел в больнице только красные цветы, но даже названия их не знал. А это был второй цветок в его жизни, и брат сказал, что он называется жасмин.
— Нравится? — спросил Су Яньхэн.
Няньнянь закивал. Су Яньхэн встал, сорвал несколько веток жасмина, осмотрел и протянул малышу.
— Мне? — удивился Няньнянь.
Ему прямо в руки дают — а он всё ещё сомневается?
За это время Су Яньхэн успел понять причину осторожности Няньняня.
Родители не ладят, двое старших братьев почти всегда в отъезде, третий, который почти ровесник, не подпускает никого близко. Больше всего с Су Юньнянем общались управляющий и слуги. Су Яньхэн уже выяснил — в этом доме никто Няньняня не обижает. Если при отсутствии дурного обращения Су Юньнянь стал таким, значит, причина только в отчуждении семьи.
Су Яньхэн с нежностью погладил Няньняня по голове, мягко сказал:
— Тебе.
— Спасибо, брат. — Няньнянь радостно принял цветы и уткнулся лицом в мягкие лепестки, глубоко вдыхая аромат жасмина.
Вдруг над головой раздался отчётливый щелчок. Няньнянь поднял голову и встретился взглядом со смущённым Су Яньхэном.
Су Яньхэн поспешно спрятал руку с телефоном за спину, лицо напряглось:
— Что такое?
Няньнянь не заметил телефона и не понял, что брат тайком его фотографировал. Он заметил только выражение лица брата.
В оригинале Су Яньхэн умер от внезапной остановки сердца из-за тяжёлой бессонницы. Няньнянь хотел помочь ему наладить сон, но его способности исчезли, когда он попал в эту книгу.
Няньнянь жил в будущем, где у большинства людей пробуждались сверхспособности. Несколько дней назад Няньнянь обнаружил, что у него пробудилась целительская способность. С возрастом она должна была становиться сильнее, и тогда ему не нужно было бы лечиться в больнице — он мог бы лечить себя сам.
Жаль, что он не успел вырасти, не дождался, когда способность окрепнет, — умер от внезапной остановки сердца.
Очнувшись в этом мире, Няньнянь сразу понял, что это мир обычных людей. В этом мире у него не было способностей. Но, действуя по принципу «хуже не будет», он попробовал метод, который помнил, чтобы помочь Су Яньхэну. Он изо всех сил льнул к брату, касался его, пытаясь окутать своей аурой.
Неожиданно Су Яньхэн смог заснуть. Няньнянь заподозрил, не исчезла ли его способность на самом деле.
Зонт от солнца заслонял палящие лучи, лицо Су Яньхэна было в тени, тёмные круги под глазами казались ещё серьёзнее.
Няньнянь забеспокоился. Он отложил цветы, потянул Су Яньхэна за руку, уложил в соседний шезлонг и поторопил:
— Брат, быстрее спи!
Су Яньхэн взглянул на высоко стоящее солнце и усмехнулся:
— Днём-то как уснуть?
Няньнянь с серьёзным видом заявил:
— Днём же лучше всего спится! После еды самое время для дневного сна. Брат, быстрее спи, Няньнянь с тобой.
Мягкий голосок малыша до того умилил Су Яньхэна, что он готов был согласиться на всё, что тот попросит.
— Ладно, слушаюсь тебя. — Су Яньхэн не верил в успех, но послушно закрыл глаза.
Два шезлонга стояли рядом. Су Яньхэн почувствовал, как малыш зашевелился, и что-то мягкое коснулось его руки. Открыв глаза, он увидел, что Няньнянь перебрался к нему, головка медленно опускается ему на грудь. Заметив, что брат смотрит, Няньнянь распахнул свои большие чёрные глаза и строго сказал:
— Брат, спи!
Так я и не усну, только и буду, что на тебя любоваться да телефон доставать.
Су Яньхэн снова закрыл глаза. Малыш наконец успокоился, нашёл удобное местечко и затих.
Вдыхая молочный запах, исходивший от малыша, Су Яньхэн постепенно расслабился и незаметно погрузился в сон.
Он не знал, что после того, как он заснул, малыш ощупал все открытые участки его кожи, без конца бормоча «засыпай быстрее». Эти действия не загипнотизировали уже спящего брата, а загипнотизировали его самого — вскоре малыш, утомившись, заснул прямо у него на груди.
Спустя некоторое время в саду появилась маленькая фигурка. Она молча наблюдала за тесно прильнувшими друг к другу братьями, взгляд задержался на пухлой детской щёчке. Спустя долгое мгновение фигурка бесшумно исчезла из сада.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/16039/1434309
Готово:
