× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три теста были возвращены руководителю блока С. Неудивительно, что руководитель блока собирался хорошенько поговорить с Чжэн Миньи.

На этой стороне Цзян Чицзин снова стал бездельничать. Следуя распорядку, он пообедал до полудня и вернулся в свой кабинет, чтобы почитать в ожидании прихода заключенных.

Послеобеденный перерыв у заключенных длился с полудня до двух часов дня. Это было время, когда заключенным предоставлялась наибольшая свобода.

Некоторые заключенные могли вздремнуть после обеда в блоках камер, но большее их количество находилось на улице. В конце концов, каждый вечер в десять часов отключали свет; естественно, что те часы, которые у них были днем, были особенно ценными.

С повышением температуры в последние дни все больше людей приходили в библиотеку, чтобы скоротать время.

"Офицер Цзян." Заключенный подошел к столу Цзян Чицзина с детективным романом. "Я дочитал эту книгу. Есть ли у вас другие рекомендации?"

Взгляд Цзян Чицзина скользнул от угла вдаль, он поднял сканер, чтобы вернуть книгу, и сказал: "Все произведения этого автора довольно хороши, ты можешь пойти и посмотреть их."

Заключенный направился к секции художественной литературы, ища другие произведения того же автора, в то время как Цзян Чицзин продолжал смотреть на человека вдалеке.

Чжэн Миньи пришел в библиотеку, но не взял ни одной книги. Он просто сидел у окна и наблюдал за заключенными, которые прохлаждались во дворе, его мысли были непостижимы.

Цзян Чицзин никак не мог понять этого человека.

Он спрятал половину лица за экраном компьютера и с легким раздражением смотрел на боковой профиль Чжэн Миньи.

Как сказал Ло Хай, Цзян Чицзин был геем, у которого были высокие требования к внешности и телосложению. Это объяснялось в первую очередь тем, что он сам был довольно привлекательным, поэтому его стандарты при выборе партнера также не были низкими.

Ло Хай был неплохим партнером. Он был веселым, любезным и сочувствующим слабым. Но как только Цзян Чицзин полностью понял его, его страсть полностью угасла.

Но парадокс заключался в том, что по сравнению с реальным общением, Цзян Чицзин предпочитал шпионить за другими из темноты. Потому что, когда он полностью понимал человека, он также полностью терял к нему интерес, и ничто так не ускоряло этот процесс, как реальный контакт.

Люди по своей природе были полны противоречий. Только сегодня Цзян Чицзин понял, что видеть кого-то насквозь - скучно, а не видеть - досадно.

Как раз в этот момент Чжэн Миньи, казалось, почувствовал взгляд Цзян Чицзина с другого конца комнаты, внезапно повернул голову и встретился с ним взглядом.

Но Цзян Чицзин на этот раз не стал уклоняться. Библиотека была его территорией. У него были все основания наблюдать за каждым посетителем библиотеки.

Чжэн Миньи, казалось, не ожидал, что Цзян Чицзин будет так нагло смотреть на него в ответ. Сначала он сидел на стуле непринужденно, его плечи были опущены, но, встретив взгляд Цзян Чицзина, он откинулся на спинку стула и сложил руки перед грудью, изображая позу ответного "комплимента".

Они сидели в двух углах библиотеки у окон, и никто не загораживал им обзор.

С самого начала в библиотеке было тихо. Их взгляды безмолвно встретились в воздухе, переговариваясь и глядя друг на друга, как будто они пришли к общему пониманию, что кто первый отвернется, тот проиграл.

Отношение Цзян Чицзина в настоящем полностью отличалось от его отношения в прошлом. Когда Чжэн Миньи был всего лишь его соседом, он чувствовал вину за то, что тайно наблюдал за ним.

Но теперь их личности изменились. Чжэн Миньи стал заключенным, а он - сотрудником тюрьмы, отвечающим за заключенных. Более того, библиотека была его территорией, и у него не было причин склонять голову перед Чжэн Миньи.

Вдруг уголки губ Чжэн Миньи едва заметно изогнулись в слабой улыбке, которая, однако, тоже не была улыбкой.

Сердце Цзян Чицзина заколотилось, а фокус его взгляда внезапно рассеялся. Он выдержал еще две секунды, после чего вышел из боя, слегка отодвинулся и спрятал все лицо за экраном компьютера.

Почему он улыбается?

Он нашел что-то интересное?

Из-за привычки анализировать других Цзян Чицзин не мог остановить круговорот своих мыслей. Вместо того чтобы успокоиться, его беспорядочное сердцебиение стало биться еще более хаотично.

Однако в этот момент стул внезапно заскрипел, прервав мысли Цзян Чицзина.

Он поднял голову на звук и увидел, что Чжэн Миньи встал и вслед за другим заключенным вышел из библиотеки через дверь в задней части.

Заключенный, за которым он следовал, был одним из бандитов в тюрьме, а его "старший брат" - убийцей по прозвищу Старая Девятка.

У Цзян Чицзина было плохое предчувствие. Он подождал некоторое время, но Чжэн Миньи и парень, показывающий дорогу, так и не прошли мимо входной двери библиотеки. Вместо них из ниоткуда появились другие люди и прошли мимо библиотеки к лестнице.

Библиотека располагалась в углу второго этажа. Еще дальше было только одно место - комната отдыха.

Цзян Чицзин быстро понял ситуацию. Заключенный, который привел Чжэн Миньи в комнату отдыха, выгнал оттуда всех заключенных, которые изначально занимали эту комнату.

Комната отдыха была не очень большой. Естественно, кто мог ее занять, определялось иерархией в тюрьме.

Цзян Чицзин быстро открыл на компьютере интерфейс мониторинга комнаты отдыха. Как и ожидалось, он увидел внутри Старую Девятку и еще одного из его лакеев. Включая парня, который привел Чжэн Миньи, всего три человека окружали Чжэн Миньи.

Цзян Чицзин давно предполагал, что найдутся люди, которые захотят поиздеваться над Чжэн Миньи, но он никогда не ожидал, что среди них окажется Старая Девятка.

Старая Девятка был лысым парнем, который был членом банды, прежде чем его посадили в тюрьму в результате борьбы с бандитизмом. Хотя его прозвище было Старая Девятка, среди всех заключенных в тюрьме он занимал второе место в списке тех, с кем никто не хотел связываться.

"Ты делаешь запасы, да?"

Старая Девятка был ниже Чжэн Минии на несколько сантиметров, и ему приходилось наклонять подбородок, когда он говорил, но это не создавало впечатления уязвимости. Наоборот, от него исходило властное присутствие.

На Цзян Чицзине были только беспроводные наушники. Громкость на них была немного низкой, поэтому он увеличил громкость в настройках своего компьютера.

"Что-то не так?" Чжэн Миньи стоял перед камерой. Он слегка изогнул брови и спросил в ответ, не поворачиваясь ни на йоту.

Что еще это может быть? подумал Цзян Чицзин, сидя за экраном. Конечно, они могут только хотеть испортить тебе настроение.

Психология некоторых заключенных была весьма интригующей. Очевидно, что они тоже совершали преступления, но перед лицом большего зла, они действительно ставили перед собой задачу наказать зло.

Однако, возвращаясь к этому, Старая Девятка не был каким-то святым. До того как попасть в тюрьму, он совершил множество злодеяний, и по сравнению с Чжэн Миньи у него не было никаких оснований для разговоров.

"Надул простых людей на кучу денег, не так ли?" Старая Девятка сказал: "Я видел это в новостях, по крайней мере, сто миллионов".

Чжэн Миньи не сразу ответил. Он равнодушно осмотрел троих мужчин вокруг себя и неторопливо спросил: "Вы позвали меня сюда, чтобы поболтать об этом?".

Очевидно, что нет, Цзян Чицзин беззвучно пошевелил губами в ответ на вопрос Чжэн Миньи. Видя, что Старая Девятка пришел вымогать деньги, он решил, что кроме грубого обращения с Чжэн Миньи, у Старой Девятки должна быть и другая цель.

"Я сразу перейду к делу. Выплати плату за защиту, и я, Старая Девятка, прикрою твою задницу. Ты должен знать, что в тюрьме есть люди, которые хотят испортить тебе жизнь".

"Испортить мне жизнь?" Было видно, что Чжэн Миньи не понимает законов тюрьмы. "Почему?"

"Ты действительно спрашиваешь, почему?" Человек, который привел его, сделал шаг вперед и толкнул Чжэн Миньи в плечо. "Ты просадил с таким трудом заработанные деньги невинных людей и разрушил столько семей, и у тебя еще хватает наглости спрашивать "почему?".

Чжэн Миньи нахмурился, как бы окончательно разобравшись с логикой внутри себя. Но когда он открыл рот, то лишь беззаботно сказал: "Я никому не причинил вреда".

Цзян Чицзин и Старая Девятка не поверили словам Чжэн Миньи. Однако, по его мнению, Чжэн Миньи не пытался отрицать правду, он даже не чувствовал, что причинил кому-то вред.

Конечно, это был не более чем односторонний анализ Цзян Чицзина.

Старая Девятка еще раз толкнул Чжэн Миньи, а затем кивнул двум лакеям.

Цзян Чицзин в сердцах сосчитал до трех. Когда он закончил считать, несколько человек в зрительном зале действительно начали наносить удары.

Один из лакеев сначала попытался закрыть рот Чжэн Миньи, чтобы тот не смог позвать на помощь, но Чжэн Миньи с самого начала не собирался этого делать, он поймал руку, которая оказалась на его пути, и перебросил мужчину через плечо.

Как правило, при возникновении драки между заключенными тюремные охранники должны были немедленно ее разнять.

Однако в комнате отдыха не было никакой другой мебели, кроме двух шкафов с разными предметами. Когда эти люди начали драться, они бились не об пол, а об стену, и это не вызвало особого шума.

Если учесть, что Цзян Чицзин сейчас находился в библиотеке, далеко от комнаты отдыха на другом конце. Не было никакого смысла в том, чтобы он знал, что внутри происходит потасовка.

Он продолжил наблюдение.

Чжэн Миньи доказал свой опыт в боксе. Когда другие наносили свои удары, они лишь на мгновение затрудняли его движения, в то время как он, нанося свои удары, отбрасывал их на несколько шагов назад.

На данный момент, независимо от пари с Ло Хаем, Цзян Чицзину было все равно, кто из них получит по заднице.

В его глазах, эти люди сидели в тюрьме, потому что совершили преступления. Независимо от иерархии в тюрьме, это был их справедливый десерт.

В этот момент из его беспроводных наушников внезапно вырвался мучительный вой. Установив громкость на максимум, от этого воя Цзян Чицзин едва не вскочил со своего места от шока.

Старая Девятка беспомощно лежал на земле. Его конечности были неподвижны; судя по всему, его разум был в оцепенении. А Чжэн Миньи возвышался над ним, нанося удар за ударом по его лицу.

Два лакея, казалось, были до смерти напуганы Чжэн Миньи, молчаливо отступили и прижались к двери комнаты отдыха, как бы раздумывая, звать ли на помощь.

Но на самом деле в этом не было никакой необходимости. Только что произошедший переполох уже привлек внимание заключенных в библиотеке. Сейчас заключенные смотрели в сторону комнаты отдыха, а в следующий момент они увидят, как отреагировал Цзян Чицзин.

С этой стороны Цзян Чицзин уже убрал наушники в ящик стола, быстро достал рацию и оповестил патрульную группу.

Он поспешно побежал в комнату отдыха, так как знал, что если Чжэн Миньи будет продолжать в том же духе, то ситуация может испортиться.

Комнату отдыха нельзя было запереть. Цзян Чицзин подбежал к ней и сразу же открыл дверь, крикнув: "1017, стой!".

Двое мужчин, блокировавших дверь, тут же отступили в сторону и беспомощно уставились на Цзян Чицзина и Чжэн Миньи.

Охранники из патрульной группы быстро появились. Кто-то поднялся, чтобы проверить состояние Старой Девятки, и сообщил Ло Хаю, чтобы тот подошел. Другой достал наручники и надел наручники на оставшихся троих участников драки.

"Этот парень действительно надул деньги?"

"Он чертовски сумасшедший, не так ли?"

Два лакея злобно ругались, пока патрульная команда уводила их прочь. Когда Чжэн Миньи проходил мимо Цзян Чицзина, тот внезапно остановился, посмотрел на него и неожиданно спросил: "Как ты узнал, что это я?".

http://bllate.org/book/16075/1437865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода