× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 60. Горькая правда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рядом ведущий осторожно держал поднос, на котором в бархатной коробке сияли дорогостоящие обручальные кольца.

Ли Вэньшуй узнал их – это были те самые кольца, которые Лян Цзинь принёс два дня назад. Он тогда примерил одно из них, но Лян Цзинь сразу снял его.

В тот момент Лян Цзинь пообещал подарить ему лучшее кольцо.

И он, глупец, действительно поверил, даже задумывался, сколько будет стоить кольцо, которое Лян Цзинь ему подарит. Он хотел показать его Лин Юэмо, чтобы доказать, что раньше не всё было выдумкой, что Лян Цзинь действительно делал ему подарки.

А теперь всё происходящее перед глазами превратилось в острый шип, лопнувший его прекрасный сон и разрушивший все его прежние хвастливые посты в социальных сетях. Лин Юэмо узнает, что он врал, а толпа вокруг Су Гэ будет насмехаться над его наивными мечтами.

Теперь все увидели его таким – лживым, тщеславным, жалким Ли Вэньшуйем.

Ли Вэньшуй сжал кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, но он совсем не чувствовал боли. Его обычно живые и яркие глаза сейчас пылали от гнева.

Ли Вэньшуй предпочитал закрываться прочной оболочкой, чтобы казаться неуязвимым.

Когда Лян Цзинь увидел Ли Вэньшуйя, он уже не выглядел таким уверенным, как раньше. А Ли Вэньшуй, потеряв контроль над эмоциями, выхватил микрофон у ведущего – ситуация явно выходила из-под контроля.

– Я...

...

...

Ли Вэньшуй только начал говорить, его громкий и резкий голос совпал с тем, как микрофон оказался рядом с телефоном, издав оглушительный звук "жжжж".

Этот резкий звук долго отдавался эхом в банкетном зале. Пэй Чжи, стоявший у колонок с бокалом, чуть не раздавил его от испуга.

Чёрт! Я же говорил, что Ли Вэньшуй устроит скандал! Уши чуть не лопнули!

Ли Вэньшуй был полон решимости не сдаваться:

– Я – любовник Лян Цзиня!

Гости переглядывались, несколько охранников бросились к Ли Вэньшуию.

Лян Цзинь обменялся взглядом с Вэй Сыяо. Когда Ли Вэньшуй собирался раскрыть самую взрывную информацию о семье Лян, он быстро выхватил микрофон. Его сила была велика, и Ли Вэньшуй не смог сопротивляться, когда его силой затащили в пустую комнату.

Гости начали перешёптываться, а ведущий, дрожа, пытался спасти ситуацию:

– На самом деле это специальный номер для развлечения гостей.

Старший господин Лян, понимавший реальную ситуацию, побледнел от злости. Вэй Сыяо продемонстрировала элегантную улыбку, подняв бокал, как будто подтверждая, что это действительно запланированное представление.

Лян Цзиню было всё равно на эту помолвку ради выгоды. Но когда он увидел покрасневшие глаза и бледное лицо Ли Вэньшуйя, полное обиды и гнева, ему стало почему-то некомфортно.

Как только они оказались в комнате, Ли Вэньшуй в ярости швырнул стакан с водой на стол. Осколки разлетелись по всему полу.

Когда Ли Вэньшуй закончил крушить вещи, Лян Цзинь заговорил:

– Моя помолвка с Вэй Сыяо – это только деловой союз, без реального содержания, – он попытался успокоить Ли Вэньшуйя, как обычно. – Неважно, женюсь ли я или нет, это просто бумага, это не повлияет на наши отношения.

Ли Вэньшуй тяжело дышал – он совершенно не верил словам Лян Цзиня.

Лян Цзинь серьёзно добавил:

– У Вэй Сыяо тоже есть парень. В наших кругах это обычное дело.

Грудь Ли Вэньшуйя тяжело поднималась. Он указал на Лян Цзиня:

– И что с того, что это формальность? Что с того, что у Вэй Сыяо есть парень? Всё равно ты меня обманул!

Он заставил его вертеться как марионетку. Что там про горнолыжный курорт – это было сделано, чтобы спрятать его и не дать узнать правду. После помолвки он продолжит быть любовником, которого нужно скрывать.

– Я не сказал тебе, потому что не хотел, чтобы ты злился, – мягко объяснил Лян Цзинь, пытаясь успокоить разъярённого Ли Вэньшуйя.

Лян Цзинь знал характер Ли Вэньшуйя – он не был похож на его предыдущих любовников, которые были послушными и покорными. Формальная помолвка не должна была повлиять на их отношения, но Ли Вэньшуй обязательно бы разозлился, задавал вопросы и устраивал сцены. Поэтому он заблокировал всех, кто мог сообщить Ли Вэньшуию новости, включая Ло Цзяня. Просто не ожидал, что помощник не отправит Ли Вэньшуйя в горнолыжный курорт.

Но сейчас Ли Вэньшуй нельзя было успокоить простыми словами "не хотел, чтобы ты злился".

Он чётко помнил слова Ло Цзяня: если Лян Цзинь не хочет жениться, у него есть способ этого избежать.

Все эти разговоры о том, что в их кругах так принято... Всё сводится к тому...

Лян Цзинь просто не придавал ему большого значения.

Горечь и боль охватили Ли Вэньшуйя. Он пытался казаться сильнее, чтобы не выглядеть жалким:

– Лян Цзинь, кем я для тебя являюсь?

Лян Цзинь протянул руку, чтобы погладить покрасневшие глаза Ли Вэньшуйя.

До сих пор молодой господин Лян оставался самоуверенным:

– Малыш, я просто не хотел, чтобы эта мелочь повлияла на наши отношения. Не злись. Завтра мы поедем путешествовать, я развею твои мысли, хорошо?

Ли Вэньшуй оттолкнул его руку. Грудь сжимало так, что трудно было дышать. До сих пор Лян Цзинь не понимал, чего он хочет.

Он хотел чувства безопасности, стабильных отношений, признания, возможности стоять рядом с Лян Цзинем открыто.

Даже сейчас, когда он попытался рассказать о их отношениях через микрофон, Лян Цзинь остановил его.

Лян Цзинь, кажется, знал, как легко разбить его мечты.

Все его эмоции хлынули наружу:

– Ты знал, что я буду злиться, но всё равно продолжил помолвку, обманул меня, потому что тебе наплевать на мои чувства! – Он старался сдержать слёзы, но голос всё равно дрожал. – Они будут идеальной парой в глазах общества. А я? Разве я навсегда останусь в тени? Если кто-то узнает, я буду презренным любовником!

Лян Цзинь слишком хорошо уничтожал его.

Глаза Ли Вэньшуйя, полные гнева, блестели от боли и обиды.

Сердце Лян Цзиня сжалось, он снова попытался вытереть его слёзы, но Ли Вэньшуй снова оттолкнул его руку, оставив две красные полосы на изнеженной коже молодого господина.

Но эта же рука снова обняла Ли Вэньшуйя за талию. Он терпеливо успокаивал:

– Малыш, прекрати.

Прекратить? Получается, что его обман, страдания и попытки добиться объяснений – это просто капризы?

Ли Вэньшуй пытался вырваться из объятий Лян Цзиня:

– Лян Цзинь, я просто хочу стабильных отношений. Это так сложно?

Его слова стали резче:

– Я не капризничаю, ты просто бесстыдный!

Лян Цзинь впервые услышал такие обвинения в свой адрес. Он отпустил Ли Вэньшуйя, и веселье исчезло из его глаз.

Его голос был тихим, спокойным и мягким, но слова резали сердце Ли Вэньшуйя как нож:

– Ли Вэньшуй, разве ты сейчас не капризничаешь? Посмотри на реальность – я не могу жениться на тебе.

Молодой господин Лян был высокомерен и холоден – вот его истинная сущность.

Но в глазах Ли Вэньшуйя он видел не только высокомерие, но и презрение.

Лян Цзинь, по сути, говорил: посмотри на своё положение, ты достоин этого?

Ли Вэньшуй, достигший пика своего гнева, внезапно замолчал. Он крепко сжал кулаки, его губы побледнели.

При глубоком размышлении, с самого начала Лян Цзинь презирал его.

Он издевался над ним, наблюдал, как другие обижают его, и оставался равнодушным. Вероятно, до сих пор в его глазах Ли Вэньшуй был всего лишь тщеславным обманщиком.

Естественно, он недостоин признания богатого молодого господина, недостоин выходить на свет, недостоин стоять рядом с ним.

Ли Вэньшуй внезапно замолчал. Такая сильная боль привела к онемению.

Свет в его глазах погас, горячее сердце остыло. Все силы, с которыми он вошёл, полностью иссякли.

Тот, кто обычно шумел, ссорился и стремился настоять на своём, внезапно затих и успокоился.

Не глядя на Лян Цзиня, Ли Вэньшуй просто сказал:

– Хорошо, я не буду мешать тебе. Желаю вам счастливой семейной жизни.

Желудок болел ещё сильнее, как будто что-то внутри перемалывало его. Он помнил, что где-то читал, что желудок – это орган эмоций, возможно, все его непереваренные чувства сейчас отражаются в желудке.

Его шаги были вялыми, лицо без выражения.

Лян Цзиня внезапно охватило беспокойство, он схватил Ли Вэньшуйя за руку:

– Ты действительно хочешь так поступить?

Затем он услышал упрямый ответ:

– Да, это конец. Давай расстанемся.

В длинных глазах Лян Цзиня мелькнуло удивление, затем сменилось холодностью. Он остановился на месте, больше не пытаясь удержать его.

...

Ли Вэньшуй всё ещё пребывал в оцепенении. Всё кончено, всё.

Оказывается, все его отношения были плохими. Почему он всегда должен проходить через это? Неудачи в любви, неудачи в карьере, ничего не получается.

Почему другим всё даётся легко, а он, приложив столько усилий, остаётся ни с чем?

У входа в банкетный зал Чжоу Ци и Пэй Чжи стояли и курили.

Темой разговора, естественно, был Ли Вэньшуй. Пэй Чжи выпускал дым, безразлично:

– Как думаешь, Лян Цзинь и Ли Вэньшуй на этот раз расстанутся?

Чжоу Ци ответил:

– Не можешь пожелать им немного добра?

– Эй, ты так говоришь, как будто ты не делал ставки. Кажется, будто ты не участвовал.

Чжоу Ци стряхнул пепел и промолчал. Подумав о состоянии Ли Вэньшуйя, он внезапно почувствовал, что эта игра больше не интересна.

Увидев его молчание, Пэй Чжи с насмешкой сказал:

– Хотя, я не ожидал, что они зайдут так далеко. Если бы не моё предложение поспорить, что Лян Цзинь не даст Ли Вэньшуию никаких преимуществ и посмотрит, как долго тот продержится, они бы даже не начали.

– Ты такой гордый...

Слова Чжоу Ци оборвались, когда они увидели Ли Вэньшуйя у входа.

Ли Вэньшуй широко раскрыл глаза, явно услышав каждое их слово.

– Вы говорите, что отношения между мной и Лян Цзинем изначально были частью пари? Спорили, каким человеком я окажусь?

Ли Вэньшуй думал, что хуже уже не будет, но оказалось, что может быть ещё хуже.

Его отношения с Лян Цзинем начались как часть игры – развлечение нескольких богатых и влиятельных молодых людей.

А он был просто фишкой, игрушкой, у которой даже не было выбора сказать "нет", и его просто бросили в эту игру.

Они свысока наблюдали, как он борется и страдает, находя в этом удовольствие.

Ли Вэньшуй думал, что полностью оцепенел, но оказалось, что нет. Его трясло от ярости:

– Вы мерзкие люди! Отвратительны!

Пэй Чжи нахмурился, раздражённо и злорадно улыбнувшись, он спросил Ли Вэньшуйя:

– Если бы у тебя не было цели, если бы ты ничего не хотел получить, ты бы не попал в эту игру. По сути, мы не сделали ничего особенного – это твоя жадность заставила тебя добровольно клюнуть на приманку.

Чжоу Ци, видя крайне бледное лицо и шаткое тело Ли Вэньшуйя, как будто готовое упасть от дуновения ветра, толкнул Пэй Чжи, намекая прекратить.

Но Пэй Чжи тоже был не из тех, кто умеет держать язык за зубами:

– Ты что, ничего не получил? Условия пари – не давать тебе никаких преимуществ, но Лян Цзинь дал тебе многое. Пари давно нарушено – того, что Лян Цзинь тебе дал, хватит на несколько лет работы продавцом. Не стоит благодарности.

Те, кто играл людьми, говорили с уверенностью, как будто именно Ли Вэньшуй был виноват.

У Ли Вэньшуйя всё переворачивалось в желудке, ноги ослабли, но он всё ещё находил силы возражать:

– Знаете что, вы все такие жалкие. Бездушные, пустые внутри, имеющие только деньги. Потому что кроме денег у вас ничего нет.

Он споткнулся несколько раз и больше не мог стоять, упав на колени.

Пэй Чжи нахмурился:

– Как ты смеешь так говорить со мной? Я...

Снежок ударил Пэй Чжи в лицо. Ли Вэньшуй сидел у клумбы, полной снега, и теперь ему было плевать на то, обидит ли он Пэй Чжи. Он просто хотел заткнуть его.

Он схватил ещё один ком снега и снова бросил его в Пэй Чжи.

Пэй Чжи стряхнул снег с лица – первый раз такое случилось. Он не мог понять, как Ли Вэньшуй дважды осмелился бросить в него снег:

– Твою мать...

Чу Вэй, который случайно оказался рядом, увидел Ли Вэньшуйя и побежал к нему:

– Вэньшуй, что с тобой?

Он позвал Чжоу Ци:

– Чжоу Ци, Вэньшуйу очень плохо, отвези нас в больницу.

Ли Вэньшуй упрямо покачал головой:

– Со мной всё в порядке, не надо... – внезапно его начало тошнить. Он ничего не ел с утра, и теперь, казалось, его желудок разрывало на части.

В следующий момент перед его глазами всё потемнело.

Чу Вэй и Чжоу Ци положили потерявшего сознание Ли Вэньшуйя в машину и направились в ближайшую больницу.

После экстренного осмотра врач заметил на его руках три-четыре сине-серых следа от уколов.

Размером с ноготь.

Ужасающее зрелище.

– Что это такое? Откуда столько следов от уколов? – обеспокоенно спросил Чу Вэй.

Врач осмотрел Ли Вэньшуйя, который мучительно хватался за желудок:

– Острый гастрит, возможно, язва желудка. Сначала назначим внутривенное лечение для снятия воспаления.

Чу Вэй смотрел на похудевшего Ли Вэньшуйя и пробормотал:

– Как он мог заболеть этим?

Он посмотрел на Чжоу Ци:

– У Вэньшуйя есть родственники? Может, позвоним им?

Чжоу Ци знал только одного человека, связанного с Ли Вэньшуйем – Лян Цзиня.

Болезнь желудка у Ли Вэньшуйя была серьёзной. Сначала требовалась внутривенная терапия, затем гастроскопия для определения точной причины.

Чжоу Ци вышел из палаты и позвонил Лян Цзиню:

– Эй, приезжай в центральную больницу. Ли Вэньшуй потерял сознание.

– Какое мне дело до обморока? Мы расстались, – последовал холодный ответ.

Чжоу Ци был удивлён:

– Как это расстались?

Характер у Ли Вэньшуйя...

Он продолжил:

– Ну ладно, как хочешь. Просто сообщаю – у Ли Вэньшуйя проблемы с желудком, ещё неизвестно точно, что именно. Если острая язва, может потребоваться операция.

Три секунды тишины с другой стороны:

– В какой палате?

http://bllate.org/book/16087/1439244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода