Готовый перевод I, who had become the control group, made a comeback / Я, будучи контрольной группой, восстал [💗]✅: Глава 18

Третьим уроком во второй половине дня должен был быть урок Цинь Чуаня, но у него внезапно появилось срочное дело, поэтому он в спешке искал себе замену.

В последнее время дел было невпроворот, и почти все, кто обычно находился рядом с Цинь Чуанем, куда-то разъехались. А Гуань Су уже три дня как не появлялся.

Единственным, кто мог его заменить, оставался…

Гуань Шэн, собравшись с духом, постучал в дверь кабинета и, нервничая, изложил свою просьбу.

Цинь Чуань, даже не подняв головы, равнодушно произнес:

— Всего лишь один урок, распусти их пораньше.

Гуань Шэн немного смутился:

— Но после уроков должен прийти господин Цзин, я днем договорился с ним.

Цинь Чуань на мгновение замер:

— Он сегодня приходит?

В прошлый раз, когда пообещал ему лед, думал, этот человек сразу же примчится, но, как ни странно, уже несколько дней ни слуху ни духу.

— Да.

Гуань Шэн знал, что у господина много дел, поэтому осмелился спросить только раз. Получив отказ, он сказал:

— Раз так, я передам весточку господину Цзин, чтобы он пришел завтра. Ваше высочество, позвольте откланяться.

— Ладно, иди.

— Ваше высочество, вы имеете в виду…?

— Где это находится?

Гуань Шэн обрадовался:

— Я сейчас же отправлю все в кабинет. После того как он поставит отпечатки пальцев, Сяо У покажет ему ледник, я с Сяо У все уже обговорил.

— Хорошо.

В классе.

Лу Юань пощупал свой пустой живот и снова посмотрел за дверь класса. Затем, набравшись смелости, достал из холщовой сумки большую бамбуковую трубку.

Сняв обертывающий ее слой ткани, он открыл взгляду аккуратно уложенные внутри кусочки арбуза. Прохлада от колодезной воды, в которой их, видимо, охлаждали, казалось, еще не рассеялась, а сладкий аромат был невероятно соблазнителен.

Лу Юань достал из сумки еще несколько коротких бамбуковых шпажек и тихонько спросил у сидящего рядом соученика:

— Будешь арбуз?

Он всегда был послушным и очень внимательным к словам наставников, поэтому сейчас, когда он вдруг собрался есть прямо в классе, у соученика от удивления чуть челюсть не отвисла.

Увидев, что тот приоткрыл рот, Лу Юань решил, что его хотят угостить, и, хоть и не понял до конца, все равно выбрал самый большой кусочек, изо всех сил вытянул свою короткую ручонку и засунул его прямо в рот соученику.

Соученик: «?!»

Ну и нахал! Сам тайком ест — ладно, так еще и его впутывает! А если наставник увидит — что тогда делать?

Но арбуз и правда вкусный, прохладный.

Освежающий, сладкий аромат арбуза мгновенно разлился по классу.

В классе и так было душно, как в паровой корзине, и теперь внимание всех присутствующих сосредоточилось на жующем рте соученика.

— Он ест.

— Разве можно есть в классе?

— Если наставник узнает, накажут.

Соученик: «…»

Лу Юань поднял бамбуковую трубку и очень вежливо спросил всех, не хотят ли они присоединиться. А затем серьезно добавил:

— Мой старший брат говорит, что есть в классе — это совершенно нормально. Мы же еще маленькие дети, если не будем есть, то не вырастем высокими.

Дети: «…»

Вообще-то есть совсем не хотелось, но он сказал, что из-за этого можно не вырасти…

И в следующее мгновение все дети обступили Лу Юаня.

Все они были младше десяти лет, и им ничего не стоило быстро найти общий язык. Просто дома родители постоянно внушали им, как надо себя вести, вот они и важничали, стараясь казаться маленькими взрослыми. Но сейчас, за едой и разговорами, к ним мгновенно вернулась их настоящая, детская непосредственность.

Цинь Чуань пришел еще в тот момент, когда Лу Юань только начал «таинственно» озираться, но внутрь не заходил. Поэтому он видел все, что произошло дальше.

А когда услышал фразу Лу Юаня, тихо хмыкнул про себя — ни капли не удивившись.

Он подождал снаружи, пока дети не доели весь арбуз, и только потом вошел.

Увидев его, дети, конечно, и удивились, и обрадовались. Поприветствовав его, они втайне ликовали, что он ничего не заметил, совершенно не подозревая, что на их губах все еще блестит арбузный сок.

***

За последние несколько дней торговля шла очень хорошо. Лу Цзин торопился как мог, но когда он добрался до Чживэй, с момента окончания занятий прошло уже почти четверть часа.

Остальные дети уже разошлись, только Лу Юань сидел на корточках у входа, дожидаясь старшего брата, с холщовой сумкой за спиной.

— А где ваш наставник Шэн?

— Наставник Шэн ушел, у нас только что был урок наставника Яня.

Лу Цзин опешил:

— А?

У кого же тогда ему просить лед?

— Заходи.

Чистый, словно горный родник, мужской голос прервал их разговор.

Лу Цзин, уже хорошо знавший дорогу, шагнул в просторный кабинет и с недоумением спросил:

— Ты по делу ко мне?

Цинь Чуань постучал пальцем по лежащей на столе бумаге и равнодушно обронил:

— Подойди, поставь отпечаток пальца.

Об этом Лу Цзину уже говорил Гуань Шэн: в особняке все расходы нужно записывать и сверять, полагалось соблюдать установленный порядок. Вот и для льда сейчас то же самое.

Лу Цзин подошел, взял бумагу, взглянул на нее и с удивлением обнаружил, что написано именно так, как он любит — просто и ясно.

Дойдя до конца, он разочарованно уставился на итоговую цифру:

— Наставник Янь, не маловато ли будет? Я же торговлей занимаюсь, на продажу не хватит.

Цинь Чуань с досадой ответил:

— Погреб в особняке маленький, много там и не помещается.

Изначально ведь для него одного готовили, откуда же взяться большим объемам?

Лу Цзин недовольно пробурчал:

— Надо было раньше говорить.

А то он в прошлый раз аж сотню задач на смекалку для этого человека написал, руку чуть не свело.

— Пока есть только столько. Если не хватит, потом что-нибудь придумаю.

Лу Цзин покачал головой:

— Не стоит. В такую жару лед издалека везти — только силы зря тратить.

Сказав это, он вдруг оживился:

— А ты можешь достать селитру?

Непонятно почему, но, хотя перед ним был всего лишь наставник, у Лу Цзина постоянно возникало ощущение, что этот человек способен на всё.

И, что удивительно, Цинь Чуань, окинув его долгим, нечитаемым взглядом, действительно кивнул:

— Могу.

— Спасибо.

— Не за что. Ещё сотня задач.

Лу Цзин: «…»

Демон. Настоящий демон.

Сделка состоялась, и довольный Цинь Чуань направился к выходу:

— За мной.

Лу Цзин сердито сверкнул на него глазами, но послушно последовал за ним.

Сяо У, заранее получивший распоряжение, уже ждал их у входа в ледник. Однако при виде самого господина, явившегося лично, он не смог скрыть удивления.

— Наставник...

Цинь Чуань хмыкнул в ответ:

— Проводишь Лу Юаня домой.

Сяо У растерянно посмотрел на Лу Цзина, стоящего за спиной господина. Неужели господин собирается лично вести господина Цзин внутрь?

Разве так можно?

— Наставник...

— Ступай.

— ...Слушаюсь.

Они вошли в ледник друг за другом, и едва переступив порог, Лу Цзин поёжился:

— Ну и холодина!

Не ожидал, что у древних ледники могут быть так хорошо устроены. Температура здесь и снаружи — словно два разных мира.

Цинь Чуань на мгновение замедлил шаг:

— Так обязательно смотреть?

Вообще-то необходимости не было, но Лу Цзину просто было любопытно взглянуть на устройство ледника. Хотелось своими глазами увидеть.

— Хочу.

Цинь Чуань обвёл взглядом помещение, указал на большой глиняный кувшин, использовавшийся, видимо, для меры, и невозмутимо произнёс:

— А ну-ка, попробуй его поднять.

Глаза Лу Цзина загорелись. Он решил, что тут какой-то секрет, и поспешил к кувшину.

Однако, подняв его, как велел Цинь Чуань, он ничего не произошло. В леднике стояла полная тишина.

Лу Цзин растерянно уставился на Цинь Чуаня.

— Опусти.

Лу Цзин послушно опустил.

— Снова подними.

— Снова опусти.

Повторив это три раза, Лу Цзин забыл о том, как замёрз, войдя сюда. Ему даже стало жарко.

— Где же этот твой механизм?!

Цинь Чуань изобразил удивление:

— Какой механизм?

— А зачем ты заставил меня туда-сюда таскать?

— Тебе всё ещё холодно?

Лу Цзин: «…»

Да ты... с прибабахом?!

Цинь Чуань не сдержался и рассмеялся вслух.

Когда он смеялся, то был настолько хорош собой, что Лу Цзин, уже готовый разразиться бранью, сдержался. Ради такого лица можно и потерпеть.

Наверное, в этом и заключается трагедия тех, кто ценит красоту.

Они обошли ледник и вышли наружу, как раз столкнувшись с поспешно вернувшимся Гуань Шэном. Увидев Лу Цзина и Цинь Чуаня, его мрачное лицо вмиг просветлело, сменившись привычной приветливой улыбкой.

— Приветствую наставника.

Лу Цзину это показалось странным, но было очевидно, что Гуань Шэн не хочет ничего объяснять, и он, конечно, постеснялся расспрашивать.

Однако когда он собрался уходить, Гуань Шэн специально подошёл к нему и тихо предупредил:

— Господин Цзин, в эти дни в посёлке, возможно, будет неспокойно. Будьте осторожны, когда занимаетесь торговлей.

Лу Цзин кивнул и, полный тревожных мыслей, отправился домой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/16127/1505462