Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 36

— Ты можешь кушать, мяу~ — не смог удержаться я, используя тон, которым обычно обращаются к малышам.

Услышав мой голос, котёнок насторожился и подпрыгнул, его кругленькая головка беспокойно поворачивалась во все стороны.

Пробравшись через маленькую дверцу, я не стал сразу приближаться, а мягко сказал:

— Если голоден, ешь. Ты можешь временно считать это место своим домом.

Котёнок, похоже, понял, подошёл к миске с едой, аккуратно откусил немного и, повернув голову, посмотрел на меня. Только увидев, как я улыбаюсь и киваю, он начал есть с аппетитом, пока его животик не стал круглым и больше не мог вместить ни крошки. Затем он медленно забрался в корзину с тыквами, свернулся в уголке, превратившись в маленький пушистый комочек.

Этот малыш явно нуждался в чувстве безопасности, мяу~

Я указал на Господина Табби, стоящего рядом, и попытался завязать разговор:

— Кстати, почему ты вчера следил за этим господином, мяу?

Малыш наклонил голову, глядя на Господина Табби, и вдруг заговорил, его голос был детским, а произношение немного неуверенным:

— Это… папа, мяу?

Пффф — мяу-мяу-мяу-мяу-мяу~

Простите, я просто не смог сдержаться. Господин Табби был принят за папу, а малыш даже последовал за ним домой. Это что за зелёный JJ милый рассказ, мяу-мяу-мяу-мяу-мяу~

Затем котёнок посмотрел на меня, который тихо смеялся, прикрывая живот:

— Мама?

Я: ??? !!!

Я в депрессии, мяу…

По логике, в моём возрасте быть папой для малыша вполне нормально, но почему я стал мамой? Почему Господин Табби — папа, а я — мама? Мы же оба величественные коты, коты!

Котёнок слишком мал, он плохо понимает кошачий язык и знает только несколько слов: «ты», «я», «он», а также «есть» и «не есть». Кроме этого, он знает только два слова — «папа» и «мама».

Чтобы больше не слышать обращение «мама», я терпеливо объяснил ему:

— Ты можешь называть меня Серебристой шиншиллой или Сяо Инь. Конечно, когда мы станем настоящей семьёй, ты сможешь, как и Господин Табби, называть меня Сансан.

— Мама, мяу~ — котёнок свернулся в корзине с тыквами, его круглые глазки смотрели на меня.

— Сансан, — терпеливо повторил я.

— Мама~

— Сансан.

— Мама Сан~ — малыш наклонил голову, выглядея совершенно невинно.

Я…

— Не мама, и не мама Сан, а Сансан, мяу~ — я начал нервничать.

— Мама Сан~ — малыш оставался непреклонен!

— Не Сансан, и не мама Сан, а мама, мяу!

— Мама, мяу~ — котёнок, казалось, обрадовался, прищурив глаза, как Господин Табби.

Я…

Я сам себя подставил.

Мама так мама, мяу~ Всё же лучше, чем мама Сан, верно?

Эта ситуация продолжается уже два дня, мяу~

Я не писал дневник последние два дня, потому что боролся с этим котёнком, мяу!

Каждый раз, когда я сдавался и начинал выпускать пар, Господин Табби подходил с улыбкой, терся о мою шею, открывал для меня пакетик сушёной рыбки, чтобы восстановить мои силы.

Он также клал пакетик рядом с котёнком, и тот ловко открывал его, засовывал голову внутрь и начинал уплетать, мяу-мяу-мяу~

Малыш научился открывать пакетик всего один раз, увидев, как это делает Господин Табби. Почему же слово «Сансан» даётся ему так тяжело, мяу~

— Наверное, он очень любит Сансана и хочет быть его малышом, мяу~ — утешал меня Господин Табби.

— Он может называть меня папой, я не против, — уныло сказал я.

— Но я уже папа, мяу~ — с улыбкой подчеркнул Господин Табби.

— Может быть два папы. У меня и младшего брата их двое, — слабо возразил я.

— Он не понимает, мяу~ Позже научим, мяу~ — улыбнулся Господин Табби.

Мяу… Что ж, остаётся только так.

Я грустно начал есть сушёную рыбку.

Сначала я жевал медленно, следуя своему четырёхлетнему правилу этикета. Однако, слева Господин Табби громко хрустел, а справа котёнок непрерывно мяукал. Я… Я не смог устоять и забыл о своей грусти, аппетит вернулся, мяу~

— Последние два дня расход корма и лакомств сильно увеличился, — заметил Маленький папа. — С появлением котёнка всё изменилось, Сансан даже перестал привередничать в еде!

— Я… Я и раньше не привередничал… наверное?

— Давайте в выходные сходим купить ещё, заодно проверим здоровье котёнка, — решительно сказал Большой папа.

— Тогда заодно заглянем в супермаркет. Лу Цзай и тот парень скоро вернутся, купим говядину и картошку, ещё бутылку сливового вина, и две желтохвостки, Сансан и Эр Сан любят… — Маленький папа начал перечислять.

— Сегодня я буду за рулём, нести сумки и выполнять поручения. Всё по указаниям хозяйки, — Большой папа поцеловал Маленького папу и, виляя хвостом, отправился в гараж.

— Большой папа похож на большую собаку, мяу~ Высокий, с жёлтой шерстью, — сказал Господин Табби, выразив мои мысли.

— Маленький папа — это благородная кошка-фея! — не смог удержаться я, раскрыв свою давнюю фантазию.

— Есть ли такая порода, как «кошка-фея»? — с недоумением наклонил голову Господин Табби.

— Самые умные, красивые и воздушные кошки могут называться «кошками-феями», — серьёзно заявил я, хотя это была полная выдумка.

Господин Табби прищурился:

— Что скажет Сансан, то и будет, мяу~ Я только киваю, хвалю и хлопаю в ладоши, всё по воле Сансана, мяу~

Мяу-мяу-мяу? Почему я вдруг увидел в Господине Табби отражение Большого папы?

Моя шерсть стала тёплой, и сердце тоже. Мне даже стало стыдно тесниться с Господином Табби в одной сумке-переноске — но он всё равно втиснулся, мяу!

Процесс выхода с котёнком прошёл легче, чем ожидалось. С таким внушительным человеком, как Большой папа, котёнку некуда было деваться, и он покорно позволил уложить себя в сумку-переноску.

Это была моя старая сумка-переноска, мяу~ Хоть она и немного поношена, я всегда её берег, и она до сих пор в идеальном состоянии! Наверное, внутри сумки остался знакомый запах, поэтому котёнок не сопротивлялся и спокойно свернулся.

Его способность восстанавливаться просто поразительна. После двух дней хорошего ухода и питания в доме папы он выглядит совсем иначе, мяу~ Шерсть стала гладкой, лапы вытянулись, тело наполнилось, и он больше не похож на тот тощий комочек, который мог рассыпаться в любой момент.

Кстати, я, кажется, ещё не рассказывал о внешности котёнка. Наверное, вы уже догадались по его происхождению.

Он похож на уменьшенную версию леопарда: золотисто-коричневая шерсть, чёрные пятна, как цветы, янтарные глаза, круглая голова с выпуклым лбом, уши больше, чем у обычных домашних кошек, подбородок и лапы белые, а когда он садится, его длинный тонкий хвост может обернуться вокруг тела…

Неудивительно, что люди из лесного департамента сказали, что он не похож на леопардового кота. Я позже осмелился изучить информацию о леопардовых котах, и правда, они выглядят иначе.

Кстати, вчера со мной связалась Госпожа Хуали и рассказала кое-что о котёнке.

Полгода назад в южной части города лесного района одна бездомная кошка была похищена диким котом, а когда вернулась, у неё уже был большой живот. Лидер южного района не стал её преследовать и позволил вернуться на свою территорию.

Позже та кошка родила трёх котят, двое из которых были белыми, а третьего никто не видел. По словам Госпожи Хуали, мать выгнала третьего котёнка, когда тому исполнился месяц.

После этого в южной части города появился странный котёнок с леопардовым окрасом, но с запахом дикого кота. Хотя никто не мог точно сказать, что он был потомком той кошки, все кошки так думали.

Из-за этого бездомные кошки южного района не причиняли ему вреда, но и не принимали его. Дикие коты, похоже, тоже не признавали его происхождение. Малыш болтался рядом с территорией матери несколько дней, а затем исчез.

Кошки думали, что этот никому не нужный малыш не выживет, но, видимо, он последовал за Господином Табби в западную часть города.

— Я действительно заметил, что за мной следят, когда проходил через южный район. Наверное, это был этот котёнок, мяу~ — сказал Господин Табби.

— Почему котёнок стал тебя преследовать? — снова задал я этот вопрос.

— Мяу… Сансан, тебе не интересно, зачем я пошёл в южный район, мяу? — Господин Табби неумело сменил тему.

Авторское примечание: 4-ая глава готова! Впереди ещё 5-ая!

Котики в супермаркете, мяу~

http://bllate.org/book/16136/1444476