× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing Marshal's Affection / Нежность властного маршала: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Синьянь склонил голову набок, придвинулся к нему лицом к лицу.

— Я всего лишь поцеловал тебя, чего ты, большой мужчина, боишься? Ты говоришь, что я над тобой издеваюсь, но что ты сейчас делаешь?

Мужун Цзиньнань, возмущённый, ответил:

— Ты... ты поцеловал меня, и я должен вернуть тебе этот поцелуй.

Е Синьянь отодвинулся от него.

— Что за логика у тебя?

— Логика, чтобы не остаться в дураках!

Вечером Мужун Цзиньнань и Е Синьянь лежали на кровати, спиной к спине.

Е Синьянь с открытыми глазами в темноте размышлял о чём-то. Мужун Цзиньнань тоже не спал, беспокойно ворочаясь на подушке. Его раздражало, что с тех пор, как они поженились, всё шло не так, как он хотел, когда он находился рядом с этим человеком, который притворялся его женой.

Он всё ещё не мог забыть тот первый поцелуй. Е Синьянь сказал, что у его внезапного поступка была причина, но какая именно, он так и не объяснил. Мужун Цзиньнань не выдержал и открыл глаза. Зная, что тот тоже не спит, он громко произнёс:

— Причина!

Е Синьянь слегка вздрогнул, повернул голову в его сторону, но промолчал.

Может, он разговаривает во сне?

Увидев, что тот не реагирует, Мужун Цзиньнань повернулся, схватил его за плечи и навалился на него.

— Лунатик? — вырвалось у Е Синьяня.

— Я в полном сознании! — ответил Мужун Цзиньнань, затем добавил:

— Причина.

— Какая причина?

— Не притворяйся! — Мужун Цзиньнань отвернулся. — Почему ты меня поцеловал?

Произнося последние слова, он понизил голос. Е Синьянь сделал вид, что не расслышал, и спросил:

— Что ты сказал?

Мужун Цзиньнань, раздражённый, прижал его к кровати и сквозь зубы произнёс:

— Почему ты меня поцеловал, сволочь?

Е Синьянь взглянул на его руку, сжимающую его грудь. Мужун Цзиньнань отпустил его и лёг рядом.

Е Синьянь приподнялся, уставившись на него.

— Ты ещё говоришь! Ты мне губу разбил!

Не дав Мужун Цзиньнаню возразить, он лёг обратно и добавил:

— Я увидел человека, которого не должен был видеть.

В его голосе прозвучала неожиданная серьёзность.

Мужун Цзиньнань, глядя на его профиль, понял, что дело может быть серьёзным.

Е Синьянь продолжил объяснять:

— В торговом центре я увидел одну из своих бывших коллег. Во время учебной операции с ней произошёл несчастный случай. Все думали, что она погибла, но её тело так и не нашли. Другими словами, все были уверены только в том, что она пропала без вести. Была ли она жива или мертва...

Мужун Цзиньнань нахмурился.

— Жива или мертва, но если агент, обученный в Юйцзине, появился в Цзинчуне, это уже проблема.

Е Синьянь замолчал. Сколько времени ему потребовалось, чтобы похоронить её в своей памяти? Зачем она появилась снова, именно сейчас и именно здесь, застав его врасплох? Он с болью закрыл глаза.

Он помнил её. Смешно, но его первой реакцией было спрятаться. Он всегда надеялся, что она может быть жива, но боялся, что она действительно жива.

— Она тебя увидела? — спросил Мужун Цзиньнань.

— Думаю, она только мельком увидела мою фигуру. С того ракурса она вряд ли поняла, кто ты, — ответил Е Синьянь.

После паузы Мужун Цзиньнань сказал:

— Ты тогда просто хотел избежать её взгляда.

— Да.

Она точно не могла предположить, что он поцелует мужчину. Возможно, она заподозрила, что это был Е Синьянь, но не могла быть уверена. Иначе ей не пришлось бы бежать за ним, чтобы убедиться. Пока она не могла быть уверена, цель Е Синьяня была достигнута.

Мужун Цзиньнань собрал вещи и обернулся. Е Синьянь всё ещё стоял у окна, задумчиво глядя вдаль. Было очевидно, что он о чём-то размышлял.

Мужун Цзиньнань подошёл к нему и остановился в нескольких шагах.

— Тот человек, которого ты увидел, был с тобой близок?

Е Синьянь посмотрел на него, слегка улыбнувшись, но улыбка не дошла до глаз.

— Ты ведь всё равно будешь проверять, зачем спрашиваешь?

Мужун Цзиньнань ответил:

— Я хочу услышать твой ответ.

Е Синьянь посмотрел в окно, так что Мужун Цзиньнань видел только его профиль. Спокойным тоном он сказал:

— Её зовут Хуан Сиюэ. В школе она была достойным соперником и отличным партнёром, но она не смогла закончить обучение.

Мужун Цзиньнань сказал:

— То, что она не закончила, не значит, что она не была хорошим агентом. Уже тот факт, что она исчезла, оставив всех в неведении, говорит о её способностях. Но в текущей ситуации это не сулит нам ничего хорошего.

Е Синьянь закрыл окно и спросил:

— Вещи собраны?

Мужун Цзиньнань кивнул.

— Но твои вещи в мой чемодан не поместятся.

Е Синьянь взял несколько сумок и сказал Мужун Цзиньнаню:

— Ладно, пошли.

Мужун Цзиньнань спросил:

— Ты просто так собираешься уйти?

Раздалось два стука в дверь. Мужун Цзиньнань подошёл и открыл её. На пороге стоял Сяо Цзинь с маленьким чемоданом.

Мужун Цзиньнань взял чемодан и подтолкнул его в сторону Е Синьяня.

— Я попросил Сяо Цзиня купить его для тебя. Быстро упакуй вещи, мы скоро отправляемся.

Е Синьянь быстро собрал свои вещи. Временно отбросив мысли о встрече с Хуан Сиюэ, он решил насладиться моментом, пока есть возможность.

Е Синьянь думал, что всё будет хорошо, но едва они сели в самолёт, Мужун Цзиньнань сообщил ему, что их миссия отложена.

Е Синьянь уставился на него.

— Что ты имеешь в виду? Почему я должен вести себя мягче? Вы что, не нашли Е Синъюй?

Мужун Цзиньнань спокойно кивнул, признавая, что найти женщину, так похожую на Е Синьяня, займёт время.

Е Синьянь сказал:

— Ты же молодой маршал, разве не можешь найти женщину быстрее?

— Я молодой маршал, но это секретная операция. Чем меньше людей знают, тем лучше. Но это также усложняет поиски.

Е Синьянь закатил глаза.

— Отговорки.

Мужун Цзиньнань не стал спорить. Он посмотрел в окно, потирая губу большим пальцем, и украдкой взглянул на Е Синьяня. В уголке его рта появилась лёгкая улыбка, но о чём он думал, было неизвестно.

— Если ты ещё не нашёл Е Синъюй, зачем торопиться домой? Если всё раскроется, это будет плохо для нас обоих.

Мужун Цзиньнань расслабленно откинулся на спинку кресла.

— Я не волнуюсь, а ты? К тому же, мы сейчас не едем в дом Мужунов.

Е Синьянь настороженно посмотрел на него.

— Тогда куда?

— На горную виллу Каншоу.

Горная вилла Каншоу была самым большим курортом в Юйцзине. С прекрасной природой, отличным сервисом и медленным ритмом жизни, это было идеальное место для пожилых людей. Бабушка Мужун Цзиньнаня жила там. Жизнь на вилле подчинялась традиционным правилам: вставать с восходом солнца, ложиться с закатом, гулять, общаться, играть в шахматы... На вилле часто устраивали маленькие игры. Использование современных устройств было сведено к минимуму: здесь не было ни компьютеров, ни телевизоров, даже мобильные телефоны пожилые люди не использовали. Только чтобы связаться с семьёй, они звонили с виллы, чтобы сообщить, что всё в порядке, и иногда рассказывали о жизни на курорте.

Мужун Цзиньнань и Е Синьянь не были исключением. Сначала они зарегистрировались по правилам виллы, затем положили телефоны в сейф. Мужун Цзиньнань не взял с собой Хо Цзинтэна и Сяо Цзиня, они остановились в небольшой гостинице рядом с виллой.

Мужун Цзиньнань разложил вещи и обернулся, увидев, что Е Синьянь растирает ногу.

— Если не привык, не носи высокие каблуки, — сказал он, подойдя и присев на корточки.

Он поднял ногу Е Синьяня, положил её на своё колено и начал массировать.

— Ты взял другую обувь? Лучше надеть что-то с плоской подошвой.

Е Синьянь с подозрением посмотрел на него, забрал ногу и сказал:

— Ты что-то от меня хочешь?

Мужун Цзиньнань спросил:

— Почему ты так думаешь?

— Просто мне кажется, что сегодня ты какой-то другой.

— Какой другой?

— Ну...

Будто вдруг стал мягче. Хотя он так думал, но не сказал вслух, просто добавил:

— Ничего.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16152/1446826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода