× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing Marshal's Affection / Нежность властного маршала: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужун Цзиньнань улыбнулся ещё шире, протянул креветку и сказал:

— Продолжай.

— Продолжать, говоришь? Чёрта с два!

Мужун Цзиньнань и Хуа Ту смеялись, а Е Синьянь был готов взорваться от гнева.

Хуа Ту сказал:

— А-Янь, разве ты не хотел поговорить со мной о чём-то?

— Нет, — ответил Е Синьянь раздражённо.

Мужун Цзиньнань добавил:

— Не из-за того ли, что я здесь, тебе неудобно говорить?

Е Синьянь посмотрел на него и стал ещё более резким:

— Раз знаешь, так уйди!

— Не флиртуйте при мне. Я могу завидовать, — сказал Хуа Ту. — Я уже догадываюсь, о чём ты хотел поговорить. Вы… правда… правда ли, что ваша игра стала реальностью? — В его голосе слышалось едва сдерживаемое веселье.

Е Синьянь чувствовал себя как воздушный шар, готовый лопнуть. Он не хотел, чтобы Мужун Цзиньнань подавлял его, поэтому и пришёл к Хуа Ту за советом. Но, глядя на его смеющиеся глаза, он понимал, что тот скорее поддержит Мужуна. Он даже не знал, о чём думал Хуа Ту. Может, он боялся, что Е Синъюй и Мужун Цзиньнань будут вместе. Настоящий предатель, забывший о дружбе ради красоты.

Е Синьянь встал, бросил тарелку с креветками на голову Хуа Ту и сказал Мужун Цзиньнаню:

— Пошли домой.

Мужун Цзиньнань с сочувствием посмотрел на Хуа Ту, покачал головой и последовал за Е Синьянем.

— Е Синьянь, ты у меня получишь!

Мужун Цзиньнань сел в машину, всё ещё улыбаясь.

Е Синьянь, глядя на его улыбку, чувствовал, как гнев поднимается внутри него.

— Чего ты ухмыляешься!

— Твой друг довольно проницательный.

— Проницательный, говоришь? Он просто слепой.

Когда они почти дошли до дома Мужуна, Е Синьянь вдруг вскрикнул:

— Ах!

— Что случилось?

Е Синьянь сказал:

— Я забыл поприветствовать твою маму. Она точно найдёт способ сделать мне неприятно.

Мужун Цзиньнань ответил:

— Мама требует, чтобы ты приходил каждый день? Ладно, позже мы вместе извинимся перед ней.

Е Синьянь сжал губы. Разве он мог отказаться?

Когда они пришли, маршал тоже был там. Е Синьянь старался держаться естественно, слегка опустив голову.

Маршальша, к удивлению, не стала делать ему выговор, а сказала, что хочет прогуляться и попросила Е Синьяня сопроводить её. Он инстинктивно посмотрел на Мужун Цзиньнаня, и тот кивнул.

Маршал вызвал Мужун Цзиньнаня для разговора. Е Синьяню пришлось отправиться на прогулку с маршальшей.

Но что можно делать на прогулке в такое время?

Е Синьянь чувствовал, что маршальша ищет повод для ссоры. И она не обманула его ожиданий, бросив своё кольцо в ближайший пруд.

— Я случайно уронила кольцо. Невестка, ты ведь не откажешься достать его для меня? — Намерение маршальши было ясным: заставить его войти в воду и унизить.

Е Синьянь нахмурился. Вода сейчас была очень холодной. Он посмотрел на маршальшу. Если он не войдёт в воду, у неё найдётся сотня причин упрекнуть его.

Сняв обувь, он прыгнул в воду. Независимо от того, найдёт он кольцо или нет, она не будет заботиться об этом. Её интересовало только то, насколько сильно она сможет унизить Е Синьяня. В тот день, когда Мужун Цзиньнань защитил его, она, несомненно, была раздражена.

Вода в пруду была достаточно глубокой. Е Синьянь стоял в ней, и вода доходила ему до подбородка. Он глубоко вздохнул и снова нырнул. Он и так боялся холода, а сейчас чувствовал, что превращается в сосульку.

Маршальша спросила А-Гуй, стоявшую рядом:

— Я ведь не ошиблась с кольцом, правда? Это то, что ты купила на рынке?

А-Гуй ответила:

— Да, я несколько раз проверяла. Но, госпожа, а что, если у третьей невестки будет ребёнок?

Маршальша замерла. Она действительно забыла об этом.

— Ну, это маловероятно.

Е Синьянь высунул голову из воды, дрожа, и сказал:

— Так… так его не найти…

Маршальша подняла брови:

— Ты даже не пытался искать. Как можешь знать, что не найдёшь? Ныряй снова и ищи как следует.

Е Синьянь стиснул зубы и снова погрузился в воду, мысленно крича: «Мужун Цзиньнань, поторопись, пожалуйста!»

На этот раз его парик слетел. Двое на берегу, увидев волосы, плавающие на поверхности, испугались, подумав, что человек утонул. Но, присмотревшись, поняли, что это просто парик.

Е Синьянь высунул голову из воды, кусая нижнюю губу, выглядел растерянным и униженным. Он был полностью мокрым. Если он выйдет на берег в таком виде, они точно поймут, что он мужчина.

Маршальша разозлилась ещё больше:

— Оказывается, ты носишь парик! Посмотри на свои волосы, они как у мужчины. Где тут изысканная дама? Ты, похоже, мастер притворства. Выходи сейчас же!

Мужун Цзиньнань, направляясь к ним, услышал крики своей матери и увидел Е Синьяня в воде. Он бросился к пруду и, не раздумывая, прыгнул в воду.

Е Синьянь обнял Мужун Цзиньнаня, шепнув ему на ухо:

— Я весь мокрый. Они поймут.

Мужун Цзиньнань ничего не сказал, просто вытащил его на берег и поднял на руки.

— Мама, ты переступила черту.

— Я переступила? А он, притворяясь с париком, не переступил?

Мужун Цзиньнань чувствовал, как человек в его объятиях дрожал от холода. Он крепче обнял его и сказал:

— Это всего лишь парик, и ты решила так мучить его? — С этими словами он повернулся и направился к своему дому.

Е Синьянь, приняв горячий душ, вышел в халате.

— Я был весь мокрый, парик слетел. Не знаю, заметили ли они что-то.

Мужун Цзиньнань обнял его за плечи, подвёл к кровати и усадил.

— Я сказал, тебе не о чём беспокоиться. Если небо упадёт, я его поддержу.

Волосы Е Синьяня всё ещё капали. Мужун Цзиньнань нахмурился, отвернулся и через мгновение вернулся с феном.

Е Синьянь напряг спину. Это был первый раз, когда кто-то другой сушил ему волосы.

Мужун Цзиньнань улыбнулся:

— Ты что, на параде стоишь? Зачем так напрягаться?

Е Синьянь чувствовал себя неловко и хотел взять фен:

— Я сам справлюсь.

Мужун Цзиньнань не отдал его, голос стал строже:

— Сиди спокойно.

Возможно, поддавшись его авторитету, Е Синьянь послушно сидел, не двигаясь.

— Мужун Цзиньнань…

— Ммм? — Мужун Цзиньнань слегка нахмурился. — Зови меня Цзиньнань.

— …

Е Синьянь сказал:

— Мужун Цзиньнань, тебе нужно быстрее найти мою сестру. Это правильный путь.

— Я знаю, что делать, тебе не нужно меня учить. — Мужун Цзиньнань смягчил тон и добавил:

— Тебе нужно просто быть рядом со мной, больше ни о чём не думай. Кстати, в вашем Спецотделе есть какие-то сложные задания?

— Нет, — ответил Е Синьянь. — Но они могут появиться в любой момент. Почему? Ты заинтересовался делами нашего Спецотдела?

Фен гудел, суша волосы Е Синьяня. Его чёрные короткие волосы слегка торчали, как у ежика. Мужун Цзиньнань нашёл это особенно милым. Он улыбнулся:

— Да, я всегда интересовался делами вашего Спецотдела.

Мужун Цзиньнань сделал паузу и добавил:

— Ты действительно видел инопланетное существо?

Е Синьянь тоже улыбнулся:

— Ты же молодой маршал, можешь пойти в Спецотдел в любой момент.

— Но я очень занят, у меня много дел. И к тому же, такие вещи не входят в мою компетенцию.

— Маршал будет ругать тебя? — Е Синьянь слегка повернул голову, и горячий воздух из фена ударил ему в лицо, заставив закрыть глаза.

Мужун Цзиньнань сказал:

— Не двигайся. Отец вряд ли будет ругать меня. Но ваш Спецотдел — это независимое учреждение. Чтобы вы могли успешно выполнять секретные задания, нужно минимизировать вмешательство со стороны Управления по особым делам. Я, хотя и молодой маршал, должен стабилизировать ситуацию, защищать Юйцзинь и подавать пример, избегая частых визитов в Спецотдел.

Е Синьянь слегка кивнул:

— Ты прав. Если молодой маршал будет постоянно ходить в Спецотдел, это станет сигналом для всех, что у нас есть секретная миссия. — Он подумал и добавил:

— Ты ведь знаком с нашим начальником Ду? Он, наверное, регулярно докладывает тебе о делах в Спецотделе?

http://bllate.org/book/16152/1446869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода