× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Overbearing Occupation / Дерзкое вторжение: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Лэнсюань только что вышел со стадиона, когда к нему подошла милая девушка с пакетом еды в руках. Увидев его красивое лицо, она покраснела ещё сильнее и, запинаясь, протянула ему завтрак:

— Это... это я... я купила тебе завтрак... я...

Девушка была настолько нервной, что её лицо стало пунцовым. Она закрыла глаза, чтобы не смотреть на его привлекательное лицо, и быстро закончила:

— Я давно за тобой наблюдаю. Вчера я видела, как ты сам пошёл в столовую за завтраком, и подумала, что сегодня ты снова пойдёшь туда. Поэтому я специально купила это для тебя.

Хань Лэнсюань усмехнулся:

— Спасибо.

Девушка обрадовалась, думая, что он примет её подарок, но затем он спокойно добавил:

— Но мне это не нужно.

Не дожидаясь её реакции, он обошёл её и ушёл.

Эта девушка действительно давно за ним наблюдала. Она заметила его ещё в день регистрации первокурсников. Такого выдающегося парня невозможно было не заметить.

Но рядом с ним всегда был другой парень, и она никак не могла найти возможность приблизиться к Хань Лэнсюаню. Она долго ждала подходящего момента, и вот, наконец, он представился. Но результат оказался совсем не таким, как она ожидала.

Девушка стояла на месте, чувствуя себя опустошённой. Она была застенчивой и скромной, поэтому ждала так долго, прежде чем подойти к нему. Она даже не решалась появиться перед ним, когда рядом был Ши Юйфэн. Теперь, после отказа, она вряд ли сможет снова найти в себе смелость.

Хань Лэнсюань привык к таким отказам. С тех пор как он пошёл в среднюю школу и быстро вырос, избавившись от детской полноты, вокруг него стало появляться всё больше девушек. Подношения в виде завтраков и обедов стали обычным делом.

Обычно он не принимал их, но однажды ему попался особенно интересный обед, и он из любопытства принял его. Однако он принял только еду, а не чувства той девушки.

Но как только он отложил обед, его тут же съел ненасытный Ши Юйфэн. После этого Ши Юйфэн даже предложил сам готовить для него обеды. Хань Лэнсюань не знал, как он это делал, но вкус его блюд был настоящим испытанием для человеческих вкусовых рецепторов. Это было ужасно.

С тех пор каждый раз, когда он получал подарок, Ши Юйфэн заставлял его пробовать свои кулинарные эксперименты. После нескольких таких случаев Хань Лэнсюань больше не мог этого выносить. У него появилась настоящая фобия — он боялся, что, как только примет подарок, сразу же получит очередное «кулинарное бедствие». Поэтому теперь, увидев кого-то с подарком, он сразу же отказывался, не дожидаясь, пока ситуация станет слишком неловкой.

Вспоминая те тёмные времена, Хань Лэнсюань невольно улыбнулся. На самом деле, многие его привычки уже давно находились под влиянием Ши Юйфэна, но он никогда не задумывался о более глубоких причинах этого.

Собрав свои вещи, Хань Лэнсюань взвалил рюкзак на плечи и сел на велосипед, направляясь в библиотеку. Если он не найдёт Ши Юйфэна, тот точно возненавидит его. Наверное, сейчас он уже вовсю ругает его в своих мыслях.

Придя в библиотеку, Хань Лэнсюань спросил у нескольких человек, но никто не знал, на каком этаже находится Ши Юйфэн. В конце концов он обратился к полной девушке, которая, увидев его, замерла, уставившись на него с восхищением. Хань Лэнсюань почувствовал себя неловко и уже хотел спросить кого-то другого, но девушка, заметив его дискомфорт, быстро сказала:

— Ши Юйфэн на третьем этаже, там, где находятся книги факультета управления бизнесом.

Услышав это, Хань Лэнсюань на мгновение задумался, а затем поблагодарил её и направился к лифту.

Полная девушка, держась за своё лицо, мечтательно прошептала:

— Он такой красивый... И голос у него такой глубокий... У меня даже ноги подкосились.

— Что за ноги подкосились? — раздался грубый мужской голос.

Девушка, прерванная этим неприятным звуком, раздражённо ответила:

— Это тебя не касается, урод!

Четырёхглазый парень, ставший жертвой её гнева, покраснел и крикнул в ответ:

— Ты сама жирная корова!

Войдя в лифт, Хань Лэнсюань задумался. Ши Юйфэн, должно быть, приложил немало усилий, чтобы получить эту работу. Помимо спорта, он любил читать, а так как он учился на факультете управления бизнесом, большинство книг, которые он читал, были связаны именно с этим направлением.

В спорте подработку найти сложно, так что оставалась только библиотека. Но работа в библиотеке всегда была востребованной, и получить её было непросто. К тому же многие знали, что он часто бывает на третьем этаже библиотеки, где находятся книги по управлению бизнесом, поэтому получить там работу было ещё сложнее. Неудивительно, что Ши Юйфэн так разозлился.

Подумав, Хань Лэнсюань, когда лифт доехал до третьего этажа, снова закрыл дверь и направился в торговый центр. Ему нужно было загладить вину перед Ши Юйфэном, а лучшим способом для этого было купить ему еду.

Под удивлёнными взглядами прохожих Хань Лэнсюань спокойно вышел из торгового центра с двумя большими пакетами еды. Только тогда он осознал, что это совсем не соответствует его обычному образу.

Однако, увидев нескольких девушек с бумажными стаканчиками с буквой «M», он снова вернулся к своему велосипеду и поехал в Макдоналдс.

Хотя Ши Юйфэн обычно легко прощал его, Хань Лэнсюань, чувствуя себя виноватым, решил, что Макдоналдс станет лучшим способом загладить вину.

Держа в руках пакет с логотипом «M», Хань Лэнсюань задумался. Ши Юйфэн любил перекусы, и Макдоналдс был его слабостью. Каждый раз, проходя мимо, он невольно бросал взгляд на вход, но через несколько минут, как ни в чём не бывало, уводил Хань Лэнсюаня прочь.

Он знал причину этой нерешительности. Ши Юйфэн никогда не предлагал пойти в Макдоналдс, когда они были вместе. Причина крылась в самом Хань Лэнсюане. В детстве он однажды съел что-то в Макдоналдсе и попал в больницу.

——————————————————————————

В тот день, после окончания уроков в начальной школе, Хань Лэнсюань сел в машину, которую за ним прислали из дома.

После ужина, который закончился в шесть тридцать, он наконец нашёл время, чтобы поискать в своём рюкзаке любимую детскую книжку.

Но, перерыв весь рюкзак, он не нашёл её. В панике он сбежал вниз и закричал на управляющего, дядю Чжана:

— Дядя Чжан, вы не видели мою книжку? Я не могу её найти!

Прежде чем дядя Чжан успел ответить, элегантно одетая женщина, сидевшая на диване, усмехнулась:

— О, ты уже в таком возрасте читаешь книжки? Ты хоть что-то понимаешь?

Маленький мальчик рядом с ней с надеждой посмотрел на женщину:

— Мама, мама, я тоже хочу читать книжки!

Женщина, услышав это, засмеялась:

— Конечно, мой хороший. Ты такой умный и послушный, я обязательно куплю тебе много книжек.

— Ура! — радостно воскликнул мальчик.

Хань Лэнсюань даже не взглянул на эту пару. Для него мачеха, занявшая место его матери, и её сын не имели никакого значения. Даже его отец, который редко бывал дома, был для него менее важен, чем дядя Чжан.

http://bllate.org/book/16154/1446972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода