× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Arrogance and Audacity / Дерзость и высокомерие: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Ван, господин Ван, разрушать мост после переправы — это весьма подло.

— Спасибо за комплимент.

Сяо Ваншэн напомнил:

— Господин Ван, вам, вероятно, следует выяснить, кто предложил этот проект.

Перед тем как принять дело, отдел проектов компании обязательно исследует прошлое другой стороны. То, что два сына группы Чэнчжи не ладят между собой, не должно было остаться незамеченным. Если это не упущение сотрудников, значит, кто-то намеренно скрыл это. Ван Иба ежедневно занят множеством дел и не может лично проверять каждый проект. Пропустить один или два — это нормально.

Господин Ван задумчиво сказал:

— Господин Сяо, вы действительно проявляете заботу.

Сяо Ваншэн рассмеялся:

— Хороший человек должен доводить дело до конца.

— Хм. Мне кажется, это попытка переложить ответственность.

— Это зависит от того, как вы на это смотрите.

Сяо Ваншэн посмотрел на часы, встал и, как и ожидалось, услышал возгласы удивления неподалеку.

Он улыбнулся:

— Все сказано. Господин Ван, вероятно, не сможет меня задержать. Я пойду.

Этот человек обычно не уходил, пока не выжмет все возможное, поэтому его формальное прощание было неожиданным. Ван Иба на мгновение почувствовал себя непривычно.

Но, в конце концов, он тоже крупный бизнесмен, и лучше иметь больше друзей, чем врагов. Ван Иба машинально встал и вежливо произнес:

— Так спешите. Не останетесь еще немного?

Сяо Ваншэн с бесстрастным лицом посмотрел на Ван Иба, а затем вдруг смущенно подмигнул:

— Я знал, что ты не захочешь меня отпускать.

— ... — Ван Иба холодно ответил:

— Лучше убирайся.

— Как жестоко. Когда ты нуждаешься во мне, ты зовешь меня прийти, а когда не нуждаешься — гонишь прочь.

Красивый мужчина бормотал что-то себе под нос, проходя мимо официанток, не забывая подмигнуть одной из девушек.

— Хм, рано или поздно ты попросишь меня вернуться.

Роскошный спорткар с ревом умчался прочь. Сюй Ванчжи, увидев, что человек уехал, вернулся к Ван Иба.

— Босс, хотите, я поменяю вам место?

Из-за того, что Сяо Ваншэн курил, здесь, несмотря на хорошую вентиляцию, остался легкий запах табака. А Ван Иба — человек, который терпеть не может курение. В деловой среде трудно избежать сигарет и алкоголя, и каждый раз, возвращаясь с мероприятия, он сразу же принимал душ и переодевался. Другие могли не знать, но Сюй Ванчжи, который следовал за Ван Иба много лет, знал это хорошо.

Он был правой рукой Ван Иба, иначе тот не доверил бы ему управление Лесом Грез.

— Не нужно. Я скоро уйду.

Сюй Ванчжи кивнул, слегка обеспокоенный:

— Господин Сяо что-то натворил?

— Он? — Ван Иба усмехнулся:

— Ему не нужно что-то делать. Его присутствие уже достаточно, чтобы меня раздражать.

Действительно ли подчиненные намеренно связались с Линь Наньфэем? Не факт. Но слова Сяо Ваншэна заставили задуматься. Люди с подозрительным складом ума легко попадаются на удочку. Враг еще не напал, а внутри уже началась борьба. Сяо Ваншэн, как рыбак, ждет, когда добыча сама попадется в сети. Вытащить опору из-под котла и пожинать плоды — это его любимый трюк.

Тем не менее, Ван Иба снова позвонил:

— Анна. Проверь еще раз, кто предложил этот проект.

На всякий случай, лучше быть осторожным. Даже зная, что Сяо Ваншэн делает это намеренно, Ван Иба все равно должен был принять вызов. Но ему было все равно, ведь если бы у него не было такой психологической устойчивости, он бы не смог выжить в бизнесе.

Закончив разговор, Ван Иба потер виски.

Он чувствовал усталость.

Бизнес Диншэн охватывал все сферы, но изначально компания занималась активами. Поэтому инвестиции по-прежнему занимали значительную часть бизнеса Диншэн. Последний проект по недвижимости, от начала до переговоров и полевых исследований, потребовал от Ван Иба огромных усилий. В общей сложности он не отдыхал более двадцати дней.

Кроме физической усталости, ему еще приходилось сталкиваться с раздражающими противниками.

А Сяо Ваншэн — это человек, который заставлял его быть начеку.

На городской скоростной трассе роскошный спорткар ехал очень медленно.

Господин Сяо очень дорожил своей репутацией, и спорткар должен был мчаться, чтобы подчеркнуть свою ценность.

Но репутация важна, а жизнь важнее.

Сяо Ваншэн дорожил своей жизнью.

После аварии на трассе два года назад он практически перестал гонять. Обычно, когда он ехал с водителем, он был очень осторожен и послушен. В такие моменты он был самым покорным. По сути, он делал все, что ему говорили. Конечно, кроме его личного водителя, никто об этом не знал.

Обычно его водителем был Лу Минъюань.

Сегодня менеджер Лу отсутствовал, и Сяо Ваншэн сам сел за руль. На трассе его никто не знал, поэтому он спокойно и медленно доехал до дома. У Сяо Ваншэна была квартира в Юньчэне, недалеко от Диншэн. Он купил эту квартиру, чтобы быть ближе к врагу. Знать своего врага — значит быть готовым к победе.

Когда Лу Минъюань узнал об этом, он был в недоумении:

— Почему бы тебе просто не проникнуть в логово врага? Глубоко в тыл противника.

Сяо Ваншэн хлопнул себя по бедру, явно раздраженный:

— Я бы хотел, но возможности нет.

Лу Минъюань: «...» Ты действительно об этом думал.

Сегодня Сяо Ваншэн не останется в квартире, он вернется в загородный дом Сяо. Название дома Сяо...

Дом Ван называется домом Ван, дом Чжан — домом Чжан. Хотя Сяо Ваншэн не хотел признавать, но его фамилия действительно Сяо, и если он может изменить имя, то изменить фамилию — его предки в восемнадцатом поколении, вероятно, вылезли бы из могил, чтобы ударить его.

— Что плохого в доме Сяо? Улыбка — это счастье.

Господин Сяо утешал себя таким бормотанием.

Управляющий домом, увидев два луча света, похожих на лучи Ультрамана, понял, что хозяин вернулся. Прежде чем машина подъехала, он дистанционно открыл ворота. Когда роскошный спорткар медленно въехал во двор, ворота снова бесшумно закрылись.

Сяо Ваншэн шел, одновременно снимая одежду.

Когда он дошел до холла, на нем осталась только белая рубашка.

Джордж без эмоций принял пиджак, брюки и ремень хозяина, а затем, когда Сяо Ваншэн бросился на диван, вежливо спросил:

— Сэр, что бы вы хотели сегодня поесть?

Сяо Ваншэн лениво устроился на диване, взял пульт и включил телевизор.

— Не нужно. Я уже поел. Можешь идти отдыхать.

Хотя сэр так сказал, Джордж все равно должен был выполнить свои обязанности управляющего.

— Тогда я принесу вам стакан апельсинового сока?

— Хорошо.

На экране появился ребенок с картофельным лицом, показывая свою фирменную улыбку. Сяо Ваншэн глупо засмеялся, но вдруг осознал что-то и серьезно остановил Джорджа.

— Дядя Цяо, я люблю апельсиновый сок?

Джорджа звали Джорджем, но он не был иностранцем. Его фамилия была Цяо. Дядя Цяо, прежде чем стать управляющим в доме Сяо, был обычным человеком без работы и денег. У него не было жены и детей, а его прошлая жизнь была уже далекой. Он сменил имя, как будто начинал заново. Сяо Ваншэн сказал, что раз уж его фамилия Цяо, то пусть будет Джордж. Звучит солидно.

С тех пор в доме Сяо появился Джордж.

Сэр любил задавать странные вопросы, и Джордж уже привык. Он спокойно ответил:

— Да, сэр.

— ...У меня есть?

— У вас есть.

— Нет.

— Есть.

— Нет.

Джордж больше не отвечал, а просто спросил:

— Сэр, вам все еще нужен апельсиновый сок?

— Да.

— Хорошо.

Джордж с удовлетворением ушел. Он хорошо знал, как обращаться с своим сэром.

Господин Сяо схватился за волосы, его подставили. Он снова упал на диван, достал телефон и нашел запись о звонке Ван Иба. Номер телефона был четко виден на экране.

Сяо Ваншэн подумал и изменил заметку к этому номеру.

Сын. Затем он нашел фотографию Ван Иба, полученную от информатора, и установил ее в качестве изображения для входящих звонков.

Посмотрел влево, посмотрел вправо, остался доволен.

Когда Джордж принес сок, он увидел, как его сэр смеется, уткнувшись лицом в мягкую подушку.

— Сэр, что-то хорошее случилось?

Сяо Ваншэн взял сок, с улыбкой на губах:

— Ничего, просто поговорил с сыном.

И это был сын, проживший тысячу лет.

На следующий день, в Дяньфэн.

Сяо Ваншэн опоздал.

Лу Минъюань постучал в его офис и принес кофе. Увидев, что тот выглядит очень уставшим, он рассмеялся.

— Господин Сяо, это вы, кто всю ночь веселился.

Сяо Ваншэн смотрел «Креона Шин-чана» до поздней ночи и сильно не выспался. Он сонно ответил:

— Да.

Лу Минъюань спросил:

— Острое?

http://bllate.org/book/16155/1447124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода