× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сюй потратил несколько часов на создание чертежа арбалета. К счастью, в свободное время он изучал архитектурное проектирование, что дало ему некоторый опыт в рисовании, поэтому ему удалось избежать ситуации, когда даже прямые линии получались кривыми.

Чертеж этого арбалета не был сложным, и он также нарисовал несколько вариантов наконечников стрел, каждый из которых имел свои особенности и мог использоваться в разных ситуациях.

Когда Коу Сяо получил чертежи, он сразу понял, что Ли Сюй не просто отмахнулся от него. В армии Коу тоже использовали арбалеты, но они сильно отличались от тех, что нарисовал Ли Сюй. Этот арбалет был компактным, мог выпускать девять стрел подряд, а его конструкция была очень оригинальной. С первого взгляда Коу Сяо понял ценность этого оружия.

— Не ожидал, что арбалеты на севере достигли такого уровня развития. Наньюэ действительно сильно отстает. Раньше я считал, что армия Коу не уступает ни одной другой, но теперь вижу, что был слишком самоуверен.

Ли Сюй почесал нос, пытаясь его утешить:

— Этот чертеж я улучшил на основе существующих арбалетов. В других местах такого нет, в Наньюэ это единственный в своем роде.

Услышав это, Коу Сяо обрадовался и не удержался от шутки:

— Не ожидал, что Ваше Высочество так доверяет и ценит меня. Может, я отплачу вам своей преданностью?

Ли Сюй холодно усмехнулся:

— Не надо. С вашим мощным телосложением, я бы не смог вас удержать. Зачем мне ваши мускулы?

Коу Сяо подмигнул ему, с ноткой кокетства в голосе:

— Но я могу удержать Ваше Высочество. Хотите попробовать? Слышал, что в столичной знати многие содержат мужчин-любовников. Может, и вам стоит попробовать?

Ли Сюй пнул его в живот, но Коу Сяо успел уклониться. Не обращая внимания на это, Ли Сюй насмешливо сказал:

— Похоже, генерал Коу многому научился за ночь в Башне Радостного Феникса. Неужели вы нашли там не девушку, а молодого актера?

Услышав название «Башня Радостного Феникса», лицо Коу Сяо резко изменилось:

— Как Ваше Высочество узнали об этом?

Ли Сюй, увидев его реакцию, понял, что тот неправильно истолковал ситуацию, и рассердился еще больше:

— Генерал Коу, похоже, не осознает своей популярности в городе. Вы только вошли в Башню Радостного Феникса, как весь город уже узнал об этом. Если хотите, чтобы этого не знали, в следующий раз лучше замаскируйтесь.

Коу Сяо слегка кашлянул и перевел разговор на более серьезные темы:

— В армии Коу все хорошо стреляют, и если мы оснастим их арбалетами, наши шансы на победу в горных и лесных боях значительно возрастут. Однако, если говорить откровенно, налоги в Наньюэ даже не покрывают зарплату армии Коу, не говоря уже о покупке нового оружия.

Ли Сюй приподнял бровь, с легкой усмешкой глядя на него:

— А я слышал, что генерал Коу добросовестно управляет делами и ежегодно снижает налоги для народа.

Коу Сяо нахмурился и серьезно, без тени уступчивости, ответил:

— В Наньюе ежегодно случаются наводнения, и люди голодают. Если не снижать налоги, каждый год умирают тысячи. Разве Ваше Высочество хочет получить безлюдное княжество?

Ли Сюй, конечно, знал об этом, и, видя серьезность Коу Сяо, перестал шутить:

— Скоро начнется весенняя пахота. Завтра найдите мне чиновника, разбирающегося в сельском хозяйстве, и я поеду осмотреть деревни.

— Ваше Высочество разбирается в сельском хозяйстве?

— Нет, сначала посмотрим.

Ли Сюй не стал говорить прямо. Он никогда не занимался сельским хозяйством, но в общих чертах знал процесс. Ему казалось, что с учетом климата Наньюэ урожайность должна быть выше, и он хотел лично увидеть, как местные жители обрабатывают землю.

— Слышал, Ваше Высочество устроили банкет из тофу. Не угостите ли меня?

Ли Сюй внутренне усмехнулся: «Мечтай». — Генерал Коу, отправьте кого-нибудь в Старую резиденцию князя. Там сейчас должны быть свежие тофу.

Благодаря усилиям чиновников, новый «тофу» из резиденции князя Шуня быстро стал известен. Коу Сяо тоже слышал об этом — говорили, что это дешево и вкусно, и он, конечно, хотел попробовать.

— Генерал молод и силен, но в делах любви следует знать меру. Одна ночь удовольствия — это хорошо, но если на восстановление уходит целый день, это уже перебор. Берегите себя, а то рискуете истощиться.

— Нет, это не так.

Коу Сяо, под пристальным взглядом Ли Сюй, не знал, как объяснить, зачем он на самом деле пошел в Башню Радостного Феникса. Вряд ли он мог сказать, что хотел понять, нравятся ли ему мужчины.

******

На следующий день, на рассвете, на восточной стороне Старой резиденции князя открылась лавка с тофу. Ранним утром выставили ароматный тофу, и, хотя мимо проходили рабочие, они боялись спросить цену. Все знали, что это резиденция князя, и товары здесь, вероятно, были дорогими. Простые люди даже не решались спросить.

Только когда маленький слуга с коробкой для еды подбежал и робко спросил:

— Здесь продают тофу из резиденции князя Шуня?

— Да.

В лавке сидел Лэй Ян, который дружелюбно спросил:

— Ты чей слуга?

— Я... я слуга из дома Ду Шуйчэна. Мой господин велел мне купить тофу.

— Сколько нужно?

— Господин не сказал, просто дал коробку.

Слуге было лет двенадцать-тринадцать. Он поставил коробку на прилавок, и добродушный толстяк взял ее, передав помощнику:

— Положите ему тридцать кусков тофу и пять мисок тофу.

Затем он спросил слугу:

— Ваш господин любит сладкое или соленое?

— Сладкое. Мой господин обожает мед.

— Хорошо, добавьте сахар в тофу. Ты первый покупатель, и наш князь сказал, что всем сегодняшним гостям подарим кувшин соевого молока с сахаром.

Слуга, не ожидавший подарка, радостно понес коробку обратно. Позже, один за другим, приходили слуги из домов чиновников. Их должности были невысокими, но некоторые действительно хотели попробовать тофу, а другие хотели поддержать бизнес князя Шуня.

В конце концов, тофу был дешевым, и его можно было готовить по-разному. Если они сами не ели, то могли дать его слугам. Даже если покупать каждый день, это не стало бы проблемой.

******

После полудня несколько простых людей, услышав новости, спросили:

— Говорят, это тофу, сделанный князем. Мы тоже можем купить?

— Конечно. Мы ведем бизнес, и любой может купить. Но сегодняшнее соевое молоко закончилось. Если хотите купить, я могу подарить вам несколько рецептов приготовления тофу.

— Сколько это стоит?

— Один цянь за два куска тофу, или можно обменять фунт бобов на фунт тофу.

— Можно обменивать бобы?

Лэй Ян указал на ценник на стене лавки:

— Вот, здесь все написано. Ладно, вы, наверное, не умеете читать. Я вам прочитаю.

После того как клиент ушел, Лэй Ян погладил бороду и позвал двух слуг:

— Сходите на улицу и найдите десяток нищих. Мне нужно кое-что поручить.

Вскоре на самых оживленных улицах города появилась группа оборванных нищих, громко кричавших:

— Продаем тофу! Дешевый и вкусный тофу! Изобретение князя Шуня! Приходите, сегодня подарки!

Прохожие шептались:

— Правда? Дешево и вкусно?

— Говорят, сделан из соевых бобов, прост в приготовлении, наверное, недорогой.

— Неужели это действительно изобретение князя? Может, он просто привез его откуда-то?

— Нам-то какая разница? В Наньюэ такого нет, значит, он говорит правду.

— Пойдем посмотрим.

В первый день люди в основном наблюдали. Услышав цену на тофу, они не поверили, что продукт из резиденции князя может быть таким дешевым. Они думали, что их обманывают.

На второй день те, кто уже попробовал тофу, вернулись за новой порцией, выстроившись в длинную очередь. Люди, видя толпу, тоже присоединились. Узнав, что можно обменивать бобы, многие принесли по полфунта или фунту бобов. В конце концов, потеря нескольких бобов не была для них большой жертвой.

*Сценарий:*

Генерал Коу: «Когда же я наконец попробую тофу князя Шуня?»

Ли Сюй: «Мечтать не вредно!»

Генерал Коу: «Я просто хочу попробовать тофу, почему это так сложно!»

http://bllate.org/book/16161/1448475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода