— Кун Цин знает немного. Хотя он говорит всё, что знает, но прогресса нет, — покачал головой Чжао Чжипин.
По его предположению, Кун Цин предал князя Цзинь вынужденно, а не был зачинщиком, иначе всё было бы проще.
О? Такой доверенный человек рядом со мной оказался всего лишь пешкой? Цинь Юй нахмурился:
— Пока прекратите допрашивать. Помогите мне поймать этого нападающего. Я думаю, он всё ещё в Даляне.
— Почему?
— Этот нападающий крайне дерзок, действует не так, как обычные люди, и совсем не похож на стиль Фу Юйсы. Я подозреваю, что он вовсе не из окружения князя У, — прищурился Цинь Юй.
— Ваш слуга понимает.
Вечером Цинь Юй узнал, что Наньгун Юйлян пришёл в себя, и поспешил навестить его:
— Глава дворца, как поживает жрец? — войдя в комнату, он увидел Наньгун Сюня, сидящего у кровати, и сразу спросил.
— Благодарю Ваше Высочество за заботу, — Наньгун Сюнь слегка поднял веки и без эмоций ответил:
— Хотя раны Юйляна серьёзные, но жизни они не угрожают.
— Я уже распорядился, чтобы Императорская лечебница была к вашим услугам. Если вам что-то понадобится, скажите, — Цинь Юй подошёл к кровати.
Маленький жрец был бледен и всё ещё слаб.
— Это моя ошибка, я не ожидал, что нападающие затаились так глубоко, — Цинь Юй поклонился Наньгун Сюню, извиняясь.
Борода Наньгун Сюня слегка дрогнула, в его старых глазах мелькнул блеск, и он опустил голову:
— Ваше Высочество занят множеством дел. Поскольку нападающий ещё не пойман, я позабочусь о Юйляне. Не смею вас беспокоить.
— Тогда я откланяюсь, — Цинь Юй ушёл, не упустив мгновенного изменения в выражении лица Наньгун Сюня.
**Цзянье**
Ду Сюэтан стоял в комнате, слегка склонившись, не произнося ни слова. Операция не только провалилась, но и все люди, которых царство У заслало, были схвачены князем Цзинь. Теперь стало ясно, что все приготовления к наступлению были лишь для того, чтобы выявить предателей.
Князь Цзинь не пожалел усилий, использовав Наньгун Сюня как приманку, чтобы выявить предателей. Это показывает, насколько он их ненавидит.
— Хм, это моя ошибка, — вдруг усмехнулся Фу Юйсы.
— Это моя вина, — поклонился Ду Сюэтан.
— Ладно, — Фу Юйсы махнул рукой, быстро собравшись. — Напишите Хунфэю, пусть немедленно возвращается из округа Лянъань. Я недооценил князя Цзинь, это не ваша вина.
— Слушаюсь, — Ду Сюэтан удалился.
Фу Юйсы остался один в зале, и на его лице снова появилась тревога. Князь У подошёл сбоку и, увидев его состояние, обнял.
— Юйсы, — обняв его, князь У крепко сжал его руку:
— Это не твоя ошибка. Просто князь Цзинь коварен. Мы просто были слишком торопливы.
Верно, но как мне не торопиться?
Фу Юйсы повернулся и посмотрел на князя У. Он всё ещё был красив и храбр, как много лет назад. Но они уже давно покинули столицу и обосновались на юге.
В юности князь У был красив, храбр и благороден. Он был рождён, чтобы стать императором. Если бы не вмешательство Фу Юйсы, на троне сейчас был бы не император Сюань и не Цинь Чжэн.
Князь У хотел жениться на преступнице из Дворцовой тюрьмы, и, благодаря усилиям императора Мин, это стало известно всему двору. Он чуть не лишился титула и не был разжалован в простолюдины. В конце концов, только благодаря вмешательству наложницы и маркиза Пинъюань, поддержавших Цинь Чжэна, князь У был спасен.
— Ваше Высочество, не волнуйтесь, — Фу Юйсы крепко обнял его, прижав щёку к его груди. — Это ваше небо.
— И ты мой, — обнял его князь У, тихо сказав.
**Дворец князя Цзинь**
— Глава дворца, — войдя, Цинь Юй сразу спросил Наньгун Сюня:
— Как поживает жрец сегодня?
Хотя он и использовал Наньгун Сюня как приманку, чтобы выявить нападающих, он никогда не хотел причинять вред, тем более ранить Наньгун Юйляна.
— Благодарю Ваше Высочество за заботу. Юйлян проснулся, принял лекарство и снова заснул. Я благодарен Вашему Высочеству от его имени.
— Как не вовремя, — усмехнулся Цинь Юй и добавил:
— Я слышал, что вы собираетесь вернуться в свой дворец. Неужели моё гостеприимство было недостаточным или слуги плохо ухаживали?
— Как я смею? Юйлян уже пришёл в себя, и нам с сыном не стоит больше беспокоить Ваше Высочество, — скромно ответил Наньгун Сюнь.
— Вы слишком любезны, — Цинь Юй сел и сказал:
— Я отношусь к Главе дворца как к учителю. Ваше пребывание здесь приносит мне радость.
— Но Юйлян...
— Эх... — прервал его Цинь Юй. — Мы с жрецом очень сблизились. К тому же он получил ранение, защищая меня. Как я могу позволить своему спасителю уехать, не выздоровев полностью?
Наньгун Сюнь замолчал, всё ещё отказываясь. Цинь Юй посмотрел на него, слегка наклонившись:
— Девушка Сян далеко в Гуаньчжуне, а её брат ранен и не знает об этом. Может, я отправлю за ней, чтобы ваша семья могла воссоединиться в Даляне?
— Нет! — Наньгун Сюнь резко изменился в лице.
— Хе-хе, видно, Глава дворца скучает по дочери и родным. Наверное, после выздоровления жрец должен вернуться, — без изменения в выражении лица сказал Цинь Юй.
— Сян ещё молода, ей трудно переносить долгие путешествия. Не стоит беспокоить Ваше Высочество. Что касается меня...
— Глава дворца, не волнуйтесь, — прервал его Цинь Юй. — Пока вы в царстве Цзинь, как бы ни были безумны нападающие из царства У, они не смогут причинить вам вреда. Но если вы покинете царство Цзинь, я, боюсь, не смогу вовремя прийти на помощь.
Откровенная угроза князя Цзинь вызвала гнев на лице Наньгун Сюня:
— Если бы не Ваше Высочество, нападающие никогда бы не подошли так близко к дворцу.
— Ха-ха... Не зря вас называют лучшим стратегом Гуаньчжуна. Я восхищаюсь вами, — рассмеялся Цинь Юй.
— Не смею, — лицо Наньгун Сюня стало мрачным. — Ваше Высочество всё же более искусны.
— Глава дворца, раз уж мы говорим прямо, зачем ходить вокруг да около? — Цинь Юй прекратил смеяться и серьёзно посмотрел на Наньгун Сюня. — Сегодня Дворец Небесного Бога больше не может оставаться в стороне. Подумайте об этом.
Сказав это, князь Цзинь встал и ушёл. Наньгун Сюнь сидел на месте, долго смотря вперёд, и наконец устало вздохнул.
Как бы то ни было, в глазах всех людей князь Цзинь хотел взять округ Лянъань, но из-за нападения на себя отказался от этого. Все действия князя Цзинь заставили всех поверить, что он и Дворец Небесного Бога действуют вместе, и теперь уже невозможно опровергнуть это.
Так же, как и те, кто хотел использовать авторитет Дворца Небесного Бога, князь Цзинь оказался куда более коварен, чем Ван Цяньхэ и ему подобные!
**Улицы Даляна**
Чжо Цинфэн, завёрнутый в толстый плащ, прятался в углу, украдкой наблюдая за резиденцией генерала охраны. У входа стояли многочисленные стражи. Видимо, люди из царства У были обнаружены.
Болел бок. Чжо Цинфэн крепче затянул плащ и быстро удалился. Князь Цзинь уже заблокировал округ Цзиньлян, и теперь останавливаться в гостинице было слишком опасно. Нужно было найти место, где князь Цзинь точно не будет искать.
Солнце уже склонилось за городские стены. Чжо Цинфэн посмотрел вперёд: красные стены, золотая черепица, огромный и величественный Дворец князя Цзинь. Наверное, туда будет не так сложно проникнуть!
**Дворец князя Цзинь**
Князь Цзинь снова восхитился мастерством медиков Дворца Небесного Бога. Маленький жрец уже мог вставать, хотя его лицо всё ещё было бледным, а тело — слабым.
— Юйлян, — войдя, Цинь Юй увидел Наньгун Юйляна, закутанного в толстую лисью шубу, медленно прогуливающегося по двору.
— Приветствую... — Наньгун Юйлян подошёл ближе, собираясь поклониться.
— Не стоит, — Цинь Юй помог ему сесть и с улыбкой сказал:
— Я пришёл навестить своего спасителя. Как я могу позволить тебе кланяться?
Наньгун Юйлян улыбнулся, не произнося ни слова. Он лечил многих, но впервые рискнул жизнью, чтобы защитить кого-то. Слова князя Цзинь о «спасителе» заставили его почувствовать неловкость.
— Ну что, спаситель, что ты хочешь в награду?
— Ваше Высочество слишком любезны, — жрец поспешно замахал руками, но князь Цинь внезапно приблизился и, подмигнув, сказал:
— Ты чуть не погиб. Тебе не стоит быть скромным.
Возможно, из-за того, что он спас жизнь князя Цзинь, тот теперь общался с ним более свободно. Ну... слишком свободно. Маленький жрец чувствовал себя неловко.
— Ваше Высочество, мы знакомы как друзья. Не стоит этого делать, — Наньгун Юйлян отстранился.
Друзья? Цинь Юй удивлённо поднял брови, но не воспринял это всерьёз, шутливо ответив:
— Это я недостоин.
Наньгун Юйлян слегка улыбнулся. Такой князь Цзинь был трудно невзлюбить. Цинь Юй, глядя на его спокойное лицо и лёгкую улыбку, на мгновение задумался.
Наньгун Сюнь вошёл во двор и, увидев, как князь Цзинь и Наньгун Юйлян весело беседуют, слегка нахмурился и поспешно подошёл, чтобы поклониться.
— Приветствую Ваше Высочество.
— Глава дворца, — Цинь Юй встал и поклонился.
— Я же сказал тебе больше гулять, — строго сказал Наньгун Сюнь, глядя на Наньгун Юйляна. — Иди.
— Слушаюсь, отец.
Наньгун Юйлян послушно ушёл. Цинь Юй заметил, что, поворачиваясь, он специально взглянул на него и Наньгун Сюня, и в его глазах была лёгкая тревога. Видимо, слово «друзья» было просто лестью.
— Это я помешал Юйляну. Прошу вас, Глава дворца, не сердитесь на него.
— Не смею. Забота Вашего Высочества — честь для Юйляна.
[Перевод китайских терминов и имён согласно предоставленному глоссарию. Орфография, пунктуация и оформление диалогов приведены в соответствие с правилами: прямая речь оформлена через длинное тире, убраны лишние пробелы и знаки, исправлены грамматические ошибки. Сохранены авторские ремарки и внутренние монологи персонажей.]
http://bllate.org/book/16170/1450989
Готово:
