× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поселок Хунпин... Ван Мэн пробормотал это название, а затем спросил:

— Далеко ли это отсюда?

— Не очень, — Ли Хань подумал и добавил. — Но сейчас армия У движется вниз по реке, а армия Чжао тоже рядом. Возможно, скоро начнется битва. Водный путь, вероятно, закрыт, а сухопутный...

Ван Мэн не дал ему договорить, посмотрел на реку и сказал:

— Армия Чжао уже вошла в Цзяочжоу. Как только они возьмут Лучэн, они двинутся на Пинъян. Нам нужно скорее вернуться.

На самом деле он предполагал, что князь, возможно, покинув постоялый двор, сменил имя, и под именем Бай Лю найти князя Цзиня будет невозможно.

— Да.

Ли Хань кивнул, его лицо стало серьезным, и он последовал за Ван Мэном на корабль, не теряя ни минуты, чтобы отправиться в Хуайчэн.

Двенадцатый год эры Юнхэ. Инспектор Гуаньчжуна Ци Юй только что скончался, как армия У захватила Юнчэн. Юй И отступил с армией Гуаньчжуна в округ Шуйнин.

Армия Чжао выступила в Цзяочжоу, расположившись в Лучэне, угрожая Пинъяну и одновременно присматриваясь к северу округа Шуйнин. В том же месяце армия У двинулась вверх по реке и за три дня захватила Байцзин, также нацелившись на север округа Шуйнин.

Царство Цзинь, даже без своего князя, не осталось в стороне. Генерал Увэй Ван Мэн выступил из Цзючжи, а маркиз Аньдин из Хуайчэна напали на армию Гуаньчжуна с двух сторон. В итоге армия Гуаньчжуна отступила, и округ Пинъян был потерян.

С этого момента Гуаньчжун был разделен между князьями. Юй И, командующий армией Гуаньчжуна, удерживал только юг округа Шуйнин и округ Цзи.

В то время среди народа ходила поговорка, что император Сюань, отстранив старшего сына и возведя на престол младшего, только что назначил князя Гуаньчжуна, как Гуаньчжун был потерян. Это было предупреждение Неба: четвертый принц Цинь Си — несчастливый, и ему не следует править Поднебесной.

Поселок Хунпин

— Я слышал, что четвертый принц несчастливый, он погубил инспектора Гуаньчжуна, — небрежно сказал Ма У.

Цинь Юй, развалившись в кресле, посмотрел на него и закатил глаза:

— Не слушай их болтовню. Это армия Гуаньчжуна не смогла справиться, а они винят ребенка.

— Он же принц, — Линь Ваньфэн бросил на него взгляд, инстинктивно желая возразить.

— Принц, черт с ним, — Цинь Юй также инстинктивно парировал.

Ма У, сидя напротив, улыбнулся, подумал и сказал:

— Почему армия Гуаньчжуна, которая раньше была такой сильной, вдруг стала такой слабой?

— Конечно, потому что князь У силен, — улыбнулся Линь Ваньфэн.

— Это Юй И ни на что не годен, — Цинь Юй закинул ногу на ногу и презрительно сказал. — Когда инспектор Ци был жив, князь У не казался таким сильным.

— Эй, этот Бай, ты ищешь проблем?

— Отец учит тебя военной стратегии.

Линь Ваньфэн пнул Цинь Юя по ноге и с пренебрежением сказал:

— Ты тоже разбираешься в стратегии? Смешно до смерти.

— Паршивец, — Цинь Юй нахмурился, щелкнул его по лбу и сказал. — Отец знает многое. Если князь У такой сильный, почему он не преследует армию Гуаньчжуна до округа Цзи, а остановился, захватив только Инчжоу?

— ... — Линь Ваньфэн покраснел и не мог ответить. Наконец, он поднял голову и сказал:

— Когда князь У будет готов, он обязательно пойдет.

— Готовиться до каких пор? Десять или двадцать лет? — Цинь Юй хлопнул его по плечу и с серьезным видом сказал:

— Паршивец, тебе еще далеко до этого!

— Пошел вон, — Линь Ваньфэн сбросил его руку.

Стоило ему сказать три слова, как этот человек становился невыносимым.

Ма У, видя, что они снова готовы поссориться, сменил тему:

— Значит, всё это заслуга инспектора Ци?

— Не совсем, но близко, — Цинь Юй покачал головой, сказал это и закрыл глаза, откинувшись в кресле.

Если бы Ци Юй прожил еще десять лет, неизвестно, как бы сложилась судьба Поднебесной. Цинь Юй хотел вздохнуть о том, что он родился не в то время, но, вспомнив спокойное и элегантное лицо в голубом одеянии, не смог испытывать сожаления.

Возможно, Ци Юй никогда не заботился о Поднебесной, как он сам говорил, всё это было ради одного человека.

— Эй! — Линь Ваньфэн толкнул его. — Я тебя спрашиваю!

— Что? — Цинь Юй очнулся и увидел, что Ма У уже ушел.

О чем он думает? — Линь Ваньфэн мысленно покрутил пальцем у виска, но затем снова спросил:

— Так почему же?

Цинь Юй нахмурился, затем понял, что паршивец всё еще думает о предыдущем вопросе.

Он улыбнулся, посмотрел на него и сказал:

— Армия Гуаньчжуна не слаба, её пехота и кавалерия сильны. Округ Цзи с его горами и холмами имеет сложный рельеф. Армия У не сильна в сухопутных сражениях, поэтому они не пойдут туда.

— И всё? — Линь Ваньфэн посмотрел на него, чувствуя странность.

Этот Бай говорил так, будто действительно разбирается.

— Не только, — Цинь Юй поднял бровь. — Но на сегодня с тебя хватит.

Вот же, — Линь Ваньфэн махнул рукой и тоже ушел.

Только начал верить его словам, как этот Бай снова стал таким. Наверное, он просто болтал всякую чушь.

Князь У захватил Инчжоу! Линь Ваньфэн прошептал это, сел за стол и слегка улыбнулся, его улыбка затмила солнечный свет, заливавший двор.

«Друг, в Гуаньчжуне начинается война. Береги себя!»

Голос Ци Юя, казалось, звучал у него в ушах. Цинь Юй резко открыл глаза. За окном рассвет уже занялся, синева неба постепенно исчезала. Он медленно сел, и его брови начали сходиться.

Война в Гуаньчжуне... Конечно, он должен беречь себя. Но эти слова Ци Юя казались ему немного странными. Что именно...

Во дворе раздался шум, прервавший его мысли. Открыв окно, он увидел, как Линь Ваньфэн, надев темную грубую одежду и шляпу, готовился выйти продавать тофу. Он отбросил странные мысли и вышел.

— Сынок.

— Пошел вон, — Линь Ваньфэн даже не обернулся.

— Подожди, — Цинь Юй поспешно застегнул воротник, встал рядом с ним и сказал:

— Я пойду с тобой.

— Этот Бай, у тебя наконец-то появилась совесть.

— Паршивец, говори с отцом нормально.

Цинь Юй хлопнул его по затылку и выкатил тележку. На самом деле это Ма У попросил его, сказав, что в поселке ходят слухи, и шестой господин Бай был обязан.

Рассвет наступил быстро. Продав тофу, Цинь Юй толкал тележку обратно, заметив, что один из воротников был застегнут неправильно. Он остановился, чтобы поправить, а Линь Ваньфэн, не обратив внимания, пошел вперед.

В переулке из глубины вышли несколько человек. Один из них указал на Линь Ваньфэна.

— Молодой господин, это он. В прошлый раз я видел его из-под шляпы. Никаких оспин, и он выглядит как симпатичная девушка.

— Да? — Молодой господин шагнул вперед, его черты стали яснее. — Тогда я должен взглянуть.

Его рука еще не коснулась шляпы Линь Ваньфэна, как перед ним мелькнула тень, и раздался глухой удар. Линь Ваньфэн, держа в руках большую ложку для тофу, ударил его по голове.

Ах... В переулке раздались крики и мольбы о пощаде. Не прошло и минуты, как все хулиганы были избиты Линь Ваньфэном с помощью ложки.

— Получилось, — Цинь Юй прислонился к стене переулка, глядя на него. — Твое владение мечом достигло совершенства.

Линь Ваньфэн подошел к нему, посмотрел на ложку в руке и только тогда пришел в себя. Его сердце билось быстро. Это был первый раз, когда он... так здорово избил кого-то.

Подняв голову, он сквозь шляпу посмотрел на шестого господина Бая, стоявшего в утреннем солнечном свете. Под шляпой его лицо озарилось счастливой улыбкой.

— Спасибо.

Ха-ха... Цинь Юй улыбнулся, повернулся и сказал:

— Пойдем.

Город Байцзин

Лу Цун прошел через двор, следуя за слугой во внутренний двор. Только что переступив порог, он увидел Ду Сюэтана, идущего навстречу.

— Офицер Ду.

Ду Сюэтан остановился и поклонился:

— Генерал Лу.

— Офицер Ду, вы только что вернулись от военного советника? — улыбнулся Лу Цун.

Ду Сюэтан, хотя и прибыл в царство У недавно, был высоко оценен военным советником. Сам он был очень талантлив, и за последний год его должность быстро росла. Лу Цун уважал его и хотел подружиться.

— Да, небольшие дела, — Ду Сюэтан слегка улыбнулся, развевая рукава.

Лу Цун кивнул и не стал спрашивать больше. Дела Управления надзора всегда были секретными.

— Не буду мешать вам, офицер Ду.

Он снова поклонился и продолжил следовать за слугой.

Ду Сюэтан, стоя на месте, посмотрел на удаляющегося Лу Цуна, повернулся и вздохнул. Должно быть, это он.

— Приветствую военного советника.

В комнате Фу Юйсы стоял перед книжным шкафом. Увидев его, он слегка повернулся и улыбнулся:

— Генерал Лу, садитесь.

Лу Цун поклонился и сел. Фу Юйсы также сел и, глядя на него, сказал:

— Сейчас князь и армия Чжао готовятся к битве. Независимо от исхода, основа царства У уже установлена. Единственная проблема сейчас — это убрать одну вещь, и тогда путь царства У станет гладким.

— Я готов помочь военному советнику, — Лу Цун сложил руки. — Что это за проблема?

— Князь Цзинь.

Лу Цун нахмурился, посмотрел на Фу Юйсы и сказал:

— Прошу, объясните.

— Князь Цзинь в округе Инчжоу скрывается под именем Бай Лю. Найди этого Бай Лю и убей его, — Фу Юйсы прямо приказал.

Ван Мэн и Ли Хань в округе Цзинчжоу искали человека по имени Бай Лю. Теперь всё стало понятно...

— Да, — Лу Цун принял приказ, затем спросил:

— Есть ли портрет?

Имя Бай Лю было слишком обычным, даже для шпионов царства У, это потребовало бы усилий.

— Нет, — Фу Юйсы покачал головой.

Князь Цзинь так долго не был найден, потому что изменил внешность. Иначе, зная его лицо, многие бы нашли его. Он подумал и добавил:

— Князь Цзинь, вероятно, прибыл в Инчжоу только год назад. Будь внимателен.

http://bllate.org/book/16170/1452353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода