× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваше Высочество. — Чжао Чжипин вошел.

Цинь Юй оторвал взгляд от доклада и посмотрел на него.

— В Даляне снова подняли старый вопрос.

Чжао Чжипин взял доклад, пробежал глазами по тексту и сразу понял, в чем дело. Подняв взгляд, он увидел выражение лица князя Цзинь, что вызвало у него новые сомнения.

— Что Ваше Высочество имеете в виду? — спросил Чжао Чжипин.

— Господин Чжао, вы больше не будете меня отговаривать? — Цинь Юй посмотрел на него.

Чжао Чжипин поклонился, не говоря ни слова. Он действительно хотел отговорить, но князь Цзинь уже совершил слишком много безумных поступков из-за этого дела, и он не решался снова настаивать.

Цинь Юй усмехнулся, поняв мысли Чжао Чжипина, откинулся на спинку кресла и после долгого молчания вздохнул:

— В нынешней ситуации, если я решу заключить династический брак, с кем лучше всего это сделать?

— Ваше… — Чжао Чжипин на мгновение замер, но тут же оправился и быстро ответил:

— С дочерью маркиза Сяна из столичной знати.

— Почему?

— В столице вдовствующая императрица объединилась с канцлером Сюй и Великим наставником Ван, а также привлекла на свою сторону аристократические семьи, используя угрозу государственной политики царства Цзинь для знати. Если Ваше Высочество заключите брак с дочерью маркиза Сяна, это развеет подозрения знати в отношении вас и временно успокоит их. В конце концов, по силе Вы значительно превосходите вдовствующую императрицу и её сторонников. Столичная знать перейдет на вашу сторону, что вызовет сомнения у других аристократических семей, и они не будут считать двор единственной опорой.

Чжао Чжипин быстро изложил все преимущества и недостатки, хотя он не сказал одного: если князь Цзинь сможет привлечь на свою сторону столичную знать, то, когда придет время, двое во дворце станут помехой для всех, и люди естественным образом возведут князя Цзинь на трон.

— Хм… — Цинь Юй подпер подбородок рукой, подумал и сказал:

— Неплохо. Подготовьте всё.

— А? — Чжао Чжипин не ожидал такого быстрого согласия и на мгновение растерялся.

— Положение в столице известно всем, и царство У, вероятно, тоже так думает. Если я переключусь на успокоение двора, это может обмануть царство У.

— Тогда дело с династическим браком? — спросил Чжао Чжипин.

— Это тоже сделаем, убьем двух зайцев. — Цинь Юй усмехнулся.

— Я выполню приказ.

Свадьба князя Цзинь — событие, которое затронуло сердца многих, неся в себе множество смыслов.

Для простого народа это стало новой темой для разговоров, и даже старые романтические истории князя Цзинь всплыли на поверхность. На самом деле все помнили, как вдовствующая императрица внезапно вышла замуж за императора Сюаня, но все боялись за свои головы, поэтому никто не осмеливался говорить об этом.

Свадьба князя Цзинь прошла гладко под пристальным вниманием всех. Маркиз Сян, услышав, что князь Цзинь намерен жениться на его дочери, сразу понял, что это уникальный шанс, и поспешил ускорить процесс.

Великий лагерь Цзянбэй

— Ваше Высочество. — Чжао Чжипин обратился к князю Цзинь. — Вы хотите жениться на его дочери, и маркиз Сян в трепете. Клан Вэй уже прислал дату рождения девушки.

Цинь Юй посмотрел на дату рождения, которую передал Чжао Чжипин. Вэй Ся — красивое имя. Он также взглянул на дату рождения и вдруг нахмурился.

— Сколько лет дочери маркиза Сяна?

— В прошлом году она только достигла совершеннолетия.

— Кашель…

Цинь Юй посмотрел на Чжао Чжипина, а тот с недоумением смотрел на него. Князь задумался и спросил:

— Я помню, что дочь маркиза Сяна, кажется, уже перешагнула порог двадцати лет. Как это…

— Старшая дочь уже вышла замуж, а из подходящих по возрасту осталась только третья дочь маркиза Сяна.

— А вторая дочь? — нахмурился Цинь Юй.

Если подсчитать, то с тех пор, как он стал князем Янь, она, должно быть, уже вышла замуж.

— Вторая дочь — незаконнорожденная.

— А. — Цинь Юй долго смотрел на дату рождения на столе, затем кивнул. — Тогда пусть будет так.

— Я откланиваюсь. — Чжао Чжипин уже собирался уйти, но князь Цзинь снова остановил его.

Цинь Юй слегка наклонил голову, глядя на дату рождения Вэй Ся, и тихо сказал:

— Когда всё будет улажено, напишите доклад и отправьте его во дворец.

Чжао Чжипин инстинктивно взглянул на князя Цзинь, затем поклонился и тихо вышел.

Ха-ха… Цинь Юй бросил дату рождения на стол, глядя на падающий за окном снег.

— Старик, я женюсь! — пробормотал он, почувствовав усталость, и ушел в заднюю часть шатра, где проспал до глубокой ночи.

Столица

Дворец Чжаова, Наньгун Юйлян сидел на мягкой кушетке в западном крыле, когда евнух Ван вошел с докладом князя Цзинь.

— Вдовствующая императрица, доклад от князя Цзинь.

— Что там? — Наньгун Юйлян смутно догадывался.

— Князь Цзинь желает жениться на дочери маркиза Сяна и просит вашего разрешения.

Так и есть! Наньгун Юйлян кивнул.

— Оставьте его здесь.

— Отец, посмотри, тётя сшила мне новый кисет. — Малолетний император, немного подросший, быстро подбежал к Наньгун Юйляну.

Наньгун Юйлян взял кисет из рук императора, посмотрел на слуг, стоящих за ним, и кивнул.

— Спасибо.

— Не смею.

— Выйдите.

Слуги вышли, и Наньгун Юйлян поднял императора, посадил рядом и положил перед ним доклад.

— Си Эр, давай вместе посмотрим на доклад, хорошо?

— Хорошо. — кивнул император.

Но вскоре император прислонился к руке Наньгун Юйляна и заснул. Он осторожно поднял императора и уложил его рядом.

Повернувшись, Наньгун Юйлян снова посмотрел на доклад князя Цзинь, пальцы скользили по бумаге. Он глубоко вздохнул и вдруг тоже лег рядом с императором.

«Почему ты не подписал?»

«Я не хочу, чтобы вы объединялись с ними.»

«И что еще?»

«Ничего.»

Ничего! Наньгун Юйлян во сне повторял себе это снова и снова.

Свадьба князя Цзинь прошла в спешке. Сам князь вернулся в столицу всего за день до свадьбы, а перед отъездом ещё заехал на верфь в заливе, чтобы проверить строительство кораблей.

Но как бы ни была спешна свадьба, она прошла с невероятной пышностью. Вдовствующая императрица лично издала указ с поздравлением, чиновники приходили с поздравлениями, а аристократия и знать были бесчисленны. Цинь Юй впервые почувствовал, что резиденция князя действительно велика.

Прием гостей, интриги — Цинь Юй был занят, и, наконец, когда наступила ночь и все ушли, он почувствовал, словно проснулся от кошмара, и смог насладиться мгновением покоя.

— Ваше Высочество. — Сяо Фу-цзы вошел. — Княгиня ждет вас в комнате.

Княгиня? Цинь Юй на мгновение задумался, немного ошеломленный, затем кивнул.

— Проводите.

Сяо Фу-цзы нес фонарь, осторожно ведя путь, а князь Цзинь следовал за ним. Вскоре они оказались у двери.

Цинь Юй взглянул на красные фонари и иероглиф «счастье» у двери, поднял брови и сказал Сяо Фу-цзы:

— Пусть все уходят, оставайтесь здесь.

— Слушаюсь.

Скрип. Дверь открылась, и Цинь Юй увидел красное платье, ожидающее у стола. Он замер. Я много раз представлял себе эту сцену, но ни разу не так.

— Все выйдите.

Цинь Юй махнул рукой, и все вышли. Дверь закрылась, и в красной комнате остались только он и княгиня Цзинь.

Цинь Юй сделал шаг вперед, остановился и смотрел на человека перед ним. Ему совсем не хотелось снимать красное покрывало. Пусть так и останется, сохраняя его мечты.

Под красным покрывалом княгиня Цзинь опустила голову, глядя на шелковые туфли князя. Её сердце билось всё быстрее, и наставления матери были забыты. Её руки крепко сжались.

Не хотел снимать, но придется!

Цинь Юй увидел, как красное покрывало слегка дрожит, а руки княгини сжаты до белизны. Если ждать дольше, она, наверное, упадет в обморок. Он взял свадебный жезл и осторожно приподнял покрывало.

Вэй Ся вздрогнула, тихо вскрикнула. Цинь Юй посмотрел на неё, и его брови невольно нахмурились.

Ресницы Вэй Ся слегка дрожали от испуга, она подняла глаза, робко взглянула на него и быстро отвела взгляд. Княгиня была красива, но Цинь Юй, рассматривая её, заметил, что на её лице ещё сохранилась детская наивность. Она была моложе, чем он ожидал.

— Приветствую… Ваше Высочество. — Вэй Ся встала и поклонилась.

— Садитесь. — Цинь Юй кивнул и сел за стол.

Вэй Ся села, слегка опустив голову, украдкой наблюдая за князем. Внешность князя не была пугающей, но Вэй Ся инстинктивно почувствовала, что он не любит её.

Она взяла кувшин с вином, налила две чашки и пододвинула одну к князю.

— Ваше Высочество. — Вэй Ся глубоко вдохнула, прежде чем произнести.

Свадебное вино! Цинь Юй провел пальцем по краю чашки, затем отодвинул её и посмотрел на неё.

— Я не пью вино. Запомни это.

Не пьет? Вэй Ся замерла. Мать не говорила ей, что делать в таком случае.

— Хорошо.

— Вэй Ся.

— Ваше Высочество. — Вэй Ся слегка дрогнула.

— В этой резиденции, кроме меня, ты можешь приказывать кому угодно. Мой кабинет, мой двор и западное крыло, где я занимаюсь делами, — без моего приказа тебе нельзя туда приближаться. Ты поняла?

Вэй Ся кивнула, тихо сказав:

— Поняла.

Её волосы слегка дрожали, и Цинь Юй почувствовал, что так обращаться с ребёнком неправильно. Он поднял руку, чтобы утешить её, но затем передумал и лишь смягчил голос.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16170/1452681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода