× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 659

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как приказ о выдворении господина Линь Ваньфэна из дворца был отдан, настроение императора стало нестабильным. Хотя приказ был немедленным, господин Линь Ваньфэн задержался на два дня, и завтра был последний срок. Ли Хань понимал, что императору было не по себе, и он просто хотел отвлечься.

Бум! На крыше повозки раздался громкий звук, и Цинь Юй резко открыл глаза.

— Кто там?

Ли Хань мгновенно встал, прикрывая его, и внимательно осмотрелся, думая, что это нападение.

Цинь Юй выглянул из-за него и увидел, что неподалёку, в винной лавке, раздавались звуки драки. Тот громкий удар был вызван тем, что кого-то выбросили с верхнего этажа, и он упал на крышу повозки.

— Чем занимается столичный градоначальник! — Цинь Юй оттолкнул Ли Ханя и, выйдя из повозки, раздражённо сказал. — Такая массовая драка, и никто не обращает внимания!

Генерал Ли, стоя в стороне, мысленно посочувствовал градоначальнику. Настроение императора было плохим, и градоначальнику просто не повезло.

— Э? — Цинь Юй удивился. — Ань Цзыци?

Это было полным безумием! Увидев, кто это, император разозлился ещё больше. Он уже собирался крикнуть, чтобы остановить их, как вдруг услышал звук вынимаемого оружия.

Ань Цзыци, шатаясь, оглядывал окружающих, с хитрой улыбкой на лице.

— Кто ещё осмелится болтать!

— Чёрт, — молодой господин провёл рукой по окровавленному углу рта. Этот человек, без всякой причины, напал с такой жестокостью. Его лицо исказилось гневом, и он выхватил короткий меч. — Убейте его! Убейте его за меня!

В обычное время этим людям было бы трудно даже приблизиться к Ань Цзыци, но сейчас он был пьян, его взгляд затуманен, а шаги неуверенны. Меч в его руке не попадал в цель.

Бум! Голова Ань Цзыци закружилась, и он замер. Молодой господин, сжав брови, бросился на него с коротким мечом.

Звенг! Короткий меч отлетел в сторону. Ли Хань пнул молодого господина, слегка повернув голову.

— С вами всё в порядке?

Цинь Юй обнял Ань Цзыци, его рука болела от удара.

— Какая дерзость!

Ли Хань пнул ногой, подхватил меч с земли и, приставив его к горлу молодого господина, бросил взгляд на остальных.

— Убирайтесь, иначе...

Лезвие меча оставило кровавую полосу на шее молодого господина.

— Уходим! — Молодой господин поспешно отступил, с ненавистью взглянув на Ань Цзыци, и увёл своих людей.

В повозке Ли Хань молча управлял лошадьми, бросая взгляды назад.

— Ваше Величество, мы всё ещё едем в Западный парк?

— Ань Цзыци, вернись сюда!

Цинь Юй, удерживая Ань Цзыци, маркиз Ань был сильно пьян, но его сила была немаленькой. Он скрежетал зубами, ругая тех молодых господ, и император недоумевал, что за вражда между ними была, чтобы доводить до такого.

— Ваше Величество?

— Найдите гостиницу.

Цинь Юй поспешно произнёс это, выхватив кинжал у Ань Цзыци. Маркиз Ань, лишившись оружия, в замешательстве не сразу понял, что произошло, и бросился на Ли Ханя.

— Болтовня, я убью тебя, убью... — Ань Цзыци вырвался из рук.

— Эй! — Ли Хань вздрогнул, повозка чуть не врезалась в толпу. — Тпру! — Он поспешно натянул поводья.

Откуда такая сильная агрессия! Цинь Юй с досадой покачал головой, обнял Ань Цзыци за талию и втянул его обратно.

— Закрой дверь!

Генерал Ли со странным выражением лица закрыл дверь, тихо прислушиваясь к тому, что происходит внутри.

— Ты ещё не нашёл гостиницу!

— Да. — Окрик вернул генерала Ли в реальность, и он поспешно погнал лошадей.

Внутри повозки маркиз Ань всё ещё вырывался, словно намерен был уничтожить тех молодых господ. Цинь Юй, сдерживая его, начал терять терпение.

— Ань Цзыци, если ты будешь продолжать, я отправлю тебя обратно в область Байчжоу.

— Байчжоу? — Ань Цзыци замер, слегка запрокинув голову, словно пытаясь что-то вспомнить. — Ваше Величество? — Он обернулся, ища его.

— Я здесь. — Цинь Юй, видя, что он снова направляется к двери, поспешно втянул его обратно.

Ань Цзыци повернулся, его взгляд наконец сфокусировался на лице Цинь Юя, и он смотрел на него несколько секунд. Вдруг Ань Цзыци указал на него и сказал:

— Ты не император.

— ... — Император был озадачен. Ань Цзыци внезапно бросился на него, прижав к углу и крепко обняв. В последнее время меня слишком часто обнимают насильно...

— Ты не император. — Ань Цзыци закрыл глаза, наконец устав, и тихо продолжил. — Если бы это был он, он никогда бы не говорил со мной так.

— Эх... — Цинь Юй вздохнул, не двигаясь и не обнимая его в ответ. Маркиз Ань наконец успокоился, и Цинь Юй смотрел на него, не отрывая взгляда всю дорогу.

**Гостиница**

Ли Хань, услышав тишину в повозке, колебался, стоит ли ему что-то сказать, как вдруг услышал вопрос изнутри:

— Мы приехали?

— Да.

Дверь открылась, и маркиз Ань полулежал на груди императора. Ли Хань невольно проследил за ними взглядом, пытаясь понять, что произошло.

— Что ты смотришь? — Цинь Юй нахмурился. — Помоги ему выйти.

— Да. — Генерал Ли внутренне ругал себя и поспешно помог Ань Цзыци выйти.

— Не трогай меня. — Маркиз Ань даже не взглянул на него, ударив Ли Ханя по лицу. — Где император?

— ... — Император смутился, помолчал несколько секунд, а затем приказал Ли Ханю:

— Жди здесь.

Это... это... Генерал Ли, глядя на них двоих, со странным выражением лица размышлял, не стоит ли тайно вызвать батальон охраны, если император решит остаться.

— Фух... Это меня доконало! — Уложив Ань Цзыци на кровать, Цинь Юй сел на стул рядом и смотрел на человека на кровати. Тот перевернулся, а затем... Бум!

— ... — Сегодня мне точно не стоило идти по этой улице. Подхватив маркиза Аня, Цинь Юй раздражённо сказал:

— Я обязательно вылечу тебя от этой пьяной выходки.

— Князь. — Ань Цзыци вдруг открыл глаза, его взгляд был ясным.

— Э... — Цинь Юй инстинктивно отстранился, смущённо сказав:

— Ты пьян, я накажу тебя завтра.

— Накажешь. — Ань Цзыци улыбнулся, но улыбка была печальной. — Ты снова прогоняешь меня, почему бы тебе просто не убить меня!

Сердце Цинь Юя сжалось, его брови нахмурились.

— Просто ложись...

Шлёпок! Ань Цзыци оттолкнул его руку и даже встал, схватив его.

— Почему ты всегда мучаешь меня, только меня!

Цинь Юй поддержал его, чтобы он не упал, его лицо стало ещё напряжённее. Он молча снова уложил его на кровать.

— Говори! — Ань Цзыци поднял голову, его щёки пылали. — Скажи мне... почему ты мучаешь только меня!

— Я не хочу мучить тебя. — Цинь Юй наконец заговорил, сидя на кровати и глядя на него.

— Ты врёшь, ты всегда издеваешься надо мной... всегда... — Ань Цзыци схватил его за воротник, его обычно твёрдые брови слегка дрожали. — Ты боишься огорчить всех, но тебе наплевать, огорчаюсь я или нет. Ты врёшь! Врёшь!

Упреки Ань Цзыци звучали слишком уязвимо, и горечь в сердце Цинь Юя стала ещё сильнее. Он слегка наклонился, его голос стал мягким и тёплым.

— Цзыци, мне не наплевать... Ммм...

Ань Цзыци, глядя на человека так близко, увидел, как в его обычно холодных глазах появилось тепло. Его сердце согрелось, и он обнял его, нежно поцеловав.

Ай! Поцелуй с привкусом вина ещё не успел раствориться, как губы Цинь Юя пронзила острая боль. Его язык почувствовал вкус крови.

— Ань Цзыци!

— Теперь ты запомнишь меня.

Взгляд Ань Цзыци был затуманен, отражая его самого. Цинь Юй сглотнул, немного поколебался, затем нежно обнял его, позволив ему прижаться к своей груди.

— Ань Цзыци, ты пьян, спи. Я больше не отправлю тебя прочь.

Ань Цзыци не ответил, прижавшись к его груди, словно уже заснул. Цинь Юй нежно погладил его по спине, облизнув окровавленные губы, ощущая солёный вкус и боль.

— Цзыци, на самом деле...

— Ух!

— ... — Мне точно не стоило идти по этой улице!

— Господин? — Ли Хань с удивлением посмотрел на его одежду, заметив мрачное выражение лица императора, благоразумно замолчал. — Господин, мы всё ещё едем в Западный парк?

— Едем! — Цинь Юй вскочил в повозку, захлопнув дверь. — Позови Чжун Сина.

— Да.

— Передай указ, я отправляюсь в Западный парк на летнюю охоту.

— Да. — Повозка направилась к городским воротам. Ли Хань внутренне удивился, что император передумал? Почему он выехал один.

В Западном парке тоже был дворец, но после того как император Чжао построил более величественный Дворец в горах Наньшань, последующие императоры редко посещали его.

Во время зимней охоты они лишь разбивали лагерь на охотничьих угодьях, никогда не останавливаясь во дворце. Дворцовые слуги, услышав о прибытии императора, запаниковали, но, к счастью, император не обратил на это внимания.

— Такие мелочи может решить Чжун Син, зачем беспокоить тебя? — Цинь Юй сидел напротив Бай Юньфэя, смущённо улыбаясь.

Бай Юньфэй посмотрел на него, ничего не сказал, молча нанося мазь. Он как раз обсуждал с Чжун Сином состояние здоровья Цинь Юя, когда услышал, что император зовёт Чжун Сина, и подумал, что случилось что-то серьёзное.

Взгляд упал на его губы, и Бай Юньфэй равнодушно спросил:

— Как это случилось?

— Случайно прикусил.

http://bllate.org/book/16170/1453925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода