× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Brother Xiong / Брат Сюн: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что это значит?

Ещё до третьего урока по школе разнеслась новость: староста первого класса Вань Куйсюн поцеловал старосту второго класса Лю Яолинь и подарил ей кучу лент.

Новость дошла до третьего класса.

Вэй Сяои сжал кулаки, но хорошо скрыл свои эмоции.

Ученики третьего класса были в шоке. Староста первого класса оказался универсалом? И выбирает только старост?

Вань Куйсюн не придал значения этим слухам. Лю Цзюнь, услышав сплетни, чуть не умер от смеха.

— Староста, твоя следующая цель — староста четвёртого класса? — Лю Цзюнь и остальные, привыкнув к нему, уже не боялись и начали подшучивать.

— А? Староста четвёртого класса — парень или девушка? — Вань Куйсюн, не поднимая головы, продолжал решать задачи.

— Парень, его зовут Ли Бинь.

— Ли Бинь? — Вань Куйсюн нахмурился. Знакомое имя. Чёрт, неужели?

Он быстро отложил ручку и помчался к классу четвёртого.

Лю Цзюнь и остальные последовали за ним.

Проходя мимо третьего класса, Вэй Сяои заметил его и, увидев, что он бежит, вышел через заднюю дверь.

У двери четвёртого класса.

Вань Куйсюн оглядел комнату, но не увидел того, кого искал. Может, это не он? Или он ошибся?

— Ты ищешь меня?

Сзади раздался приятный голос.

Вань Куйсюн резко обернулся. Знакомый силуэт.

Ли Бинь протянул к нему руки.

Вань Куйсюн прыгнул на него, обвил ногами его талию и чмокнул в щёку.

— Ха-ха-ха, Бинь, это действительно ты!

Ли Бинь, боясь, что он упадёт, крепко обнял его.

— Это я. Вижу, ты меня не забыл. Мы не виделись три года, а ты всё ещё не вырос?

Все остолбенели.

Староста четвёртого класса тоже попал под удар.

Вэй Сяои стоял у двери третьего класса, всего в пяти шагах от них.

Эти пять шагов казались пропастью.

Вань Куйсюн почувствовал чей-то взгляд и обернулся. Их глаза встретились.

Вань Куйсюн поспешно спрыгнул с Ли Биня.

Ли Бинь тоже заметил Вэй Сяои.

— Кхм, извини, я не знал, что ты в этой школе. Только что мой сосед по парте сказал, что ты староста четвёртого класса, вот я и пришёл проверить. Не думал, что это действительно ты.

— Ничего страшного, я вчера услышал о тебе, хотел найти, но закрутился.

— Ну, я живу в 101-й комнате, заходи вечером.

— Хорошо.

Вань Куйсюн и Ли Бинь поговорили пару минут, после чего он развернулся и ушёл.

Лю Цзюнь и остальные были в шоке. Староста действительно обходил всех старост.

Новая версия слухов: староста четвёртого класса тоже попал под удар, и все видели этот явный поцелуй.

Если бы все обратили внимание, то заметили бы, что Вань Куйсюн целовал всех в щёку, кроме Вэй Сяои, которого он поцеловал прямо в губы. Разница огромна.

Во время ужина Ли Бинь появился у двери первого класса.

Вань Куйсюн сразу вышел к нему.

Ли Бинь обнял его за плечи, а Лю Цзюнь и остальные шли за ними.

Ли Бинь был высоким, почти как Вэй Сяои, но не таким эффектным.

— Бинь, столько лет не виделись, ты не изменился, кроме роста.

Вань Куйсюн вспоминал прошлое Ли Биня.

Ли Бинь не сдавал гаокао, потому что девушка бросила его накануне экзаменов.

Казалось, Ли Бинь не учился в этой школе, или они просто не пересекались.

— Да, — Ли Бинь не удержался и потрогал его волосы, они были мягкими и приятными на ощупь.

Вань Куйсюн шлёпнул его по руке.

— Голову можно снести, кровь пролить, но причёску не трогать.

— Ха-ха-ха-ха!

Лю Цзюнь, Ся Линьму и остальные смеялись.

— Староста, какие у тебя отношения со старостой четвёртого класса? — спросил Лю Цзюнь.

— Мы дружим с детства, разошлись в седьмом классе, и вот снова встретились в старшей школе.

— А, понятно.

Все поняли.

Ли Бинь, обняв Вань Куйсюна, вошёл в столовую, привлекая всеобщее внимание.

Ли Бинь улыбнулся и наклонился к Вань Куйсюну, подышав ему в ухо.

Вань Куйсюн скривился и ударил Ли Биня локтем в живот.

Тот скривился от боли и отпустил его.

Удар был чувствительным.

Ли Бинь схватился за живот и согнулся.

— Ой... Извини, привычка, не рассчитал силу.

Вань Куйсюн помог ему выпрямиться и помассировал живот.

Ли Бинь махнул рукой.

— Ты неплохо владеешь приёмами, маленькая панда.

Услышав это прозвище, Вань Куйсюн потер лоб.

Чёрт, это прозвище... Не слышал его больше двадцати лет.

Маленькая панда? Лю Цзюнь и остальные рассмеялись.

Это что, контрастная милота? Их староста совсем не был милым.

Вэй Сяои, увидев их вход, почувствовал, как в груди разгорается огонь.

Ли Бинь вернулся в свою очередь за едой.

Вань Куйсюн успокоился, его лицо снова стало обычным. Он был рад снова увидеть Ли Биня, одного из немногих друзей детства.

Очередь за едой. Первый класс стоял рядом с третьим, по нечётным номерам.

Вэй Сяои стоял рядом с Вань Куйсюном, оба молчали, не глядя друг на друга.

Теперь слухи касались не только Вэй Сяои.

Самым обсуждаемым стал Ли Бинь, потому что он продолжал искать Вань Куйсюна, и они выглядели слишком близко.

Никто не мог понять, кого Вань Куйсюн предпочитает: парней или девушек.

В окне раздачи еды была жареная свинина с луком.

Вань Куйсюн нахмурился. Он не ел лук.

Тарелка Вэй Сяои была полна лука.

Видимо, он его любил.

Вэй Сяои взял тарелку и уже собирался уходить.

— Подожди.

Вань Куйсюн остановил его.

Вэй Сяои нахмурился.

Вань Куйсюн переложил весь лук из своей тарелки в тарелку Вэй Сяои, а мясо забрал себе.

Вэй Сяои остолбенел.

— Я не ем лук, люблю мясо. Ли Бинь — мой друг детства, а со старостой второго класса это было случайно, я просто поцеловал её в щёку.

Вань Куйсюн, не поднимая головы, объяснил, не желая, чтобы Вэй Сяои неправильно понял.

Вэй Сяои не ответил, но, услышав объяснение, почувствовал облегчение. Хотя потом подумал: какое ему дело?

Он просто взял тарелку и ушёл.

— Эй, жена, я ещё не забрал всё мясо! — крикнул Вань Куйсюн ему вслед.

Вэй Сяои улыбнулся, не оборачиваясь, и ушёл.

Вань Куйсюн, глядя на его спину, улыбнулся.

— Парень, ты со мной тягаешься? Рано или поздно ты окажешься у меня в руках.

Вечернее занятие.

Старина Цао вошёл в класс.

— Дасян, я слышал, ты за последние два дня поцеловал старост второго, третьего и четвёртого классов. Что ты задумал?

— Да, завтра планирую найти старосту пятого класса.

— Чтобы укрепить дружбу между классами, старосты тоже должны лучше узнавать друг друга.

— Ха-ха-ха-ха!

Весь класс взорвался смехом.

Старина Цао потер лоб:

— Только не переборщи, а то все шестеро нападут на тебя, и ты не справишься.

Вань Куйсюн действительно собирался поцеловать всех старостов первого курса? Почему бы и нет? Он только боялся, что Вэй Сяои ревнует.

Первых двоих он объяснил, а дальше это будет уже намеренная провокация, и это уже неинтересно.

— Ладно, понял, я сбавлю обороты.

Вань Куйсюн был послушным. Он теперь староста, а староста не должен подавать плохой пример.

Он думал не только о себе, но и о классе.

После вечернего занятия Ли Бинь ждал его у двери.

Все, увидев его, не понимали: староста действительно влюбляется в каждого?

Как раз в этот момент Вэй Сяои и Лю Яолинь подошли к двери первого класса.

Четверо главных героев слухов случайно встретились.

— Йо-хо!

Лю Цзюнь и остальные лежали на партах от смеха.

Трое старост обменялись взглядами, каждый делая свои выводы.

Ученики первого класса сдерживали смех.

Вань Куйсюн, увидев троих у двери, был удивлён.

Но он сохранял спокойствие, собрал свои вещи и вышел.

Он встал рядом с Вэй Сяои.

— Пошли.

— Бинь, заходи ко мне в комнату позже, у меня есть кое-что для тебя.

— Окей. — Ли Бинь посмотрел на Вэй Сяои и ушёл.

Вэй Сяои тоже пошёл.

Вань Куйсюн, глядя на его спину, быстро догнал его.

На последней ступеньке он запрыгнул ему на спину.

Вэй Сяои чуть не упал.

— Слезай.

— Не слезу.

— Слезай, слышишь?

— Не-а, рука болит.

http://bllate.org/book/16172/1449841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода