× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поставив цветочные горшки на каменный стол, Цзян Лин начал сажать семена.

На половине пути вернулся наследный принц.

— Линьэр, ты сажаешь цветы?

— Да, — Цзян Лин вытер лицо рукой. — Великий мастер Цяньу не оставил никаких указаний, так что приходится действовать наугад.

— Я помогу тебе.

Сяо Шэнъюнь подошёл и сел рядом.

— Ваше Высочество, вы уже закончили с делами?

Цзян Лин передал ему горсть семян.

— Дело с семьёй Чжэн уже почти завершено. Нужен только повод, а теперь, когда фитиль зажжён, Се Сыяо будет следить за всем.

Работая вместе, они справились быстро. Вскоре все семена были посажены, и Цзян Лин встал:

— Готово. Ваше Высочество, как думаете, где лучше поставить эти горшки?

— Я велю приготовить комнату, будем выращивать их внутри.

— Ваше Высочество, господин, князь Ли просит аудиенции.

Один из слуг подбежал и шепнул что-то на ухо евнуху Фаню, который затем объявил.

— Зачем пришёл князь Ли?

Цзян Лин пробормотал себе под нос.

— Брат наследный принц и супруга наследного принца предаются таким утончённым занятиям, — князь Ли вошёл, оглядывая цветочные горшки рядом с ними. — Сажаете цветы? Брат наследный принц, когда ты вернулся к своему старому увлечению?

— Ваше Высочество просто помогает мне. Если у вас есть время, вы тоже можете заняться садоводством с вашими супругами, чтобы поднять настроение. Не нужно нам завидовать.

На лице князя Ли на мгновение застыла улыбка, и он с трудом сдержал ответ. Теперь он понял, почему его мать так злилась на Цзян Лина после заточения.

Цзян Лин вытер руки:

— Князь Ли, вы пришли по делу?

— Я просто навестил брата наследного принца.

На самом деле князь Ли пришёл к Цзян Лину. Семья Чжэн оказалась под прицелом наследного принца, и, не найдя слабого места в самом наследном принце, он решил попробовать найти его в Цзян Лине, так как он был единственной уязвимостью наследного принца.

— А, теперь вы уже навестили. У вас ещё есть дела?

Цзян Лин не проявлял никакого уважения к князю Ли.

Князь Ли посмотрел на наследного принца, который смотрел на него с одобрением, явно не считая поведение своей супруги проблемой. Заметив его взгляд, он спросил:

— Ещё что-то?

— Нет, я не буду вас больше беспокоить.

С наследным принцем рядом князь Ли не мог ничего сделать и ушёл, полный раздражения.

— Что он хотел?

Цзян Лин смотрел на удаляющуюся фигуру князя Ли, не понимая.

— Не обращай на него внимания, пойдём внутрь. Сегодня на кухне готовили паровую рыбу?

Ужин был обильным, почти все блюда были любимыми Цзян Лина. Сяо Шэнъюнь с лёгкостью отделил мясо рыбы от костей и положил его в тарелку Цзян Лина.

Цзян Лин взял кусочек рыбы и уже собирался положить его в рот.

— Ваше Высочество, господин, — евнух Фань вошёл с странным выражением лица. — Князь Ли упал в озеро у Восточного дворца.

Цзян Лин быстро съел рыбу:

— Это озеро так далеко от главной дороги, как он туда упал?

— Это... похоже, он споткнулся о камень на дороге и скатился в озеро...

Цзян Лин и Сяо Шэнъюнь обменялись взглядами, быстро доели и пошли посмотреть на происходящее.

Когда они прибыли, князь Ли уже был спасён. Цзян Лин тихо сказал Сяо Шэнъюню:

— Как он мог просто так скатиться в озеро? Может, он сделал что-то плохое, и небеса наказали его?

Слова были негромкими, но князь Ли услышал их, и его висок дёрнулся.

Ему не стоило приходить в Восточный дворец!

Скатившись в озеро, князь Ли потерял всё достоинство. Его поддерживали слуги, он был мокрым, и ветер пробирал до костей.

Слуги поспешно принесли плащ и накинули на него.

— Пойдём ко мне переодеться.

Всё-таки он был принцем, и Сяо Шэнъюнь, как наследный принц, не мог оставить его без внимания.

Если бы был выбор, князь Ли ни за что не пошёл бы в Восточный дворец, но выбора не было. Он с мрачным лицом последовал за слугами в Восточный дворец.

Император Чунмин, узнав о происшествии, прибыл и спросил без эмоций:

— Что случилось? Как ты упал в озеро?

Князь Ли, переодевшись в сухую одежду, вспомнил слова Цзян Лина и сжался внутри, ответив:

— Это была моя неосторожность, никто не виноват.

Император Чунмин:

— Вызвали лекаря?

Сяо Шэнъюнь:

— Ваше Величество, уже послали за лекарем.

— Хм.

Император кивнул.

— Был ли это несчастный случай, нужно выяснить. Седьмой принц пострадал у Восточного дворца, поэтому расследование поручаю тебе и Императорской гвардии.

Сяо Шэнъюнь:

— Ваш сын принимает повеление.

Император Чунмин не спросил, зачем князь Ли пришёл в Восточный дворец. Он знал, что его сыновья соперничают между собой, и в некотором смысле даже поощрял это. Ему не нужно было знать причину визита князя Ли, но он хотел знать, связано ли падение в озеро с наследным принцем.

— Линьэр, ты не испугался?

Заметив, что Цзян Лин стоял рядом с Сяо Шэнъюнем, немного рассеянный, император смягчил тон.

— Нет.

Цзян Лин очнулся и покачал головой.

— Князь Ли только что упал в воду, в Восточном дворце приготовили лекарство от простуды. Может, стоит дать ему выпить?

После падения в воду больше всего боятся простудиться. Цзян Лин не беспокоился о здоровье князя Ли, просто лекарство от простуды в Восточном дворце было приготовлено ранее лекарем Чжаном для прикрытия наследного принца. Оно было очень горьким, и, если его не пить, оно просто пропадёт. Почему бы не дать его князю Ли?

— Линьэр, ты очень заботливый.

Лекарство было тёплым, император кивнул, и слуги быстро принесли его.

Под взглядом императора князь Ли не смог отказаться.

Сяо Шэнъюнь взял руку Цзян Лина, и тот слегка поцарапал его ладонь, наблюдая, как князь Ли с трудом сдерживает горечь, и улыбка заиграла в его глазах.

Вскоре прибыли несколько лекарей, среди них был и лекарь Чжан.

— Сначала осмотрите седьмого принца.

Император махнул рукой, освобождая их от поклона.

Лекарь подошёл, чтобы проверить пульс князя Ли, и через некоторое время отстранился с немного странным выражением лица.

— Его Высочество...

Император выпрямился, его лицо стало серьёзным:

— Что с седьмым принцем?

— С Его Высочеством всё в порядке, только у него недостаток почек. Я пропишу ему лекарство, через несколько дней он поправится, но в это время ему, возможно, придётся воздержаться от интимной близости.

Говоривший лекарь был самым опытным в Императорской больнице, обычно он лечил самого императора, и его слова никто не ставил под сомнение.

— Ради здоровья стоит избегать сильнодействующих лекарств.

После этих слов в комнате воцарилась тишина. Лицо князя Ли покраснело, затем побледнело.

Цзян Лин схватил рукав Сяо Шэнъюня, с трудом сдерживая смех. Принц, который на глазах у всех был признан несостоятельным, был поистине унижен.

Император на мгновение замолчал. Он ожидал, что князь Ли получил травму от падения, но оказалось, что нет. Он махнул рукой:

— Ладно, сначала пропишите ему лекарство. Седьмой принц, в это время позаботься о своём здоровье, остальные дела подождут.

— Ваш сын повинуется.

Князь Ли едва сдерживал выражение лица.

Убедившись, что с ним всё в порядке, император не задержался.

Князь Ли тоже не мог оставаться ни минуты дольше и поспешно ушёл.

— Ха-ха-ха.

Когда все ушли, Цзян Лин наконец рассмеялся.

— Ваше Высочество, вы видели выражение лица князя Ли? Это было просто прекрасно.

В глазах Сяо Шэнъюня появилась улыбка:

— Наверное, он сам не ожидал, что лекарь скажет это прямо.

Обычно в таких случаях, чтобы не смущать господина, лекари не говорили прямо. Но сегодня Сяо Шэнъюнь пригласил старого лекаря с консервативными взглядами, который когда-то лечил предыдущего императора, а теперь лечил императора Чунмина. Он не терпел, когда люди скрывали свои болезни, и говорил правду, какой бы она ни была.

Приглашение этого лекаря изначально было сделано из опасения, что князь Ли устроит пакость, но оно обернулось неожиданным подарком.

— Князь Ли действительно настолько слаб, что ему нужны лекарства? Не похоже...

Цзян Лин, опираясь на плечо Сяо Шэнъюня, смеялся.

— Как думаешь, те, кто хотел выдать своих дочерей за князя Ли, теперь передумают?

— Не думай об этом. Отец не позволит, чтобы эта информация распространилась.

Сяо Шэнъюнь хорошо знал императора Чунмина. Всё, что могло навредить репутации императорской семьи, должно было оставаться в тайне.

Как и сказал Сяо Шэнъюнь, слуги, знавшие об этом, были заставлены молчать, и слухи о несостоятельности князя Ли не распространились. Наоборот, император Чунмин ускорил выбор невесты для князя Ли.

— Император, неизвестно почему, решил назначить свадьбу князя Ли в течение месяца, но князь Ли, кажется, не торопится.

Цзян Лин и Сяо Шэнъюнь пришли навестить императрицу, которая не знала о произошедшем и была удивлена поведением императора.

http://bllate.org/book/16239/1460058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода