× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Villain Always Plays the Sweet Puppy / Злодей всегда притворяется милым щенком: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, уже восемь баллов! Поскольку база теперь увеличилась с 1 до 2, каждый раз, когда ты возвращаешься из родного мира, она будет соответственно увеличиваться...

— Можешь быть спокоен! Это в последний раз! Я больше не вернусь. — Су Цин мысленно прервал Яояо.

Затем, с поддержкой Гу Цанмина, Су Цин сел на стул, но едва усевшись, тут же встал:

— Слишком жестко, болит попа!

— А когда ты ехал в карете, почему не жаловался? — спросил Яояо.

Су Цин не стал обращать на него внимания, крепко сжимая руку Гу Цанмина. Руки того были длинными и изящными, с тонкими мозолями на ладонях, но суставы пальцев, как бамбуковые узлы, были красивыми и сильными, излучая... чувство безопасности.

— Здесь все стулья из грушевого дерева. Давай я отведу тебя в кабинет, чтобы ты мог отдохнуть на мягком ложе. — заботливо предложил Гу Цанмин.

Су Цин кивнул, и с его помощью направился в кабинет. Гу Цанмин подложил ему подушку, чтобы он мог удобно опереться. Су Цин без лишних церемоний устроился на ложе, слегка повернувшись, осматривая кабинет и вид из окна.

Было очевидно, что Гу Цанмин любит читать. Не зря в оригинальном сюжете его описывали как человека с обширными знаниями. Кабинет был просторным, с книжными полками на восточной и западной стенах, уставленными древними книгами. В комнате также стояли два ряда книжных шкафов, заполненных до отказа.

На южной стороне располагался письменный стол, а в углу были свернутые свитки с картинами.

Легкий ветерок донес аромат цветов. Су Цин поднял голову и взглянул во двор, где росли экзотические растения, которых он не мог распознать.

— Я давно слышал, что Его Высочество князь Чу — человек изысканный, и сегодня убедился в этом лично. — Су Цин говорил что попало, ведь в сериалах обычно так и бывает.

Гу Цанмин слегка улыбнулся:

— Молодой господин Су с детства находился рядом с наследным принцем, он тоже человек образованный и умелый. Почему же сегодня ты вдруг стал таким скромным?

В оригинальном сюжете Су Цин стал финальным злодеем не просто так. Он был амбициозным, хитрым и талантливым человеком. К сожалению, этот Су Цин не обладал умом своего персонажа.

— Перед Его Высочеством князем Чу мои способности — всего лишь мелочь. — ответил Су Цин с подчеркнутой скромностью.

Гу Цанмин спокойно посмотрел на него:

— Твой язык стал слаще, ты умеешь льстить.

— Я говорю правду! Его Высочество, я голоден, хочу что-нибудь поесть. — сказал Су Цин.

Сейчас было еще утро, и у него был целый день, чтобы заработать оставшиеся два балла. Он не спешил, ведь теперь, с увеличенной базой, получить очки симпатии стало гораздо проще.

— Ты не позавтракал? — спросил Гу Цанмин.

— Нет, я боялся, что вчера отец сказал что-то лишнее и рассердил тебя, поэтому с утра поспешил к тебе. Теперь живот пуст. — с жалобным видом посмотрел на Гу Цанмина Су Цин, его глаза, черные как обсидиан, были чистыми и глубокими.

— Хозяин, это же так бесстыдно!

— Получить очки симпатии спасителя — что тут стыдного! — в родном мире он тоже подыгрывал фанатам.

— Ли Ши, прикажи кухне приготовить легкий завтрак. — обратился Гу Цанмин к слуге, стоявшему в комнате.

Ли Ши поклонился и вышел. Он чувствовал, что взгляд молодого господина Су на его хозяина был каким-то странным...

Су Цин действительно был голоден. Вчера, из-за волнения, думая о возвращении в родной мир, он даже не почувствовал голода. Сегодня утром, опасаясь за свою жизнь, он поспешил сюда, чтобы подольститься. Теперь он не обращал внимания на то, что принесут из кухни, взял палочки и начал есть.

Однако вчера он повредил правую руку, и ему было неудобно поднимать ее, поэтому пришлось использовать левую руку, чтобы брать шумай и баоцзы, а суп медленно черпать ложкой. К сожалению, он не привык к левой руке, и это было очень утомительно.

Гу Цанмин спокойно наблюдал за ним некоторое время, затем с легким вздохом подошел, взял миску и ложку:

— Левой рукой тебе неудобно, давай я покормлю тебя.

Вчера его кормила госпожа Су, и Су Цин не чувствовал неловкости. Но теперь, когда это делал человек, похожий на Чу Мина, Су Цин, несмотря на всю свою наглость, слегка смутился.

— Хозяин, ты покраснел! Мы снова получили два очка симпатии! Хозяин, ты молодец! — воскликнул Яояо.

Су Цин:

— Если будешь продолжать, я выкину тебя из своей головы!

— Мы связаны жизнью, пока очки симпатии героя по отношению к тебе не станут отрицательными, мы не сможем разделиться! В тот момент ты превратишься в прах.

Су Цин: «...»

Гу Цанмин с невозмутимым видом поднес ложку супа к губам Су Цина. Тот, думая, что уже заработал достаточно очков, перестал притворяться. Однако, с поврежденной правой рукой и непривычной левой, он позволил Гу Цанмину кормить себя. В конце концов, этот главный герой любит играть роль благородного, так пусть у него будет шанс проявить заботу.

Насытившись, Су Цин снова лениво устроился на ложе, опустив глаза и больше не пытаясь угодить Гу Цанмину. Теперь ему оставалось только ждать наступления полуночи, чтобы вернуться в яркий и шумный родной мир.

— Наелся и хочешь спать? Сразу после еды спать вредно для пищеварения. Давай я сыграю с тобой в шахматы. — Гу Цанмин приказал слугам убрать посуду и предложил.

Су Цин знал, что лежать после еды вредно для фигуры, но сейчас у него не было выбора. Вчерашнее падение могло бы сделать его калекой, но, к счастью, он отделался только болью во всем теле. Активно двигаться он не мог, но шахматы... он знал только го.

— Я не смею позориться перед тобой! Если ты действительно хочешь сыграть со мной, давай сыграем в простое го. — сказал Су Цин.

Гу Цанмин, заметив, что его тон стал спокойным, не придал этому значения и приказал слугам принести доску.

Сыграв две партии, Су Цин понял, что автор наделил Гу Цанмина слишком многими преимуществами. Раньше, играя в го с друзьями, он почти никогда не проигрывал, но перед этим идеальным главным героем он оказался совершенно беспомощным!

После нескольких партий Су Цин сдался:

— Хватит! Мы слишком разные, я не могу с тобой соревноваться!

Гу Цанмин тоже не ожидал, что Су Цин так плохо играет! Увидев раздраженное лицо напротив, он невольно улыбнулся:

— Я дам тебе три хода вперед, как насчет этого?

— Ура! Поздравляем хозяина! Мы получили еще два очка! Но почему здесь тоже можно получить очки? Странно. — Яояо был в недоумении.

— Что тут странного! Он радуется, видя, как я терплю поражение. — раздраженно ответил Су Цин.

Услышав, что Гу Цанмин дает ему три хода вперед, Су Цин снова продолжил игру. В конце концов, возможно, он сможет заработать еще несколько очков симпатии, а больше очков ему не помешают. К тому же, в этом мире действительно мало развлечений!

Гу Цанмин намеренно поддавался, и на этот раз Су Цин не проигрывал так катастрофически, иногда даже выигрывая партию или две. Каждая победа вызывала у него восторг, как будто он выиграл в лотерею. Гу Цанмин, видя его радость, тоже невольно улыбался.

Когда Ли Ши пришел с докладом, он увидел, как Гу Цанмин с нежностью смотрит на молодого господина Су, который, казалось, был немного недоволен, лениво облокотившись на подушку и глядя на Гу Цанмина. Его ясные, как осенняя вода, глаза выражали легкое раздражение, но князь Чу, сидящий напротив, не обращал на это внимания, а только улыбался... с обожанием.

Ли Ши был ошеломлен. Неужели это его хозяин, всегда сдержанный и серьезный?

Однако картина была настолько прекрасной, что не хотелось ее нарушать.

Гу Цанмин быстро заметил его и повернулся:

— Что случилось?

— Ваше Высочество, канцлер Су пришел за молодым господином Су. — ответил Ли Ши.

Су Цин хотел было заработать еще несколько очков симпатии, но теперь, когда он уже набрал десять, а отец пришел за ним, у него не было причин оставаться в резиденции князя Чу.

— Тогда я не буду вас больше беспокоить!

— Ты сможешь идти? — спросил Гу Цанмин.

Су Цин сам встал и пошел к выходу. Хотя ноги немного болели, на самом деле это было не так уж плохо. Раньше он просто притворялся, чтобы заработать очки симпатии. Гу Цанмин протянул руку, чтобы помочь ему выйти, но Су Цин проигнорировал этот жест и направился к двери.

http://bllate.org/book/16245/1460712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода