× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Villain Always Plays the Sweet Puppy / Злодей всегда притворяется милым щенком: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цин замер на мгновение, прежде чем вспомнил, что находится в этом мире. Вчера вечером он ужинал с богиней своей мечты, но, не выдержав вида, как его соперник проявляет к ней чрезмерную заботу, он утопил свои чувства в вине.

Что происходило дальше, он не мог вспомнить. Его память была… совершенно пуста.

— Откуда ты взял эту информацию?

Су Цин не мог поверить словам Гао Канъю, но вчера он был пьян…

— Откуда ещё? В интернете уже все обсуждают! — Голос Гао Канъю заметно повысился.

Су Цин взглянул на своё отражение в зеркале, где он стоял в одних трусах, и издал волчий вой.

— Старик Гао, ты должен мне поверить, у меня действительно не было никаких мыслей о нём! Вчера я был пьян, чёрт знает, как я оказался в его машине! Клянусь, больше не буду пить!

Су Цин выпалил всё это в одном потоке, чувствуя себя растерянным. Он знал, что в пьяном состоянии он вряд ли смог бы точно добраться до дома, разделся бы до нитки и залез в кровать!

— Ты думаешь… у него были какие-то извращённые мысли обо мне?

Эта мысль заставила его внутренне содрогнуться.

— Ну, если честно, я думаю, это ты вёл себя неподобающе. Ты же знаешь, каким становишься, когда выпьешь!

— Чёрт побери! Ты обязан меня унижать? Я был пьян, но он-то был трезв? — Су Цин начал злиться.

Гао Канъю помолчал пару секунд.

— Ты сейчас сиди дома и не лезь в соцсети. Я разберусь с этим. Сегодня отдохни, завтра приходи в офис. У тебя много предложений по сценариям, я отобрал несколько, посмотри, что тебе интересно.

— В последнее время мне не везёт, я не хочу выходить. Принеси всё ко мне в квартиру! И захвати еды, я планирую сидеть дома неделю. — Су Цин сказал угрюмо.

Гао Канъю был удивлён, но, услышав редкую нотку уныния в голосе Су Цина, согласился:

— Твои последние скандалы действительно наделали шума, лучше пока не показываться.

Су Цин повесил трубку и осмотрел себя с ног до головы. К счастью, на теле не было никаких следов или чего-то подозрительного. Но мысль о том, что его одежду, возможно, снимал Чу Мин, вызывала у него неприятное чувство…

Раздражённый, Су Цин отправился в ванную, чтобы смыть с себя всё это, и вышел, обернувшись полотенцем. Он редко оставался дома так спокойно. Он не умел готовить, но, чтобы поддерживать форму и питание, в холодильнике у него были свежие яйца и фрукты.

Су Цин сварил яйцо, съел его и немного фруктов, а затем устроился на диване, чтобы поиграть в игры.

Сыграв пару раундов, он почувствовал скуку и вышел из игры.

Су Цин открыл WeChat, чтобы написать своей богине Линь Шань, но случайно увидел новость, которую ему предложила система: «Главный герой и антагонист из "Легенды Дажун" завершили свои мучительные отношения, наконец обретя счастье».

Су Цин вздрогнул, и телефон чуть не выпал у него из рук.

К чёрту эти мучительные отношения! К чёрту это счастье!

Помимо этой новости, многие друзья из индустрии и за её пределами спрашивали его о сплетнях с Чу Мином.

Су Цин никак не мог вспомнить, что произошло в конце. Он открыл Weibo, и на первом месте в списке трендов было «Чу Мин и Су Цин», причём статус был «взрывной».

Су Цин открыл видео и увидел, как его буквально втащили в машину Чу Мина. Позже Чу Мин тоже сел в машину, но из-за тёмных стёкол невозможно было разглядеть, что происходило внутри.

Чу Мин вышел из машины через десять с лишним минут и уехал. Следующие кадры показывали въезд в гараж его дома. Чу Мин проехал по карте жильца, а папарацци, не имея доступа, остались на улице.

Этот папарацци был терпелив, снимая каждую секунду ожидания.

Когда Чу Мин вышел, прошёл уже целый час…

Лицо Су Цина стало мрачным. Как у Чу Мина оказалась карта его жилого комплекса, и как он точно знал, в каком доме и квартире он живёт?

Хотя, на самом деле, нетрудно догадаться, что карту и ключи, вероятно, взяли с него самого! Он действительно не церемонился!

Эта новость вышла сегодня утром, а сейчас уже близилось к полудню. За это время комментарии под ней стали настоящим шоу.

[Минцин на высоте]: Помню, кто-то говорил, что у Мина нет интереса к Су, иначе он съест дерьмо в прямом эфире. Теперь я жду этого шоу! @Минхуаючжу

[Лу Куйхуа]: Ха-ха, разве этот актёр из S не называл себя самым прямым парнем во вселенной? Очень прямой, да, как только встретил золотой жезл из C, так и прилип, не оторвать.

[Влюблённые в Минмина]: Хватит уже этих CP-фанатов! Мин просто отвёл пьяного домой, что тут такого? Это что, повод для восторга? Мин всё время был холоден, а этот пьяный только смотрел на него с вожделением!

[Су Тянь Су Ди Су Сяоцин]: У этого фаната C глаза, наверное, не в порядке? Ваш холодный Мин только и делает, что пользуется нашим Су. Если он такой холодный, зачем ему нужно было приставать к Су Цину? Может, он просто чувствует себя виноватым?

[Акции Минцина сегодня взлетели]: Почему мне кажется, что это так мило и сладко? Держу пари на пачку лапши, что между Чу Мином и Су Цином произошло что-то неописуемое!

[Минцин — это всё]: Разве обычные друзья знают, где живёт друг? Правда одна — они вместе!

[Спокойно ем арбуз]: Доказательств маловато, нужно что-то посильнее!

[Профессиональный продавец кондиционеров]: Похоже, только команды выступили с какими-то невнятными заявлениями, сами участники молчат. Может, они думают, как выйти из шкафа?

[Цветы старой учительницы]: Гомосексуалисты просто отвратительны!


Су Цин также посмотрел на ответ от Гао Канъю, который был очень официальным. Там говорилось, что он и Чу Мин — просто друзья, и команда Чу Мина придерживалась той же линии. Никаких изъянов, видимо, Гао Канъю и команда Чу Мина договорились.

Личные сообщения Су Цина тоже были переполнены, самые разные, но большинство из них были оскорблениями, и в основном от фанатов Чу Мина.

Су Цин чувствовал себя подавленным, и почему-то в этот момент он вдруг вспомнил о Гу Цанмине…

Раздражённый, Су Цин вышел из Weibo и снова погрузился в игру, как будто только это могло помочь ему справиться с его яростью.

У Гао Канъю был запасной ключ от квартиры Су Цина. Когда он вошёл, то увидел, что Су Цин, обернутый только полотенцем, лежит на диване и яростно тыкает в телефон.

— Наконец-то стал умнее? — Гао Канъю положил сценарии и принесённую еду на журнальный столик.

Су Цин был настоящим задирой, и, к сожалению, как публичная личность, он не умел сдерживаться. Если кто-то его разозлил, он, не обращая внимания на статус собеседника, начинал яростно атаковать.

Гао Канъю не раз говорил ему об этом, но безрезультатно.

Как началась вражда между Чу Мином и Су Цином, Гао Канъю тоже не знал. Но то, что Су Цин в такой ситуации решил избегать конфронтации, было для него неожиданностью.

Су Цин играл весь день и теперь был голоден как волк. Он не ответил на шутку Гао Канъю, бросил телефон и начал есть.

— Эти сценарии я отобрал специально для тебя. Пора меняться, иначе все будут помнить только твои провальные фильмы и скандалы.

— Какой ещё скандал! Я был пьян, и меня облапошили, ты думаешь, мне это нравится?

— Облапошили? Кто кого? На видео видно, что это ты сам набросился с поцелуями, не отмыться. Лучше поменьше говори, чем больше запутывать. Оставь силы на актёрскую игру!

Су Цин был в ярости, но только продолжал есть.

Гао Канъю не задержался надолго. Перед уходом он ещё раз напомнил Су Цину не отвечать на вопросы и больше изучать сценарии.

Если бы раньше, Су Цин бы воспротивился, но теперь он знал, что Чу Мин — это не тот, кого стоит злить. Поэтому он остался дома и внимательно изучил все предложенные сценарии.

Эти сценарии отличались от тех, в которых он раньше играл крутых и красивых парней. Здесь персонажи были более многогранными, и требования к актёрской игре были выше.

Один из сценариев был исторической драмой о реформах Ван Аньши, режиссёр — пожилой мастер, известный своими историческими драмами, стиль которых был очень традиционным и глубоким. Такие фильмы обычно выходили на CCTV, их популярность была умеренной, но отзывы хорошие.

Переведены китайские имена, названия и сленг. Удалены лишние разрывы строк. Исправлены орфография и пунктуация. Диалоги приведены к единому формату с длинным тире. Комментарии в соцсетях оформлены в квадратных скобках. Авторские примечания отсутствуют.

http://bllate.org/book/16245/1460765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода