× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Lantern of Sunfire / Фонарь Солнечного Огня: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Цин и Юэ Чжоу вчера уже видели, как наёмники доставали оружие, поэтому адаптировались быстрее. Они собрались вместе и начали шептаться.

— Как думаешь, если я попрошу их дать мне подержать оружие, они согласятся? — Мальчишки всегда любили оружие и приключения, и Ло Цин, оправившись от шока, обсуждал с Юэ Чжоу возможность такого развития событий.

Юэ Чжоу посмотрела на него, как на дурака.

— Ты чего так смотришь? Я серьёзно.

— Мама не разрешает мне играть с дураками, — сказала Юэ Чжоу и оставила Ло Цина в одиночестве.

Дурак Ло Цин остался в недоумении. Он заметил, что Гу Лянвэй собирается взять с собой в джунгли кошку, и тут же удивился:

— Ты хочешь взять кошку с собой?

Гу Лянвэй спокойно кивнула.

— Нет, я против, — сразу же заявил Ло Цин. По дороге кошка вела себя тихо, и он не обращал на неё внимания, но теперь, увидев, что Гу Лянвэй собирается взять её в джунгли, он был категорически против.

— Моя кошка очень спокойная, — сказала Гу Лянвэй.

— Даже если она спокойная, в джунглях она может испугаться, убежать, её могут укусить ядовитые насекомые! — Ло Цин, который всегда любил животных, заволновался:

— Если ты любишь свою кошку, ты должна быть за неё в ответе. Это живое существо, как можно так легкомысленно относиться к этому!

Реакция Ло Цина была похожа на ту, что была у Юэ Чжоу, когда она впервые увидела, что Гу Лянвэй собирается взять кошку в посёлок Инь. Кошка — это живое существо, и так думает большинство людей.

Но Юэ Чжоу почему-то казалось, что кошка Гу Лянвэй была настолько странно умной, что отличалась от обычных кошек... Но она не могла объяснить это Ло Цину, он бы просто подумал, что она сумасшедшая.

— Я не могу расстаться со своей кошкой, — Гу Лянвэй была непреклонна в этом вопросе.

— Но... — Ло Цин хотел продолжить спор, но Сюй Гуанчуань, Се Чунь и Брат Хань заметили, что происходит, и подошли.

— В чём дело? — Се Чунь, увидев, что их маршрут задерживается, была недовольна.

— Она хочет взять свою кошку в джунгли, это же невозможно! — Ло Цин указал на кошку, которая спокойно сидела на плече Гу Лянвэй и махала хвостом.

— Просто кошка, выбрось её, — Брат Хань быстро предложил решение.

Ло Цин, не ожидавший, что Брат Хань так легко отнесётся к жизни кошки, сразу же почувствовал к нему неприязнь. Он возразил:

— Даже если она маленькая, это живое существо!

Брат Хань усмехнулся и не ответил. Тогда Ло Цин обратился к Сюй Гуанчуаню:

— Профессор, брать кошку в джунгли — это слишком безответственно.

В глазах Ло Цина Сюй Гуанчуань, как самый старший и опытный в группе, должен был иметь авторитет, и Гу Лянвэй должна была прислушаться к его мнению.

Ло Цин с пластырем на носу и Сюй Гуанчуань с пластырем на лице выглядели как два неразлучных товарища.

Уважение к Сюй Гуанчужаню заставило Ло Цина не заметить, что в этой группе Гу Лянвэй меньше всего боялась именно его.

Сюй Гуанчуань посмотрел на кошку на плече Гу Лянвэй и спросил:

— Ты точно хочешь взять её?

— Точно, — ответила Гу Лянвэй.

— Тогда бери, — Сюй Гуанчуань махнул рукой, не видя ничего страшного в том, что Гу Лянвэй берёт кошку в джунгли.

— Профессор! — Ло Цин заволновался. Как Сюй Гуанчуань мог позволить Гу Лянвэй так безответственно поступать? Это же неуважение к жизни!

— Хватит, не будем тратить время на кошку. Мы ищем пропавшую археологическую группу, — сердито посмотрела Се Чунь на Гу Лянвэй, которая настаивала на том, чтобы взять кошку, и на Ло Цина, который защищал животное:

— Люди и кошка — что важнее, вы не понимаете? Давайте уже отправляться!

Юэ Чжоу поспешно оттащила Ло Цина:

— Профессор Сюй так сказал, значит, у него есть причины. Давай не будем вмешиваться.

— Но!! — Ло Цин всё ещё не хотел сдаваться.

— Ладно, ладно, сдаюсь, — Гу Лянвэй, устав от настойчивости Ло Цина, открыла свой набор для первой помощи, взяла кошку и засунула её внутрь.

Она показала Ло Цину:

— Теперь устраивает?

Тот сердито посмотрел на неё и ушёл.

Вот такой он был прямолинейный парень. Секунду назад он пытался познакомиться с Гу Лянвэй, а теперь, столкнувшись с принципиальным вопросом, не отступил ни на шаг.

— Он просто хотел помочь, — оправдала Ло Цина Юэ Чжоу.

— Я знаю, — Гу Лянвэй понимала, что Ло Цин был добр, поэтому не обижалась на его отношение.

Было ещё рано, небо только начинало светлеть. Подняв голову у подножия джунглей, можно было увидеть, как горные хребты сливаются в одну тень, и невозможно было различить, где заканчивается одна гора и начинается другая. Вершины гор поднимались и опускались, словно гигант, нависающий над землёй, стоящий здесь тысячелетиями и молча наблюдающий за изменениями вокруг, в то время как эти горы и воды оставались неизменными.

На самом деле, идти в горы в такое время было не лучшей идеей. Было ещё темно, и им приходилось освещать путь мощными фонарями, что казалось слишком рискованным. Но эта археологическая группа намеренно шла на такой риск, и Юэ Чжоу не верила, что это было сделано не для того, чтобы избежать внимания полиции.

Даже у подножия горы идти было непросто, а дальше тропа практически исчезала. Деревья в джунглях росли так буйно, что путь часто преграждали ветви, торчащие из ниоткуда, а трава была высотой по пояс. В это время года обычно и так много насекомых, а в такой природной среде их было ещё больше. На стволах деревьев ползали муравьи и другие насекомые, а из травы вылетали рои мелких мошек. Эти насекомые были крупнее обычных, с яркой окраской, что явно указывало на их ядовитость. Каждый старался быть осторожным, зная, что укус таких насекомых мог быть опасным. Когда полиция проводила поиски пропавшей археологической группы, они не были достаточно подготовлены и плохо знали этот лес. Один из офицеров был укушен ядовитым насекомым вскоре после входа в джунгли и потерял сознание через несколько минут. Поиски пришлось прекратить. Однако эта группа была хорошо экипирована, с защитой от насекомых. Рукава и штанины были плотно затянуты, а на кожу нанесена специальная жидкость от насекомых из походного рюкзака. На бутылке с жидкостью было написано «Специальное средство», но больше никакой информации не было. Запах был резким, похожим на чеснок, но средство работало — насекомые облетали их стороной.

Густая растительность скрывала рельеф местности, и невозможно было разглядеть, есть ли под ногами ямы. Каждый шаг был неуверенным.

Юэ Чжоу бегло осмотрела окружающие деревья: камфорные деревья, тополя и множество других, которые она не могла назвать. Все они были высокими и густыми. Ло Цин шёл и бормотал:

— Столько деревьев, можно было бы построить лесопилку рядом, и посёлок Инь не был бы таким бедным. По сравнению с этим, мой богатый северо-восток — просто рай. Там в горах можно наесться дичи и ягод.

Наёмник, который ехал с Ло Цином в одной машине и успел с ним подружиться, заинтересовался:

— Я всегда слышал, что на северо-востоке много всего интересного, это правда?

— Конечно, — с гордостью ответил Ло Цин:

— Кабаны, олени, дичь — всего полно.

Из-за того, что путь был слишком сложным, наёмникам, которые шли впереди, приходилось прорубать дорогу через заросли.

— Как думаешь, предыдущая археологическая группа действительно шла по этому пути? — Юэ Чжоу тихо спросила Гу Лянвэй, наблюдая, как наёмники прорубают путь через ветки.

— Ты сама знаешь ответ, зачем спрашиваешь меня? — тихо ответила Гу Лянвэй.

Юэ Чжоу сжала зубы.

Эта поездка к гробнице Инь... Она чувствовала, что всё пойдёт не так. Юэ Чжоу оглянулась назад. Сзади уже ничего не было видно, кроме густой растительности. Войдя в этот лес, они словно попали в другой мир. Эта поездка с самого начала была не такой, как она ожидала. Она думала, что это будет простое исследование древней гробницы, но всё оказалось гораздо сложнее.

Юэ Чжоу посмотрела на оружие, которое несли наёмники.

Авторское примечание: Пожалуйста, поддержите меня цветами и аплодисментами!

Тогда я смогу подняться в рейтинге!

Обратная поддержка для вас!

Безумная поддержка!

http://bllate.org/book/16246/1461042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода