× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Lantern of Sunfire / Фонарь Солнечного Огня: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Чжоу тихо ахнула. Вчера угол каменной стелы лишь немного выступал из земли, и заметить его было непросто, а сверху его ещё и присыпали почвой, что делало обнаружение ещё более сложным. Но разве Гу Лянвэй не нашла его? Юэ Чжоу уже хотела попросить Гу Лянвэй отвести всех к тому месту, где вчера был обнаружен угол стелы, но, подумав, промолчала.

Тот факт, что угол стелы был намеренно скрыт, говорил о том, что кто-то не хотел, чтобы они обнаружили эту каменную плиту.

После того как они покинули джунгли прошлой ночью, кто-то пришёл и замаскировал эту стелу.

В сердце Юэ Чжоу возникло странное чувство — то ли запоздалый страх, то ли что-то ещё. По сути, им с Гу Лянвэй просто повезло, что они не столкнулись с этим человеком, иначе неизвестно, что могло бы произойти.

Но такие действия лишь подтверждали, что исчезновение предыдущей археологической группы было неслучайным.

Очевидно, угол стелы был намеренно оставлен видимым, чтобы заманить предыдущую группу в ловушку.

Чем больше Юэ Чжоу думала об этом, тем больше её охватывал страх.

Как и говорил Сюй Гуанчуань, поездка в посёлок Инь была непростой.

Исчезновение предыдущей археологической группы могло быть делом рук человека, а эта группа... Юэ Чжоу взглянула на наёмников, которые раскладывали оборудование возле инженерной машины, а затем на спокойно рассказывающую что-то Гу Лянвэй в чёрной тренировочной форме. Её чувства были сложными.

Разве эта археологическая группа была проще?

— Ничего не нашли, давайте вернёмся, — повысила голос Гу Лянвэй, обращаясь к Юэ Чжоу.

Та послушно откликнулась, и они обе вернулись к группе.

Эта археологическая группа состояла из четырнадцати человек: Сюй Гуанчуань был руководителем, четверо студентов из Академии наук, восемь человек с неясными личностями — вероятно, наёмники, приведённые Се Чунь, — и, наконец, неожиданно присоединившаяся Гу Лянвэй. Хотя группа была меньше предыдущей, оборудование у них было гораздо более полным. Человека, которого называли «Брат Хань», видимо, был лидером наёмников. Он приказал своим подчинённым раздать каждому, кроме самих наёмников и Се Чунь, походный рюкзак с необходимыми вещами и небольшой набор для первой помощи, который можно было прикрепить к поясу. Затем он произнёс речь об опасностях джунглей, необходимости соблюдать дисциплину и не действовать самостоятельно.

Однако эти студенты не были детьми и прекрасно понимали такие вещи. Никто не воспринял слова всерьёз, все с любопытством разглядывали содержимое рюкзаков. В наборе для первой помощи были аварийные продукты питания, медикаменты и инструменты для самопомощи. Всё необходимое было на месте, и вещи были довольно полными. Хотя Юэ Чжоу впервые участвовала в исследовании древней гробницы, она знала, что предыдущие археологические группы не доходили до такого уровня подготовки.

Эти наёмники были слишком хорошо подготовлены, словно они знали, что столкнутся с особыми обстоятельствами.

А вот студенты всё ещё ничего не знали о ситуации с гробницей Инь.

Это чувство, что их ведут за нос, заставляло Юэ Чжоу чувствовать себя неуютно.

Гу Лянвэй присоединилась в последний момент, поэтому у неё был только набор для первой помощи, и ей не досталось дополнительного походного рюкзака. Однако она не придала этому значения, спокойно разбирая содержимое своего набора.

Пока никто не видел, Юэ Чжоу украдкой позволила себе маленькую злорадную улыбку.

Ах, у Гу Лянвэй нет рюкзака.

У неё нет спальника.

Интересно, где же она будет спать ночью? Хотя Се Чунь тоже девушка, но у Гу Лянвэй с ней были разногласия, так что она точно не обратится к ней за помощью. Значит, единственный, к кому она может обратиться, — это Юэ Чжоу?

От одной мысли об этом Юэ Чжоу стало даже немного взволнованно.

Археологическая группа отдохнула двадцать минут на месте исчезновения предыдущей группы, но никаких зацепок не обнаружила. Этот результат не был разочарованием, так как полиция уже проводила здесь поиски и тоже ничего не нашла. Чтобы найти следы пропавшей группы, нужно было следовать по их маршруту в поисках гробницы Инь.

Наблюдая, как Сюй Гуанчуань и наёмники изучают карту и прокладывают маршрут, Юэ Чжоу невольно почувствовала, что основной целью этой группы был не поиск людей, а поиск гробницы.

Разве не звучало абсурдно, что они ищут гробницу Инь, чтобы найти пропавшую группу? Если бы целью был поиск людей, почему бы не действовать вместе с полицией?

И тот угол стелы, который был намеренно скрыт... Всё это казалось делом чьих-то рук, которые направляли события в нужное русло.

Не только Юэ Чжоу чувствовала, что что-то не так. Ло Цин тоже недоумевал.

— Мы сразу пойдём искать гробницу Инь? — Ло Цин ломал голову и почесал затылок:

— Разве главное — не найти директора Туна и остальных?

Заметив, что Се Чунь из числа наёмников услышала их разговор и посмотрела в их сторону, Юэ Чжоу толкнула Ло Цина:

— Слушай руководителя.

— Ладно, — Ло Цин махнул рукой, следуя за большинством:

— Что скажет профессор Сюй, то и будем делать.

Высказав своё мнение, он с лёгкостью отбросил сомнения и подошёл к Гу Лянвэй:

— Сестричка, не волнуйся, ты иди за мной, я тебя защищу.

Юэ Чжоу, которая как раз пила воду, чуть не поперхнулась.

Если что-то случится, кто кого защитит — ещё вопрос!

Гу Лянвэй наблюдала за наёмниками, собравшимися в круг и изучавшими карту. Услышав слова Ло Цина, она равнодушно кивнула, не проявляя особых эмоций.

— Эй, сестричка, я знаю, что твой тип сейчас в моде, это как называется... «Сан-мэн», да? — Ло Цин продолжил попытки завязать разговор.

— Что такое «сан-мэн»? — Услышав незнакомое модное словечко, Гу Лянвэй заинтересовалась.

Ло Цин тут же воодушевился и с энтузиазмом принялся объяснять:

— Это значит, что человек всегда выглядит безразличным, ничем не интересуется.

На самом деле это было довольно милое слово, но Гу Лянвэй восприняла его иначе.

Она моргнула, и выражение её лица стало ещё более невозмутимым. Она серьёзно спросила Ло Цина:

— Ты хочешь сказать, что у меня лицо, как у манекена?

Она явно не была в восторге. Кому понравится, если его назовут манекеном?

[Юэ Чжоу: Ах... Хорошо, что она тогда не высказала эту мысль вслух.]

Ло Цин растерялся: [???] Он просто хотел познакомиться с девушкой, неужели это так сложно??

Юэ Чжоу поспешила встать между ними, объясняя Гу Лянвэй:

— На самом деле «сан-мэн» — это довольно милое слово, но милота зависит от лица. Даже если человек всегда выглядит безразлично, но он симпатичный, его всё равно простят.

— Да-да-да, именно это я и имел в виду, — Ло Цин с благодарностью посмотрел на Юэ Чжоу, которая помогла ему выкрутиться.

Бедный Ло Цин, он даже не подозревал, что Юэ Чжоу вмешалась только для того, чтобы не дать ему сблизиться с Гу Лянвэй. Он всё ещё в душе благодарил её!

— Ты говоришь, что я симпатичная? — Гу Лянвэй слегка наклонила голову, спрашивая Ло Цина.

Тот энергично кивнул.

— Я красивая? — Она повернулась к Юэ Чжоу.

Та, встретившись с её серьёзным взглядом, не смогла пойти против совести и сказать «нет»!

— Красивая! — Юэ Чжоу твёрдо кивнула в ответ.

Гу Лянвэй удовлетворённо улыбнулась.

Боже, она просто невероятно красива!

[Юэ Чжоу, за свою влюблённую девочку, безумно болеет!]

— Я не манекен, — серьёзно пояснила Гу Лянвэй.

Ах! Какая же она милая! Кто посмеет назвать её манекеном, Юэ Чжоу готова была сражаться за неё! Она мгновенно перешла на сторону Гу Лянвэй, очарованная её улыбкой.

Отдохнув двадцать минут и не найдя никаких зацепок, которые помогли бы найти пропавшую группу, все решили не затягивать и двинулись вглубь джунглей по намеченному маршруту. Наёмники надели свои боевые рюкзаки, сняли брезент с задней части инженерной машины, и тут студенты увидели, что под брезентом, рядом с археологическими инструментами, лежали автоматы и винтовки! Наёмники спокойно взяли инструменты и оружие, совершенно не обращая внимания на ошеломлённых Ло Цина и остальных.

— Боже мой! — Ло Цин воскликнул с драматизмом:

— Это что, такой размах?!

Вэй Юйфэй, который и так плохо отдохнул, побледнел ещё больше:

— Мы идём искать гробницу или воевать?

Он тут же повернулся к Сюй Гуанчуаню, но тот выглядел совершенно спокойно, словно для наёмников было естественно идти за гробницей с оружием.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16246/1461035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода