× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Lantern of Sunfire / Фонарь Солнечного Огня: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы избежать потери студентов, восемь наемников шли впереди, двое замыкали группу, а студенты двигались посередине. Се Чунь, однако, не шла с ними, а находилась впереди вместе с Сюй Гуанчуанем.

Ло Цин, шедший впереди вместе с Вэй Юйфэем, выглядел озабоченным, постоянно оглядываясь на аптечку Гу Лянвэй. Пройдя около десяти минут, он не выдержал, замедлил шаг и подошел к Гу Лянвэй:

— Твоя кошка уже больше десяти минут сидит в аптечке, наверное, ей душно. Открой немного сумку, чтобы она могла подышать, не задыхай ее.

Гу Лянвэй с интересом оглядела Ло Цина, удивляясь, что такой высокий и, казалось бы, грубоватый парень может быть таким заботливым. Это было даже мило.

Гу Лянвэй не знала, что существует такое понятие, как «контрастная милота».

— На что ты смотришь? Давай уже, — торопил Ло Цин, на переносице которого был приклеен розовый пластырь с Hello Kitty. — Ты же знаешь, что если ее долго держать в закрытом пространстве, это может плохо кончиться?

— Знаю, — ответила Гу Лянвэй.

— Тогда открой сумку.

— Сейчас, чуть позже, — отмахнулась Гу Лянвэй.

— Почему чуть позже? — заподозрив неладное, Ло Цин потянулся к сумке. Гу Лянвэй не сопротивлялась, и сумка легко открылась. Ло Цин заглянул внутрь и удивился:

— Где кошка?!

Он выглядел так, словно готов был залезть в сумку, чтобы найти ее.

— А, она сбежала, — смущенно призналась Гу Лянвэй.

— Сбежала?!! — Ло Цин широко раскрыл глаза.

— Ты чего такой злой? — Юэ Чжоу, которую Ло Цин оттеснил назад, наконец смогла подойти.

— Она потеряла кошку, а я не могу быть злым? — Ло Цин с тревогой спросил Гу Лянвэй:

— Я же все время смотрел на твою сумку. Когда она сбежала? Я ничего не заметил.

Гу Лянвэй отвела взгляд, глядя то на небо, то на землю, но не на Ло Цина:

— Я тоже не знаю.

— Ты! Тоже! Не! Знаешь! — Ло Цин был в ярости от безответственности Гу Лянвэй. Он буквально выкрикивал каждое слово, как вдруг услышал мяуканье. Откуда в джунглях кошка? Ло Цин инстинктивно поднял голову и увидел черную кошку на ветке дерева неподалеку. Она лениво потянулась, взмахнула хвостом и убежала.

— Эй! Твоя кошка! — Ло Цин указал в направлении, куда убежала кошка, и попытался догнать ее.

— Не спеши, она скоро вернется, — успокоила его Гу Лянвэй, но Ло Цин не поверил и продолжал оглядываться, надеясь снова увидеть кошку. Только после того, как кошка появилась еще несколько раз, он с сомнением поверил, что у кошки действительно есть своя магия.

— Не обращай на него внимания, — Юэ Чжоу оттеснила Ло Цина и встала рядом с Гу Лянвэй, показывая, что она на ее стороне.

— Почему не обращать? — Гу Лянвэй подняла бровь, наблюдая за выражением лица Юэ Чжоу. — Мне кажется, он неплохой парень.

Юэ Чжоу почувствовала острую тревогу.

Ло Цин, услышав, как девушки обсуждают его, обернулся:

— Что неплохой?

— Говорю, что ты не очень, — Юэ Чжоу, чувствуя тяжесть в груди, резко ответила.

Ло Цин недоумевал:

— Что значит не очень? Я вполне себе ничего.

Шедший рядом с Ло Цином, бледный и уставший Вэй Юйфэй саркастически заметил:

— Быть или не быть, это не всегда зависит от тебя.

Наивный Ло Цин: «???»

Вэй Юйфэй не выспался прошлой ночью, а в дороге ему пришлось терпеть давление от трех здоровых мужчин, что не способствовало отдыху. Он был измотан, а Се Чунь шла впереди, лишая его возможности подойти и пообщаться. Вэй Юйфэй не чувствовал мотивации, шагая тяжело и молча. Однако это не мешало Юэ Чжоу, шедшей рядом с Гу Лянвэй, чувствовать себя прекрасно. Хотя Юэ Чжоу тоже не выспалась, она была полна энергии. Присутствие Гу Лянвэй рядом словно заряжало ее адреналином.

Наемники взяли на себя тяжелую работу по прокладке пути, а студенты, идя по джунглям, дышали свежим воздухом и наслаждались видами, которые редко можно увидеть. Юэ Чжоу достала свою зеркальную камеру, повесила ее на шею и время от времени фотографировала пейзажи. Она и Ся Цзинлань создали фотогруппу, которая делала снимки для журнала о культурных реликвиях, издаваемого Академией наук. Эти фотографии станут частью отчета о походе в гробницу Инь.

Заметив, что Юэ Чжоу фотографирует, Брат Хань не стал останавливать ее, лишь предупредил:

— Не стоит снимать то, что не следует.

Юэ Чжоу и сама понимала, что не стоит снимать наемников, если она хочет сохранить себе жизнь.

Гу Лянвэй не была склонна к общению, а Вэй Юйфэй не хотел разговаривать, поэтому Юэ Чжоу и Ло Цин стали самыми активными в группе. В ходе разговора Ло Цин спросил Юэ Чжоу о ее поездке в деревню Учжуан. Ведь она отказалась от комфорта первого класса ради этого.

События в деревне Учжуан были сложными, и о некоторых вещах говорить было нельзя, например, о конфликте между Сюй Гуанчуанем и семьей Гу. Юэ Чжоу выбрала, что рассказать, сосредоточившись на пейзажах деревни и упомянув о бронзовом мече с рукоятью из грушевого дерева и странной Стене духов. Ее рассказ был настолько увлекательным, что не только Ло Цин и Вэй Юйфэй слушали с интересом, но даже Се Чунь незаметно замедлила шаг, чтобы послушать.

— Профессор, это правда? — Ло Цин, сомневаясь, догнал Сюй Гуанчуаня. — Действительно существует меч с рукоятью из грушевого дерева?

— Да, такой меч есть, — подтвердил Сюй Гуанчуань. — Но лезвие этого меча из черной меди — это обломок, датируемый периодом Воюющих царств, а рукоять из грушевого дерева была добавлена позже.

— Почему не сделать новую рукоять из меди? — удивился Ло Цин.

— Разные материалы могут конфликтовать друг с другом. Многие древние технологии до сих пор не разгаданы. Материал этого обломка меча уникален, и мы не можем определить, какие именно материалы использовались при его создании. Любое отклонение сделает рукоять неподходящей.

— А деревянная рукоять лучше? — Ло Цин был еще больше озадачен. — Дерево же хрупкое и быстро гниет. Разве это не хуже?

— Не совсем так. Дерево символизирует рост и жизнь, оно совместимо с любыми материалами. И это не просто грушевое дерево, а дерево Куньлунь.

— Дерево Куньлунь? — студенты удивились.

— Разве это не легенда? — Ло Цин был поражен.

Се Чунь поинтересовалась:

— Оно действительно существует?

Сюй Гуанчуань кивнул:

— Говорят, что дерево Куньлунь вечно. Даже маленький кусочек может расти без воды и почвы. Когда рукоять из дерева Куньлунь соединяется с обломком меча, клетки дерева проникают в металл, и они становятся единым целым, — объяснил он, звуча это очень мистически. Но в мире много чудес, и его авторитет заставил всех задуматься.

Ло Цин восхищенно сказал:

— С профессором Сюй всегда узнаешь что-то новое.

Сюй Гуанчуань добродушно улыбнулся.

Услышав, что Сюй Гуанчуань опроверг ее предыдущие утверждения, Юэ Чжоу смущенно опустила голову. Она посмотрела на Гу Лянвэй, но та оставалась спокойной. Юэ Чжоу подумала: «Наверное, Гу Лянвэй тогда молчала, считая меня самонадеянной и смешной?»

Се Чунь же заинтересовалась упомянутой Юэ Чжоу Стеной духов «Пасть тигра». Когда разговор о мече с рукоятью из дерева Куньлунь закончился, она спросила:

— А что это за Стена духов? Расскажи подробнее.

http://bllate.org/book/16246/1461049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода