× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Cat Litter Keepers Are Lining Up to Marry Me, What Should I Do? / Как быть, если служители лотка выстраиваются в очередь, чтобы жениться на мне?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почти инстинктивно, когда нить оказалась ближе всего, Пэй Мяо без колебаний протянул лапу, раскрыл подушечку, ловко зацепил нить и потянул её к себе, одновременно открыв пасть, пытаясь ухватить её и не дать ускользнуть.

Однако в тот миг, когда он уже почти схватил её, нить была тут же отдернута Лянь Цяо:

— Господин, с этой нитью нельзя играть. Если вам скучно, я позову Сяо Лицзы, чтобы он с вами поиграл, как вам?

Не очень то, этот Сяо Лицзы только корчит рожи, совсем неинтересно. Пэй Мяо с неохотой перевернулся, улёгшись на лежанке, и продолжил следить за колебаниями нити.

Лянь Цяо, увидев это, с улыбкой отложила вышивку:

— Господин, это одеяло, которое я шью для вас. Недавно с юга доставили несколько отрезов шёлка ледяного шелкопряда — мягкий, удобный, лёгкий и дышащий, идеально подходит для лета. Раньше такой шёлк использовали для нижнего белья императрицы и нескольких любимых принцев, но после вашего прибытия император пожаловал все эти отрезы вам, велев сделать несколько летних одеял.

Она с любовью погладила шёлк и продолжила:

— Господин, я хочу сшить вам два одеяла. На одном будет узор «Котёнок играет с бабочкой», а на другом — какой узор вам бы хотелось?

Лянь Цяо разложила перед Пэй Мяо стопку образцов узоров: «Сотня цветов и бабочек», «Рыбки в зарослях лотоса», «Ветви весной», «Котёнок с пёстрым мячом» и другие. Каждый узор был выполнен мастерски и выглядел невероятно красиво.

Пэй Мяо без особого интереса скользнул взглядом по образцам, лениво протянул лапу и шлёпнул по тому, который показался ему наиболее привлекательным, затем вернул лапу в позу «наседки», прикрыл глаза и наслаждался теплом солнечных лучей, согревающих его шерсть.

Лянь Цяо с радостью взяла выбранный образец и, внимательно рассмотрев его, с улыбкой сказала:

— У господина отменный вкус. Этот узор «Котёнок с пёстрым мячом» я специально заказала у художника Аня. Он не только очарователен и мил, но и каждая деталь, даже окантовка из дикой травы, выглядит живо и естественно. Я и думала, что вам понравится.

Пэй Мяо смущённо посмотрел вверх. Оказалось, что окантовка — это собачья трава, а он-то думал, что это верёвка. Неудивительно, что он сразу влюбился в этот узор — кошачья натура, врождённая неспособность устоять перед игрушкой-дразнилкой!

Вдали евнух Ван руководил группой маленьких евнухов, а когда обернулся, увидел, что евнух Фу приближается с целой процессией людей. Судя по виду, снова несли дары.

Ванцай поспешил навстречу, поклонился и встал позади евнуха Фу.

Фулай окинул Ванцая оценивающим взглядом и улыбнулся:

— Судя по твоему виду, последние дни в Чертоге Юннин тебе живётся неплохо. Работай усердно, ведь служить рядом с господином Наставником — это великая удача, о которой многие могут только мечтать.

— Следуя наставлениям приёмного отца, Ванцай будет прилежно служить господину Наставнику.

— Вот и хорошо, — евнух Фу одобрительно улыбнулся Ванцаю. — Проводи меня к господину Наставнику. Император прислал несколько подарков, чтобы он выбрал то, что ему понравится.

Ванцай не смел медлить и повёл евнуха Фу внутрь, украдкой оглянувшись и увидев, что за ними идёт вереница служанок и евнухов, каждый из которых нёс что-то, судя по виду, немаленькой тяжести.

Обойдя арочные ворота с ниспадающими цветами, они оказались в том месте, где Пэй Мяо грелся на солнце.

Широкая лежанка стояла в маленьком дворике, окружённом буйной зеленью. Дерево альбиции уже распустило зелёные листья, которые ярко выделялись на фоне весенних цветов, создавая прекрасный вид.

Пэй Мяо прищурился, глядя в сторону ворот, и лизнул лапу, что вызвало восхищённые вздохи и сдержанные восклицания: «Как мило», «Господин Наставник такой очаровательный».

Выражение лица евнуха Фу оставалось невозмутимым, хотя внутри его сердце трепетало от умиления. Он изо всех сил старался сохранить образ главного евнуха и, склонив голову, отдал поклон:

— Слуга Фулай приветствует господина Наставника.

— Мяу~ — Встаньте.

— Благодарю господина Наставника.

Фулай выпрямился, его лицо расплылось в улыбке, подобной хризантеме, и он заговорил льстиво:

— Господин Наставник, я прибыл по приказу императора, чтобы доставить вам несколько подарков. Если они вам понравятся, оставьте их, если нет — я отправлю их обратно и заменю.

— Мяу~ — Покажите.

— Слушаюсь, — евнух Фу отступил на шаг и жестом пригласил одну из служанок подойти. Та сняла шёлковую ткань с подноса, открыв изящный небольшой пузатый фарфоровый флакон. — Это увлажняющая мазь, специально приготовленная придворными лекарями для вас. В её состав входят снежный лотос с Небесных гор, женьшень, дудник разнообразный, бараний жир и многие другие лекарственные травы. Наносите её дважды в день на подушечки лап, чтобы они оставались нежно-розовыми, гладкими и без малейших мозолей.

Пэй Мяо: «…» Как это похоже на рекламу косметики…

— А это, — евнух Фу махнул рукой, отпуская первую служанку, и подозвал следующую, — это лучший питательный продукт с севера. Говорят, он улучшает зрение и способствует росту. Все предыдущие господа Наставники любили его, и он очень эффективен. Господин Наставник, вы можете оставить его и попробовать.

Пэй Мяо: «…» Уверен, что это не таурин? Как его добывают — не из мышей ли?

Хотя он и превратился в кота, его человеческая душа осталась нетронутой. Если его действительно заставят есть мышей, он, боюсь, заработает психологическую травму. Спасите…

Пэй Мяо молча прикрыл лапой морду, в то время как его уши атаковал звук, сравнимый с объёмным звучанием, — голос евнуха Фу:

— Эта расчёска вырезана из цельного куска белого нефрита высшего качества. Кончики зубьев тщательно отполированы и закруглены, они никоим образом не повредят вашу нежную кожу. А ещё вот эти наполнители для кошачьего туалета — их прислали из разных областей и управлений внизу. Всего три вида. Не хотите ли вы, господин Наставник, сначала испытать их на ощупь лапой, а потом решить, какой оставить?

Едва евнух Фу закончил говорить, три сообразительных маленьких евнуха с подносами в руках выступили вперёд.

Пэй Мяо лизнул лапу и мяукнул в сторону левого евнуха. Лицо того маленького евнуха тут же озарилось улыбкой, он осторожно и с воодушевлением приблизился к Пэй Мяо, опустился на колени и поднял поднос.

Когда красная шёлковая ткань была снята, на подносе открылась куча красноватых гранул. При ближайшем рассмотрении каждая гранула имела крошечные поры, напоминая бентонитовый наполнитель из его прошлого мира, только качество было лучше, гранулы более однородными, совершенно без пыли.

Евнух Фу пояснил рядом:

— Это глиняный наполнитель из области Цзичжоу. Говорят, его добывают у подножия горы Лунпань на глубине в несколько тысяч метров. И впитывание влаги, и устранение запахов — на высшем уровне. Самое главное — сырьё натуральное, постоянно источает естественный аромат.

Пэй Мяо промолчал и перевёл взгляд на второй поднос. Евнух Фу тут же уловил его намерение и подошёл объяснять:

— Это наполнитель для кошачьего туалета, присланный из области Синъань. Там местный продукт — тофу, поэтому этот наполнитель сделан из тофу, с добавлением чая Лунцзин высшего сорта. Молочный аромат тофу и чайный аромат Лунцзина, переплетаясь и сливаясь, создают уникальный запах, очень приятный. Особенность этого наполнителя — свежесть и натуральность, экологичность и безопасность. Даже если лизнуть — ничего не случится, потому что этот наполнитель сделан из пищевых материалов, его можно есть!

Сказав это, евнух Фу взял одну гранулу наполнителя из тофу и положил её в рот, смакуя, произнёс:

— Тает во рту, мягкий, клейкий, ароматный и гладкий, вкусно.

Пэй Мяо: «…» Не зря евнух Фу смог стать главным евнухом внутренних покоев, он действительно готов на всё!

Когда третий поднос был открыт, Пэй Мяо чуть не ослеп от блеска, отражённого содержимым. На подносе лежала пригоршня изящных и прозрачных кристаллов, каждый кристалл был огранён в форме многогранного шара и сверкал на солнце.

Кристаллы были разных цветов: белые, жёлтые, розовые, фиолетовые, смешанные вместе, создавая великолепное зрелище. Если бы Пэй Мяо заранее не знал, что это наполнитель для кошачьего туалета, он бы подумал, что ему дарят драгоценности.

На лице евнуха Фу появилось несколько долей удовлетворения, его отношение стало ещё почтительнее, и он обратился к Пэй Мяо:

— Это хрустальный наполнитель, присланный в качестве дани государством Чэцюй. Это маленькое государство всегда было вассалом нашей Великой Юй. На этот раз, услышав о нисхождении господина Наставника, они специально отправили людей, чтобы доставить этот наполнитель для кошачьего туалета, можно сказать, проявили старание.

— Господин Наставник, взгляните на этот наполнитель, каждый камешек добыт из хрустальных пещер высшего качества, а затем обработан руками искусных мастеров, совершенно без пыли. Говорят, внутри ещё добавлен особый светящийся порошок, который ночью испускает прекрасное сияние, создавая для вас во время отправления нужд сказочную, необыкновенную атмосферу. Это определённо самый роскошный из трёх видов наполнителя, самый достойный вас.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16288/1467699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода