× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она взяла тарелку с едой и вместе с тарелкой выбросила в мусорное ведро. Услышав звук разбивающегося фарфора, она почему-то почувствовала удовлетворение.

Потому что уже почти не могла сдерживаться.

В последнее время, будь то в бодрствовании или во сне, она постоянно невольно думала: а что, если однажды ей придется уйти от Сы Эр?

Иногда после тренировок по вокалу она сидела на полу студии, рассеянно глядя на закат, мысленно проигрывая тысячи ситуаций, в которых ей придется уйти от Сы Эр, изо всех сил сдерживая слезы.

Она не знала, когда сможет не плакать. Шан Линцзюэ тихо усмехнулась, подумав про себя, что, возможно, скоро сможет.

На следующий день Ци Мэн изо всех сил настаивала на выписке из больницы и хотела угостить Шан Линцзюэ и остальных, чтобы отблагодарить за спасение.

Линь Тан сначала думала, что у такой избалованной богачки, как Ци Мэн, вряд ли будет хорошее отношение, но лимузин отвез их троих в ресторан с тремя звездами Мишлен, и, еще до того как машина остановилась, их уже ждал целый ряд людей.

— Чувствую себя как лиса, пришедшая с поклоном к курице, — Линь Тан потянула за одежду Шан Линцзюэ. — Почему ты такая рассеянная?

— Ничего, просто вчера немного не спалось, — зрачки Шан Линцзюэ потемнели, в глазах виднелись красные прожилки.

Войдя в ресторан, Ся Чжисяо похлопала Шан Линцзюэ по плечу:

— Ци Мэн, должно быть, хочет поблагодарить тебя, хотя, возможно, будет вести себя высокомерно. Не обращай на нее слишком много внимания, не стоит.

— Я понимаю, — Шан Линцзюэ кивнула.

Когда они сели, по очереди подали различные блюда, но Ци Мэн все не появлялась.

От скуки им пришлось листать телефоны. Только открыв, они увидели несколько трендов, связанных с Сы Эр.

Оказалось, что прошлой ночью актер, ранее работавший с Сы Эр, публично заявил, что Сы Эр — его идеальный тип, и что он за ней ухаживает.

Студия Чэнь Янь несколько раз выпускала опровержения, но обсуждения о Сы Эр не утихали.

Фанаты и зрители с интересом обсуждали всех, кто за все время открыто или намеками выражал симпатию к Сы Эр, но был безжалостно отвергнут.

В мгновение ока хэштег #СыЭрДержитВРукахСценарийКоролевыКрасотыНоОстаетсяОдной снова оказался на первом месте.

— И какие только уроды не мечтают о моей богине, — Линь Тан пришла в ярость. — Вчера я слышала от родственников, что кто-то знакомит Сы Эр с кем-то.

— Знакомят? — Ся Чжисяо не смогла сохранить образ леди, чуть не поперхнувшись водой. — Сы Эр нуждается в сватовстве?

— Не сватовство, говорят, знакомят с какой-то разведенной женщиной постарше, — Линь Тан покачала головой. — Я не хочу никого дискриминировать, но разведенная женщина не достойна богини Сы Эр, поэтому я в это вообще не верю.

Сидевшая рядом и пившая чай Шан Линцзюэ опустила глаза, взгляд ее был пустым, она просто чувствовала себя уставшей.

И не могла сказать, почему.

Шан Линцзюэ очень хотела сказать себе, что все в порядке, все в порядке, но внутренняя сильная ее часть уже устала и сидела на корточках, подперев подбородок и оглядываясь назад.

Как же она познакомилась с Сы Эр? Тот свет в дожде — все еще свет?

Может, и свет, но не ее свет.

Когда они уже почти наелись, Ци Мэн, жалкая, с подвешенной рукой, наконец-то явилась. В одной руке она держала три подарочных пакета и вручила их каждой из них.

— Эм, Шан Шан, — Ци Мэн покраснела и наконец очень тихо произнесла:

— Извини. В тот день, если бы ты не подала мне руку, я бы упала на затылок и на месте бы умерла.

Не ожидая такого хорошего отношения от избалованной богачки, Ся Чжисяо и Линь Тан с удивлением сидели и наблюдали.

— Ничего, ты в основном язвишь на словах, а сердце не злое, — Шан Линцзюэ спокойно ответила, ее узкие глаза были полны покоя. — Подать руку было просто инстинктом, с кем-то другим было бы то же самое.

— Но я все равно очень благодарна тебе, — Ци Мэн, глядя на Шан Линцзюэ совсем без макияжа, почувствовала, что та чем-то отличается.

Разногласия между четверыми были не то чтобы большими, но и не маленькими. Возможно, потому что все были молоды, и, видя, что отношение Ци Мэна в целом неплохо, между ними возникло что-то вроде примирения.

— На этот раз барышня не задрала нос, вот редкость, — тихо воскликнула Линь Тан.

— Все-таки это спасение жизни, — Ся Чжисяо засунула в рот Линь Тан ложку с лимонным гребешком.

Перед уходом Ци Мэн снова покраснела, глядя на Шан Линцзюэ, и, наконец, когда та уже отошла на десяток метров, догнала ее и тихо сказала:

— Эм, я думаю, ты и Сы Эр действительно очень подходите друг другу, ты ни в коем случае не должна сдаваться.

— Что? — Шан Линцзюэ, уже садившаяся в машину, удивилась, услышав, как Ци Мэн снова кричит: «Я серьезно, ты ни в коем случае не сдавайся!» — и делает жест поддержки, от чего она не могла не рассмеяться.

Вернувшись в свой отдельный дом в центре города, Шан Линцзюэ разблокировала электронный замок отпечатком пальца и, только подойдя к музыкальной комнате, чтобы попрактиковаться, вдруг обнаружила, что забыла слуховой аппарат в машине.

Поэтому она взяла куртку и хотела выйти, чтобы забрать его, но, проходя через сад у входа, услышала голоса Сы Эр и Чэнь Янь.

— Сы Эр, моя госпожа, неужели ты не можешь подумать о своей репутации? Хотя бы не о себе, так о нас, следующих за тобой, — с серьезностью в голосе сказала Чэнь Янь. — Сан Лин развелась, так развелась, зачем тебе помогать? Даже если помогаешь, не стоит конфликтовать с ее бывшим мужем в художественной галерее твоих родителей. Как тогда СМИ это преподнесут?

— Я все улажу, — устало и глухо ответила Сы Эр. — Не волнуйся, я справлюсь.

— Ты справишься? Когда Сан Лин уехала за границу, ты долго была в депрессии, потом вдруг решила жениться на Шан Линцзюэ, я изо всех сил пыталась отговорить тебя, но не смогла. Теперь она вернулась, развелась, и ты снова хочешь возобновить с ней старые чувства?

Возобновить старые чувства? Шан Линцзюэ почувствовала, будто в груди у нее горит огонь. Она с трудом сдержала дрожь в теле, слегка прислонилась к каменной стене, чтобы сохранить равновесие.

— Чэнь Янь, ты слишком много думаешь, я просто...

Слова Сы Эр были прерваны Чэнь Янь.

— Или ты хочешь сидеть на двух стульях? Одна — зрелая настоящая первая любовь, другая — молодая и красивая послушная замена. Хочешь играть — я не против, но можешь ли ты сначала развестись, а потом играть как следует!

Настоящая первая любовь, послушная замена, да еще молодая и красивая? Шан Линцзюэ на мгновение почувствовала, будто ее ударило молнией, мозг опустел. Она изо всех сил старалась, чтобы слезы не потекли.

Она с опозданием осознала, что снова обрела слух, а затем услышала правду.

Небеса вернули ей слух, чтобы она собственными ушами услышала такую жестокую правду.

В тот момент она даже не могла понять, что несчастнее — быть глухой или услышать такую правду.

Если бы она по-прежнему не слышала, было бы лучше? Она изо всех сил укусила кончик языка, говоря себе, что нет.

Она может позволить себе не быть любимой, но никогда не потерпит, чтобы ее достоинство топтали.

Она должна все выяснить до конца, все прояснить — если в глазах есть песок, она будет тереть их, тереть, даже если глаза будут кровоточить.

Шан Линцзюэ заставила себя успокоиться, спрятала непрерывно дрожащие руки в рукава и, слегка улыбнувшись, вышла.

Неожиданное появление Шан Линцзюэ напугало Сы Эр. Сначала в ее прекрасных глазах мелькнуло удивление, но, прежде чем она успела заговорить, увидела, как Шан Линцзюэ указала на свои уши, показывая, что на ней нет слухового аппарата.

Увидев красную родинку на белоснежной мочке уха Шан Линцзюэ, Сы Эр слегка вздрогнула и невольно проследила взглядом за удаляющейся фигурой.

Черные блестящие волосы девушки были собраны сзади, обнажая участок тонкой и красивой шеи, несколько прядей свисали, в ее еще не утраченной детскости была трудно игнорируемая красота.

— Маленькая кукла, нет, Шан Линцзюэ, она не слышала, что мы говорили? — Чэнь Янь приоткрыла рот, на лице ее было некоторое беспокойство.

Осталось 2 километра. В среду вечером в 22:00 обновление, в 24:00 еще одно (сам костер). Профессиональная команда на месте. Спасибо всем, кто поддержал меня с 2022-03-14 22:00:03 до 2022-03-15 22:00:03, подарив мне «пушечные голоса» или полив питательной жидкостью!

Спасибо тем, кто бросил мне «земные снаряды»: Сяо Мотуо, Молчаливый Ревущий, Яо Мэй — по 1 штуке.

Спасибо тем, кто полил меня питательной жидкостью: Мо Чжао Цзе — 22 бутылки; Z — 20 бутылок; Хо Хо Хо — 10 бутылок; EMJe03 — 3 бутылки; Фэн Цин Янь — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16293/1468549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода