× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не болтайте, Ян Цзя только что прислала уведомление, что послезавтра в другом городе будет выступление, — Ся Чжисяо, взглянув на сообщение в группе, подошла и с беспокойством посмотрела на Шан Линцзюэ. — Шан Шан, может, тебе лучше остаться дома и отдохнуть...

— Ничего, я чувствую себя намного лучше, поедем вместе. Иначе из нашей группы в четыре человека останется только двое, это слишком грустно, — Шан Линцзюэ мысленно прикинула время: месяца на обучение готовке будет более чем достаточно.

Конечно, Шан Линцзюэ не ожидала, что за этот месяц у них будет необычайно много выступлений. Часто сегодня они зимовали в одном городе, а уже завтра днем приходилось греться на солнце.

Чтобы сэкономить время, она могла учиться готовить только во время перелетов.

Однажды она перепутала аккаунты в Weibo и основным аккаунтом подписалась на нескольких кулинарных блогеров, а также сделала репосты нескольких видео с разными рецептами домашнего танхулу.

Затем среди ночи ей позвонила Ян Цзя и отругала, спросив, собирается ли она сменить профессию на повара или выйти на улицу торговать.

Теперь, когда сотрудники видят ее, они шутят: «Идешь нанизывать танхулу?»

Но, к счастью, фанатам, похоже, очень нравится такое ее «простое и близкое к людям» поведение, они даже обсуждают, не отправить ли ей немного настоящего танхулу.

Когда трое из Meet вернулись в город B, прошло уже больше месяца.

Сойдя с самолета, все трое выглядели бледными, их обычно очаровательные и глубокие глаза казались лишенными души.

Лишь у Шан Линцзюэ еще оставалась какая-то жизнь, ведь сегодня была годовщина свадьбы, и Сы Эр должна была вернуться.

Она снова взглянула на сообщение от Сы Эр в QQ: «Малышка, сестра уже в самолете, увидимся через четыре часа».

Итак, оставалось меньше четырех часов. Она заказала кучу свежих овощей и мяса, и к тому времени, как она добралась домой, все уже прибыло.

Мытье рук, овощей, нарезка, готовка — на этот раз она выбрала традиционные китайские блюда: жареных моллюсков с луком-шалотом, яичницу с говядиной, хрустальную тыкву и самое сложное — рыбу в кисло-сладком соусе «белка».

Затем она приготовила бокал Бейлиса с молоком и кофейными зернами — хотя Сы Эр выглядела холодной и величественной, как будто не принадлежащей этому миру, на самом деле она больше всего любила сладости.

Это был вывод, к которому Шан Линцзюэ пришла за годы наблюдений. Каждый раз во время еды Сы Эр всегда съедала на пару кусочков больше кисло-сладких блюд, а что касается страха поправиться или диет — для нее, от природы не склонной к полноте, это не было предметом для размышлений.

Когда она получила от Сы Эр сообщение «Скоро дома», Шан Линцзюэ только что зажгла две белые свечи.

Через пять минут кто-то позвонил в дверь, и Шан Линцзюэ побежала открывать.

Сначала она увидела Чэнь Янь с большими и маленькими сумками, поспешно взяла у нее чемодан и уже собиралась выглянуть наружу, как услышала:

— Сы Эр немного задержалась, скоро поднимется.

— Хорошо.

Шан Линцзюэ налила Чэнь Янь стакан воды, и они так и сидели на диване, уставившись друг на друга.

Не ожидала она, что «скоро» растянется с вечера до темноты, а горячие блюда превратятся в остывшие.

Шан Линцзюэ одной рукой обнимала вышитую подушку, другой небрежно вертела в руках телефон, экран которого то гас, то загорался, отражая ее усталое и холодное выражение лица.

Взглянув на обильный стол, Чэнь Янь повернулась и спросила:

— Это все ты приготовила?

— Да, — с трудом улыбнулась Шан Линцзюэ.

— У тебя хорошие кулинарные навыки, Сы Эр повезло, — сухо усмехнулась Чэнь Янь, но, увидев состояние Шан Линцзюэ, ей стало немного жаль. — Сы Эр постоянно говорила о тебе, что очень хочет попробовать твои блюда, и просила передать, чтобы ты обязательно ее дождалась.

Произнеся это, Чэнь Янь ожидала, что Шан Линцзюэ хоть немного растрогается, но не ожидала, что обычно милая и послушная «кукла» тихо усмехнулась.

— Это не слова Сы Эр, это ты придумала, Чэнь Цзе.

Чэнь Янь хотела возразить, но поняла, что Шан Линцзюэ была права. Разве Сы Эр не была просто уверена, что кто-то будет покорно ее ждать, поэтому и позволяла себе быть такой беспечной?

— Сы Эр обещала прийти, не волнуйся, подожди еще немного, может, позвонишь ей?

Чэнь Янь ожидала, что юная девушка послушает, как обычно, и будет ждать.

Но вместо этого она увидела, как в полумраке изящные черты лица Шан Линцзюэ, подобные картине, приобрели оттенок ленивой усталости, словно разбитый лунный свет на льду, леденящий до глубины души.

— Обещания... выполнять труднее, чем давать, — Шан Линцзюэ поднялась с дивана и снова села за стол с горящими свечами.

Возможно, из-за слишком меланхоличного тона Шан Линцзюэ, Чэнь Янь долго молчала.

— Чэнь Цзе, иди домой, не нужно меня сопровождать.

Спустя некоторое время голос Шан Линцзюэ снова раздался, она повернулась к Чэнь Янь и улыбнулась легкой улыбкой.

Чэнь Янь не могла не воскликнуть про себя: такая ослепительная красота, а Сы Эр не ценит. Дома ждет послушная и красивая девушка, приготовившая ужин, а она не торопится вернуться.

— Тогда я пойду, может, Сы Эр скоро придет.

Звук закрывающейся двери задел нервы Шан Линцзюэ. Она взглянула на свечи, которые уже сгорели на треть, подумала и все же задула их, заменив новыми.

Часы уже показывали одиннадцать. Шан Линцзюэ снова разогрела еду и достала из холодильника приготовленный танхулу.

Единственным источником света в комнате были те две свечи, и по сравнению с яркими огнями центра города и множеством домов, это как-то походило на призрачный огонек глубокой ночи, отчего Шан Линцзюэ казалась бездомным духом.

Она с сожалением хотела снова задуть свечи: романтика ожидания в одиночестве ночью, на самом деле, должна называться скитанием.

Раздался звук электронного замка, шелковистые волосы Сы Эр с мелкой завивкой на концах развевались на ветру. Она грациозно вошла, лицо ее было белым, как луна, губы алыми, как огонь, красота ее была насыщенной и роскошной.

Она лениво и мягко сказала Шан Линцзюэ:

— Малышка, набери мне ванну, хорошо? Я так устала, и тело болит.

Заметив, что Сы Эр едва стоит на ногах от усталости, Шан Линцзюэ слегка нахмурилась, но все же подошла и поддержала ее.

— Что случилось?

— Ничего серьезного, просто помогла другу, — Сы Эр похлопала по руке Шан Линцзюэ, откинув волосы за ухо, обнажив маленькое белое ушко. — Три дня снималась по ночам, давно не спала. Потрогай лоб, у меня температура?

Сы Эр запрокинула голову, откинув челку, ее загнутые ресницы, ясные, как вода, глаза и слегка надутые алые губы словно излучали бесконечное желание.

Только Шан Линцзюэ хотела рукой проверить температуру Сы Эр, как та схватила ее за воротник, заставив наклониться.

— Кажется, ты горячее меня, — Сы Эр сняла длинный пуховик, налила стакан воды, сделала маленький глоток и протянула его Шан Линцзюэ. — Будешь?

На стакане остался след от губ. Мрачное настроение Шан Линцзюэ из-за женщины стало неустойчивым.

Она очень хотела спросить, куда же ходила Сы Эр, но, видя темные круги под глазами и бледное личико женщины, вновь не смогла рассердиться.

— Я налью тебе воды, — Шан Линцзюэ не взяла стакан, повернулась и пошла в ванную, медленно наливая горячую воду, одновременно спрашивая:

— Ты голодна? Хочешь поесть?

Прошло много времени, прежде чем Сы Эр тихо ответила, что уже ела.

Когда Шан Линцзюэ вышла из ванной, она увидела, что Сы Эр в белой рубашке с V-образным вырезом разговаривает по телефону.

— Уже дома, ты тоже ложись спать пораньше, не волнуйся.

— Сестра, вода набрана.

— Мм, спасибо, малышка, как хорошо, что ты есть, — Сы Эр повесила трубку, улыбнулась соблазнительно и очаровательно, слегка ущипнула щеку Шан Линцзюэ. Расстегнутая на три пуговицы рубашка приоткрылась, обнажая кожу.

Шан Линцзюэ молча смотрела на остывшие блюда на столе, очень хотела равнодушно улыбнуться, но сдержалась.

Ей действительно не хотелось много думать, но даже если она и была подводным вулканом, то все же вулканом.

Обратный отсчет до зажигания [3]. Спасибо всем, кто поддержал меня с 2022-03-13 22:00:02 до 2022-03-14 22:00:03, подарив мне «пушечные голоса» или полив питательной жидкостью!

Спасибо тем, кто бросил мне «земные снаряды»: Сяо Мотуо, Цифэнь, Молчаливый Ревущий — по 1 штуке.

Спасибо тем, кто полил меня питательной жидкостью: Кеке, Баньчжань Вэньцунь — по 20 бутылок; Незнакомец — 10 бутылок; 33240574 — 5 бутылок; 56802126, Мао Ю, Фэн Ци Тянь Лань, 38828180 — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16293/1468540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода