× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Fishing for a Boyfriend to Take Home / Заведу парня домой: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Синвэнь перевёл взгляд на живот Ли Хэ, лишь вежливо взглянул и отвел глаза, сказав:

— Ещё не поздравил вас с новым этапом жизни.

Ли Хэ, услышав это, коснулась живота и с нежностью улыбнулась:

— Твой большой красный конверт уже поздравил!

Ли Хэ спросила:

— Кстати, что ты планируешь дальше? Будешь продолжать писать?

И Синвэнь кивнул:

— Ты знаешь компанию «Культура Диндун»?

Ли Хэ ответила:

— Конечно знаю. Это новый сайт для романов, который появился последние пару лет. Говорят, его основали Циянь Хунхун, Фэн Сюэ Юй и ещё несколько известных авторов.

И Синвэнь лёгко улыбнулся:

— Это не просто сайт для романов. Это новая культурная компания, объединяющая онлайн-платформу для романов, оффлайн-издательство, производство аудиодрам и экранизаций.

Он сделал паузу, глядя на удивлённую Ли Хэ, и добавил:

— Я тоже акционер.

Ли Хэ открыла рот:

— Тогда ты…

И Синвэнь кивнул:

— Я продолжу писать там, ведь своё добро не пускают на ветер.

— А ты? — спросил он. — Первые два месяца беременности нельзя переутомляться, а насколько я знаю… здесь работа довольно напряжённая?

Ли Хэ снова широко открыла глаза:

— Ты имеешь в виду…

Ли Хэ была редактором И Синвэня уже десять лет, и они хорошо знали характеры и привычки друг друга.

Ли Хэ была прямолинейной, решительной, говорила кратко и ясно, не любила лесть и подхалимство. При этом она была высококвалифицированным специалистом, и в вопросах контрактов никогда не подводила И Синвэня.

Если бы он искал нового редактора, вряд ли нашёл бы лучше неё.

И Синвэнь, видя, что она уже догадалась, не стал ходить вокруг да около:

— Да, подумываешь сменить работу?

Ли Хэ была на первом месяце беременности и уже планировала взять отпуск, но работа здесь была слишком загруженной и плотной, и если бы она отстала, то потом не смогла бы наверстать. Она не хотела, чтобы её заменили, поэтому очень переживала, как сбалансировать семью и работу.

И тут И Синвэнь дал ей ответ.

Быть личным редактором И Синвэня было намного проще, чем управлять тысячами авторов.

Ли Хэ с трудом сдерживала крик, восторженно сказав:

— Дорогой, если бы я не знала, что мы не подходим друг другу по полу и ориентации, я бы подумала, что ты влюбился в меня!

И Синвэнь с улыбкой ответил:

— А может, я просто оценил твой талант?

Ли Хэ, взволнованная, топнула ногой, сделала вид, что бросается на него, и сказала:

— Неважно, что ты во мне нашёл, но после этих слов я твоя! Аааа, мой счастливчик, я тебя люблю!

И Синвэнь поспешно поднял руки в знак сдачи:

— Нет, нет, давай только о работе, не о чувствах, а то я боюсь, что твой муж с десятиметровым мечом будет гнаться за мной!

До истечения контракта И Синвэня оставалось ещё время, и Ли Хэ сказала, что уволится тогда, а пока успеет завершить все дела.

И Синвэнь согласился.

Обсудив дела, Ли Хэ провела его по компании, они пообедали с её коллегами-редакторами, поболтали о слухах в компании, после чего И Синвэнь поехал домой.

Домой он вернулся около пяти вечера.

Июльский день был душным, И Синвэнь включил кондиционер, подошёл к барной стойке и выбрал изысканный хрустальный бокал, достал из холодильника лимон и бутылку «Спрайта».

Разрезав лимон пополам, он нарезал одну половину ломтиками, посыпал их морской солью и выложил на дно бокала, а из второй половины выжал сок. Добавил в бокал несколько кубиков льда, открыл «Спрайт» и наполнил бокал, вставив трубочку.

Пузырьки углекислого газа один за другим поднимались вверх, лопались, а затем успокаивались.

Освежающий напиток с морской солью и лимоном был готов.

И Синвэнь только подошёл к гостиной, как вдруг зазвенел дверной звонок.

Он повернулся к двери, взял трубку домофона и спросил:

— Кто это?

Приятный мужской голос ответил:

— Я Юй Фань, ваш новый сосед. Я… пришёл извиниться!

И Синвэнь тихо рассмеялся.

Привыкший к спокойной и размеренной жизни, он вдруг услышал такой молодой и энергичный голос, как будто на спокойную поверхность озера упал камень, вызвав рябь. Это было непривычно, но поднимало настроение.

И Синвэнь нажал кнопку открытия ворот и мягко сказал:

— Заходите.

Виллы здесь были с небольшими садиками. И Синвэнь открыл дверь и стоял на пороге, наблюдая, как изящный и красивый юноша с коробкой в руках быстро шёл по каменной дорожке, а заходящее солнце окутывало его тёплым светом — словно маленький ангел с ореолом.

Ангел подошёл к нему, делая два шага за раз.

И Синвэнь улыбнулся и поздоровался:

— Здравствуйте.

Юй Фань наклонил голову, протянул ему изящную коробку и улыбнулся, показав маленькие клыки:

— Здравствуйте, вчера я вас побеспокоил, и сегодня принёс подарок, чтобы лично извиниться. Надеюсь, вы простите меня!

И Синвэнь взял коробку, жестом приглашая войти, и улыбнулся:

— С такой искренностью, как я могу отказать?

Вчера вечером было темно, и, стоя спиной к фонарю, И Синвэнь не рассмотрел его лицо. Теперь же новый сосед оказался высоким, стройным и красивым, к тому же вежливым. Судя по внешности, Юй Фань мог быть уверен, что его новый сосед определённо нравится девушкам.

Юй Фань последовал за ним внутрь и, указывая на коробку в руках И Синвэня, сказал:

— Это чай улун. Не знаю, любите ли вы чай, но это самое ценное, что я смог найти у себя дома.

Настолько искренне и прямо.

И Синвэнь сдержанно улыбнулся:

— Мне очень нравится.

Сделав паузу, он почувствовал, что ответ был слишком сухим, и добавил:

— Недавно я учился готовить улун «Шэншэн» в интернете, хотел попробовать, но не хватало чая. Ты пришёл как раз вовремя. Как-нибудь приготовлю и угощу тебя.

Юй Фань загорелся:

— Отлично.

И Синвэнь поставил коробку и указал на диван:

— Присаживайся, я принесу тебе напиток.

Юй Фань сел, взглянул на изысканный напиток в руках И Синвэня и вежливо сказал:

— Не беспокойтесь, что-нибудь простое подойдёт.

И Синвэнь поставил свой бокал на стойку и ответил:

— Не беспокоит.

Он выбрал из шкафа голубой хрустальный бокал с волнообразным узором, подошёл к раковине, чтобы помыть его, но открыв кран, обнаружил, что воды нет.

И Синвэнь на мгновение задумался, словно что-то вспомнив, но с недоумением сказал:

— Почему нет воды?

Юй Фань из гостиной ответил:

— Сегодня в районе проверяют водопровод, вода отключена на два часа.

И Синвэнь сказал:

— А, понятно.

Юй Фань спросил:

— Ты не знал? В группе района было объявление.

И Синвэнь налил воду из кулера, чтобы помыть бокал, и с лёгкой неловкостью сказал:

— Я ещё не вступил в группу района.

Юй Фань, будучи очень отзывчивым, тут же достал телефон:

— Тогда сначала добавь меня в друзья, я тебя добавлю в группу. Там публикуют все объявления от управляющей компании. Какой у тебя номер?

И Синвэнь, опустив голову, сдержанно улыбнулся и назвал свой номер:

— 152xxxxxxxx.

Он быстро приготовил лимонный «Спрайт», добавил листочек мяты для украшения, выбрал голубую трубочку и подал Юй Фаню.

Юй Фань взял бокал, сделал глоток. Кислота лимона и лёгкая солёность морской соли хорошо уравновесили сладость «Спрайта», делая напиток освежающим и не приторным. Юй Фань с удовольствием вздрогнул, с наслаждением прищурив глаза:

— Спасибо. Я добавил тебя в друзья, не забудь подтвердить.

И Синвэнь достал телефон, открыл WeChat и, глядя на аватар «Синяя рыбка» в списке запросов, тихо прочитал:

— Великий Король Рыба-Семь.

Юй Фань кивнул, сразу же подтвердив:

— Это я!

И Синвэнь тихо рассмеялся и принял запрос.

Юй Фань добавил его в группу района, представив:

— Это новый сосед, пятый ряд, второй дом, его зовут…

Юй Фань поднял голову и вдруг понял, что не знает имя нового соседа.

И Синвэнь напечатал несколько символов и отправил в группу.

Затем, подняв голову, снова представился Юй Фаню:

— Меня зовут И Синвэнь.

Юй Фань кивнул, изменив имя нового контакта «Милая краснощёкая курочка» на «И Синвэнь», и сказал:

— Меня зовут Юй Фань, «Фань» как «флаг».

И Синвэнь кивнул:

— Да, я знаю.

http://bllate.org/book/16297/1469476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода