× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Embarrassment of Golden Dragon Tars / Неловкость золотого дракона Тарса: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока одежда сохла, Талс и Вила обменялись своими историями. После того как Вила упал со спины Талса, он мог лишь смотреть, как фигура Талса удаляется. Он не пытался сопротивляться течению, а вместо этого создал вокруг себя барьер и позволил потоку нести себя, пока благословение Золотого дракона и его собственные заклинания не иссякли, и он не оказался здесь. Что касается Хилла и Салли, то Вила в полубреду видел, как их затянуло в другую расщелину. Вила оставался здесь, восстанавливая силы и духовную энергию, и, почувствовав приближение Талса, отправился на поиски. По предположению Вилы, если Хилл и Салли не разлучились, то они должны быть в безопасности.

— Подлый маг, как ты узнал, что я рядом? — Талс приподнял длинные волосы Вилы, подсушивая их.

— Не притворяйся, что не знаешь. Несколько простых локационных заклинаний, — Вила улыбнулся.

Талс нахмурился.

— Но их же снял Салли? Я помню, что был очень осторожен и не давал тебе ни единого шанса.

— О, мой дорогой слуга, если бы ты смог обнаружить их, мне бы пришлось идти выступать в таверне. Ладно, дай мне одежду. — В этот момент улыбка Вилы была необычайно искренней, смягчая его обычно язвительное выражение. — Конечно, на Салли тоже есть кое-какие штучки. Если бы ему угрожала реальная опасность, я бы точно знал.

Вила внимательно осмотрел чёрный плащ в своих руках, проводя пальцами по каждой складке и шву, и искренне восхитился.

— Это ты снял с мумии? Мой дорогой слуга, это действительно ценная вещь.

Он поднял взгляд и улыбнулся Талсу.

— Не прячь, мой дорогой слуга, я видел твой браслет из чёрного звездного камня ещё в воде. Теперь отдай его мне.

— Подлый маг, это моё, ты его не получишь, — Талс настороженно спрятал руку за спину. — Я уже отдал тебе одежду.

— Не нервничай, мне нужно изучить его, он всё ещё твой. — Вила сделал шаг вперёд, приблизился к Талсу, схватил его за запястье и медленно, но уверенно снял браслет.

— Эй, подлый маг, что ты делаешь? — Талс попытался вырваться. Прикосновение Вилы вызывало у него странное ощущение, и он потер запястье, сердито глядя на мага. — Это моё!

— Мой дорогой слуга, он твой, но я сомневаюсь, что ты знаешь, что это такое. — Вила успокаивающе сказал, продолжая изучать маленькие фигурки, из которых состоял браслет.

— А что это?

— Не знаю.

— Ты!

— Вот видишь, мне нужно изучить его. Вдруг он опасен, и я не смогу сохранить твою руку. — Вила спокойно ответил.

— … Ладно. — Талс сдался, перестав пытаться вернуть свою собственность. — Скажи, подлый маг, ты действительно не знаешь, где мы?

— Не знаю.

— Может быть, это… гробница? Она… глубоко под землёй, и здесь много костей. — В свете кристального шара золотисто-карие глаза Талса сверкали. — Я слышал, что люди любят брать с собой в могилу кучу сокровищ и закапывать себя в них.

— Похоже, мне стоит конфисковать твои приключенческие книжки. — Взгляд Вилы был прикован к браслету, и он медленно вращал маленькие фигурки. — Хотя я не знаю, где мы, но могу с уверенностью сказать, что это не гробница.

Разочарование нахлынуло на Талса, и он глубоко вздохнул, стараясь успокоиться.

— Тогда что это?

— Если я не ошибаюсь, это храм.

— Храм? Храмы разве не строят на равнинах или высоко в горах, с высокими крышами и сияющими золотыми стенами? — Талс не верил.

— Великий храм Повелителя Теней, Эрджи. Мой дорогой слуга, ты разочарован.

Талс шмыгнул носом и кивнул в знак согласия.

— Подлый маг, ты прав, здесь действительно витает этот противный запах.

— Ты уверен, что это не запах плесени? Мой дорогой слуга, ты же знаешь, воздух здесь не самый свежий. — На лице Вилы появилась насмешливая улыбка.

— Хм, я сужу об этом не по запаху. — Талс гордо поджал губы.

— Ладно, я тебе верю. Иначе, по твоей привычке, мы бы никогда не закончили этот бессмысленный спор. — Вила, видя, что Талс вот-вот разозлится, быстро сменил тему и указал на символы на стене. — Смотри сюда, мой дорогой слуга, это знак Повелителя Теней, означающий проклятие и смерть. Но я не знаю, что именно он означает.

Талс поднёс кристальный шар к стене и внимательно осмотрел символы. Холодное дыхание смерти просачивалось сквозь них, проникая в воздух и его поры. Талс кивнул.

— Ты прав. Если бы здесь был Хилл, он бы точно знал, что это за штуки. Кстати, подлый маг, раз это храм Повелителя Теней, то здесь действительно может быть то, что спасёт Андера?

— Талс, посмотри сюда. — Палец Вилы указал на чёрную дверь. — По моим предположениям, эта дверь, скорее всего, сделана из железа. Мой дорогой слуга, тебе не кажется странным, что в таком древнем, глубоко зарытом, заполненном водой храме эти железные изделия не сгнили?

— Это… — Талс нахмурился. Судя по его ограниченным знаниям о человеческих изделиях, железо действительно недолговечно, особенно во влажной среде. Иногда, собирая блестящие сокровища, он находил железные изделия, покрытые блестящим лаком, но без исключения, когда лак отслаивался, они быстро тускнели и приходили в негодность. — Почему так?

— Очень просто. Помнишь тот дворец? Он тоже сохранился в отличном состоянии, включая бесполезные занавески. А совсем недавно ты видел, как он стал выглядеть потрёпанным. — Вила загадочно улыбнулся и достал тонкую чёрную перчатку, которую надел на левую руку. Он провёл длинными пальцами по изображению чудовища на двери и тихо сказал:

— Есть только одно объяснение: что-то защищает его, защищает этот храм и дворец над ним. Здесь находится его сущность, а защищающий дворец — это невиданный ранее огромный защитный массив. Он способен защитить храм и дворец, поддерживая их и изолируя от внешнего мира на протяжении тысячелетий. Мой дорогой слуга, я даже не могу представить, насколько мощной должна быть эта вещь. Конечно, её силы уже сильно истощены, и сейчас их недостаточно для защиты этого храма. Но какая бы сила ни осталась, использовать её как источник энергии для искусственного существа — это слишком расточительно.

— Ты хочешь сказать… — Глаза Талса расширились. — Здесь есть артефакт Повелителя Теней?

— Мой дорогой слуга, ты очень проницателен. — Вила усмехнулся.

— Подлый маг, я всегда был проницателен. Но это храм Повелителя Теней… — Талс задумался. — Ты же знаешь, Хилл даже не умеет лечить. Разве артефакт Повелителя Теней действительно сможет спасти Андера?

— О, мой дорогой слуга, наша задача — найти замену, мощный и устойчивый источник магической силы. А как его использовать — это уже проблема Тайлана.

Талс с подозрением посмотрел на него.

— Тайлан? Надёжный ли он?

— Как я уже сказал, если он не справится, тебе лучше сразу начать готовиться к похоронам твоего друга. — Вила изогнул тонкие чёрные глаза и спокойно ответил.

— … Ладно, раз ты так говоришь, мне остаётся только верить ему. Надеюсь, он такой же надёжный, как ты говоришь. — Талс вздохнул и через маленькое окошко в железной двери посмотрел в глубокую тьму. — Интересно, как там Андер.

http://bllate.org/book/16301/1470340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода