× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bond of Golden Orchids / Узы золотых орхидей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому их руки неизбежно соприкоснулись.

Из-за постоянных тренировок рука Фэй Инсина была крепкой, с чётко выраженными мышцами, характерными для молодого человека.

Как назло, оба закатали рукава, и Мэн Лянь, почувствовав тепло на своей руке, первым делом не отстранился, а незаметно взглянул на соседа.

Этот взгляд оказался роковым: он заметил, что Фэй Инсин тоже смотрит на него. Фэй Инсин протянул Мэн Ляню палочки, словно невзначай пробормотал:

— Я специально попросил не добавлять лук, имбирь и чеснок. Может, вкус будет не таким насыщенным, но для голоса полезно.

Услышав это, Мэн Лянь замер с палочками в руке. Он с удивлением посмотрел на улыбающегося Фэй Инсина.

В этот момент он вдруг вспомнил об U, так как однажды подробно объяснял ему важность бережного отношения к голосу.

Фэй Инсин внимательно наблюдал за выражением лица Мэн Ляня, боясь упустить малейшую деталь. Увидев, что тот смотрит на него, он лукаво подмигнул.

Ван Сыи, сидевшая напротив, ничего не поняла. Ей показалось, что между двумя новыми учениками возникла какая-то странная атмосфера.

Она уже перестала понимать современных парней и решила просто сосредоточиться на еде.

Фэй Инсин тихо засмеялся:

— У меня есть подруга, которая занимается традиционным театром. Она тоже строго следит за питанием. Это я у неё перенял.

Мэн Лянь, услышав это, слегка опустил взгляд. Он вдруг осознал, как мог U так совпасть с ним, даже перейдя в ту же школу в тот же день.

Ван Сыи вдруг вмешалась:

— Это девушка? Обычно, когда говорят «есть подруга», это либо ты сам, либо парень или девушка.

Она, хоть и не была такой любопытной, как другие девушки в классе, всё же чувствовала ответственность за сбор информации о новых учениках.

— Нет, это не девушка, — улыбнулся Фэй Инсин. — Это богиня.

Услышав, что у Фэй Инсина есть «богиня», которая тоже занимается театром, Мэн Лянь был поражён больше всех. Это удивление не покидало его весь обед, и он всё время пытался вспомнить всех девушек в амплуа даньцзюэ, которых он встречал.

Кто же это?

Если учитывать ключевые слова «город Z» и «одного возраста», то после исключения всех, кто не подходил по возрасту, осталось только две девушки. Но у обеих уже были парни, и Мэн Лянь вдруг почувствовал жалость к Фэй Инсину.

Видимо, причина, по которой она не стала его девушкой, заключалась в том, что он не смог её завоевать...

Мэн Лянь невольно посмотрел на Фэй Инсина с сочувствием.

Фэй Инсин:

— ?

После обеда Ван Сыи отвела их в административное здание, чтобы забрать учебники. У дверей кабинета лежали две стопки книг для второго курса.

— Это они? — спросил Фэй Инсин, глядя на монитора.

Ван Сыи наклонилась, поправила книги и, встав, сказала:

— Да, это они.

Мэн Лянь, убедившись, что всё в порядке, подошёл и наклонился, чтобы взять свою стопку. Его тонкий свитер сполз, обнажив бледную и стройную спину.

Утром у Мэн Ляня была аллергия на цветы магнолии в саду, и красные пятна на коже ещё не исчезли, напоминая по форме цветы сливы, что выглядело даже немного мило.

Ван Сыи и Фэй Инсин, стоявшие позади, отчётливо это увидели.

Ван Сыи, как девушка, немного смутилась и отвернулась.

Фэй Инсин тоже замер, и только когда Мэн Лянь поправил одежду, он с сожалением отвёл взгляд.

Мэн Лянь, чувствуя неловкость, боясь, что они подумают что-то неприличное, поправил одежду и тихо сказал:

— Извините, утром была аллергия на пыльцу.

Фэй Инсин, почувствовав неловкость Мэн Ляня, шутливо сказал:

— Мэн Лянь, ты что, Бэмби?

Мэн Лянь удивился:

— А?

Фэй Инсин улыбнулся:

— Олень.

Как только он это сказал, Ван Сыи не смогла сдержать смех:

— Правда, похоже.

Мэн Лянь долго не мог понять, о чём речь, но его уши мгновенно покраснели.

— Доброе утро, Мэн Лянь.

Мэн Лянь обернулся и увидел Фэй Инсина, который шёл к нему в новой форме, выданной вчера.

Форма экспериментальной школы была выполнена в тёмно-серых и тёмно-красных тонах, созданная в сотрудничестве с известным брендом. Хотя по стилю это была спортивная форма, брюки были заужены, а верх — в виде худи. Даже без названия школы на спине, она была легко узнаваема.

Фэй Инсин, увидев, что Мэн Лянь смотрит на него, лукаво подмигнул своими глубокими глазами.

Мэн Лянь замер. Он смотрел на длинные ноги Фэй Инсина, которые так хорошо смотрелись в серых брюках, и только через несколько секунд отвёл взгляд, кивнув:

— Доброе утро.

Фэй Инсин, получив приветствие, казалось, сразу повеселел, и его улыбка стала ещё шире.

Увидев его ослепительную улыбку, Мэн Лянь моргнул и быстро отвернулся. Он думал, что Фэй Инсин, с его внешностью, определённо нравился девушкам. Особенно его улыбка, которая излучала тепло и обаяние. Даже ему, который видел её каждый день, было трудно устоять.

Его тело вдруг стало необъяснимо горячим.

— Мэн Лянь, твоя форма, кажется, великовата.

Фэй Инсин, идя рядом, благодаря своему росту, мог видеть опущенные ресницы Мэн Ляня, его прямой нос и линию шеи, скрытую под воротником.

Мэн Лянь поднял голову:

— Думаю, я ещё могу подрасти, поэтому взял на размер больше.

Фэй Инсин на мгновение задумался, представив, как они с Мэн Лянем будут стоять рядом одного роста. Сама мысль о том, что он сможет смотреть ему прямо в глаза, вызвала в нём странное чувство ожидания.

В это время Ван Ле, который жил далеко и обычно приходил в школу рано, сидел на своём месте, держа в зубах пакет молока и кусок хлеба, прищурившись, наблюдал за двумя, которые, смеясь, вошли в класс вместе.

Если не считать дня перевода, это был уже четвёртый раз, когда он видел их вместе. Хотя с момента их перевода прошло всего пять дней...

Это слишком странно. Они что, живут вместе?

— Эй, Фэй, вы опять встретились у входа?

Фэй Инсин ещё не успел ответить, как Мэн Лянь удивился:

— Как ты опять узнал?

Ван Ле:

— Ну а как иначе? Вы каждый день вместе приходите, это уже стало нормой.

Мэн Лянь невольно посмотрел на Фэй Инсина, который, улыбаясь, молча сел за парту.

Пока они разговаривали, у дверей класса раздался шум. Мэн Лянь краем глаза увидел, как в класс вошёл высокий парень, настолько высокий, что ему пришлось наклонить голову, чтобы войти. За ним шёл «малыш», который, хотя был примерно такого же роста, как Мэн Лянь, казался крошечным рядом с высоким парнем.

Ван Ле, увидев, куда смотрит Мэн Лянь, тоже повернулся и, широко улыбнувшись, крикнул:

— Эй, Кокос! Ты наконец-то решил прийти на уроки?

Мальчик на спине высокого парня посмотрел в их сторону, с выражением лица, полным дерзости, но улыбнулся с ленью и злостью, подняв средний палец в сторону Ван Ле, Мэн Ляня и Фэй Инсина:

— Сынок, давно не виделись. Ты что, скучал по своему папочке?

Мэн Лянь и Фэй Инсин, невольно попавшие под раздачу:

— ...

Мэн Лянь был удивлён. Хотя мальчик выглядел дерзким и агрессивным, его лицо было очень милым и симпатичным, даже красивее, чем у многих девушек.

http://bllate.org/book/16313/1471665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода