× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Sugar Daddy, Actually I'm Your Male God / Спонсор, на самом деле я твой кумир: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя все комментарии были полны шуток, Шэнь Тан почувствовал неожиданное тепло. Эти люди, явно или скрыто, поддерживали его. Когда он был менеджером Тан Юйсюаня, он знал только, как в нужный момент нанимать фейковых комментаторов и СМИ, чтобы управлять общественным мнением. Но теперь, став актёром и оказавшись в центре внимания, он понял, что поддержка фанатов действительно может придавать сил.

Пока он листал Weibo, внезапно зазвонил телефон. На экране высветилось имя «Юань Маньмань». Он сохранил её номер, но никогда не видел, чтобы она звонила. Шэнь Тан был удивлён, но всё же ответил. Поскольку он в тот момент доедал киви, который ему навязала Го Мэйцзюань, он включил громкую связь и продолжил есть, слушая.

С другой стороны Юань Маньмань заговорила с необычной теплотой:

— Сяо Тан, ты сегодня свободен?

Услышав её тон, Шэнь Тан сначала удивился, а затем спросил:

— Маньцзе, что-то случилось?

Юань Маньмань ответила:

— Ничего особенного, просто собралась с друзьями поужинать. Не знаю, сможешь ли ты присоединиться?

Не дожидаясь ответа, она добавила:

— Мои подружки тебя обожают. Я уже похвасталась, что точно тебя приведу.

На этом этапе Шэнь Тан, даже если бы у него были дела, должен был бы появиться. Отказ означал бы оскорбление Юань Маньмань. Он вздохнул, но в этот момент получил сообщение в WeChat. Его телефон был подключён к Wi-Fi, и он мог свободно просматривать сообщения. Он открыл интерфейс WeChat.

Там было всего три слова: [Не ходи!] Отправителем была У Сяошань.

Это стало интересно. Они что, играют с ним в двойную игру, или У Сяошань пытается его предупредить? Шэнь Тан считал себя хорошим судьёй характеров и склонялся ко второму варианту. С другой стороны Юань Маньмань спросила:

— Что случилось? Сяо Тан, ты ещё здесь?

Шэнь Тан тихо рассмеялся и ответил:

— Маньцзе, я обязательно приду.

Характер Шэнь Тана всегда был бесстрашным. Если бы не сообщение У Сяошань, он бы, вероятно, нашёл предлог, чтобы отказаться. Но теперь ему стало интересно, что же замышляет Юань Маньмань.

С другой стороны У Сяошань, отправив это сообщение, дрожала, но не жалела об этом. Шэнь Тан всегда хорошо к ней относился, был настоящим джентльменом. Их отношения были хорошими, и он не смотрел на неё свысока, хотя она была всего лишь ассистенткой, в отличие от таких звёзд, как Юань Маньмань и Тан Юйсюань, которые не уважали персонал. У Сяошань удалила переписку и молилась, чтобы Шэнь Тан не попал в ловушку Юань Маньмань.

Шэнь Тан только что получил время и место встречи от Юань Маньмань, как пришло ещё одно сообщение. Сяо Цзин: [Квартира готова.]

Шэнь Тан невольно улыбнулся. Хотя они были просто любовниками, всё выглядело так, будто они собирались пожениться. Он ответил: [Хорошо.] Подумав, добавил: [Скоро перееду.] Затем отложил телефон и начал собираться на встречу.

Прибыв на место, Шэнь Тан обнаружил, что там была только Юань Маньмань, и никаких «подружек», которые якобы его обожали. Она была одета в длинное красное платье с глубоким вырезом, подчёркивающее её фигуру, и её макияж был безупречен, словно она готовилась к съёмкам, а не к ужину.

Шэнь Тан вежливо улыбнулся:

— Маньцзе, ты сегодня прекрасно выглядишь.

Юань Маньмань ответила ему обольстительной улыбкой:

— Присаживайся.

Шэнь Тан вежливо заметил:

— Я думал, это будет ужин в компании.

Юань Маньмань поиграла с кольцом на мизинце, слегка наклонившись, и Шэнь Тан невольно заметил её глубокий вырез.

К счастью для него, внутри он был закалённым геем, и даже если бы Юань Маньмань предстала перед ним обнажённой, это не вызвало бы у него никакой реакции. Однако это не мешало ему играть её игру, чтобы понять, что она задумала.

Юань Маньмань сказала:

— Подружки ушли раньше. Неужели ты не хочешь поужинать со мной?

Шэнь Тан сделал глоток борща и с изысканной улыбкой ответил:

— С удовольствием.

Его красивое лицо и слегка агрессивная мужская харизма были намеренными, но это всё же заставило Юань Маньмань на мгновение замешкаться. Этот молокосос оказался на удивление притягательным, и она на секунду потеряла самообладание.

Она собралась с мыслями, украдкой взглянув по сторонам. Шэнь Тан смотрел на неё с лёгкой усмешкой, и ей стало не по себе. Поскольку он не поддавался на её уловки, она решила действовать по плану. Она слегка подняла руку и с нахмуренным лицом сказала:

— Сяо Тан, ты не мог бы посмотреть, не застряло ли моё кольцо?

Хотя она так сказала, она не протянула руку. Шэнь Тан смотрел на неё, и его взгляд, казалось, проникал в самую суть. Юань Маньмань, собравшись с духом, добавила:

— Подойди и посмотри, хорошо?

Шэнь Тан улыбнулся с очаровательной ухмылкой:

— Маньцзе, ты сегодня так прекрасна, я боюсь, что, как мужчина, могу быть слишком навязчив.

Юань Маньмань почувствовала, что сегодня Шэнь Тан был особенно притягательным. Она не знала, что этот парень, хотя и выглядел как юнец, на самом деле был опытным игроком. Если он хотел кого-то очаровать или проявить свою харизму, это было для него пустяком.

Юань Маньмань, собравшись, подавила странное волнение и сказала:

— Что ты, ты ещё молод, а уже такой старомодный.

Шэнь Тан, услышав это, казалось, был доволен.

— Ладно, — сказал он и встал, взяв руку Юань Маньмань.

Но прежде чем он успел дотронуться до кольца, она резко встала и с гневом посмотрела на него.

Шэнь Тан почти ожидал, что она ударит его, но Юань Маньмань, глядя на его лицо, почувствовала, как его присутствие стало подавляющим, и в итоге не посмела ничего сделать, лишь с негодованием ушла.

Этот ресторан был стильным и дорогим, с изысканными блюдами и клиентами, готовыми тратить большие суммы. Но людей было немного, и сидели они достаточно далеко, чтобы видеть, но не слышать происходящее. Юань Маньмань выбрала не отдельный кабинет, а полуоткрытую зону. Она была одета ярко, и её уход, оставив мужчину одного, вызвал шёпот среди посетителей.

Шэнь Тан, казалось, с недоумением смотрел в сторону, куда ушла Юань Маньмань, а затем, словно ничего не понимая, надел кепку, расплатился и поспешно ушёл. Его действия, конечно же, не остались незамеченными.

Однако вскоре Weibo и различные форумы взорвались. Заголовки в СМИ были шокирующими: «Молодой актёр домогается звезды первой величины!» «Скандал: богатый наследник пристаёт к актрисе!» «Мир шоу-бизнеса в упадке: ужин превратился в домогательства!»

На этот раз в новостях были не только фотографии, но и видео, что делало их ещё более убедительными. Шэнь Тан открыл видео. Качество было довольно чётким, лучше, чем у обычных скрытых съёмок, но диалог не был слышен. Вместо этого звучали голоса папарацци:

— Вот они, посмотрите, кого мы сняли! Красное платье, Юань Маньмань действительно выглядит великолепно. О, я не ошибаюсь? Это кто?

— Опусти камеру, — сказал другой папарацци. — Шэнь Тан, это Шэнь Тан? Подождём.

— Только двое. Кажется, мы сняли сенсацию. Подожди, что он делает? Почему встал? Ой! Он тронул руку Юань Маньмань! Что происходит, это тайный роман?

В этот момент Юань Маньмань резко ушла, и папарацци сказал:

— Это явное домогательство! Не ожидал, что Шэнь Тан, такой приличный с виду, окажется таким мерзавцем! Богатые наследники — все одинаковые!

Теперь общественное мнение было сформировано, и даже не нужно было тратиться на фейковых комментаторов.

Из-за угла съёмки всё выглядело так, будто Шэнь Тан был похотливым насильником. Его фанаты пытались защищать его, но их аргументы звучали слабо, и их быстро затмили хейтеры и случайные зрители:

— Вот это да, Шэнь Тан, с такой внешностью, а внутри такой грязный.

— Ха, пиарщик, осмелился обидеть нашу Маньмань, как он не стыдится!

— Думаешь, что с деньгами можно всё? Мы не позволим этому пройти незамеченным!

— Бойкот Шэнь Тану! Я не буду смотреть «Лисью деву из семьи Ли», и этот поддельный напиток тоже не куплю.

Даже в поисковиках, если ввести «Шэнь Тан», автоматически появлялись слова «мудак», «насильник» или «домогательства». Юань Маньмань же оказалась на фоне Шэнь Тана белоснежной феей. Вскоре она опубликовала пост на Weibo: [Спасибо за вашу заботу. Правда восторжествует.]

http://bllate.org/book/16322/1472942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода