× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Sugar Daddy, Actually I'm Your Male God / Спонсор, на самом деле я твой кумир: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таким образом, заявление самой заинтересованной стороны стало явным доказательством, и простая фраза подняла ситуацию на новый уровень. Неосведомлённые зрители вместе с фанатами Юань Маньмань начали оставлять под постами своей кумиры в Weibo комментарии, выражая «сочувствие» и «поддержку».

Затем они переключились на страницу Шэнь Тана, где начали массово комментировать, используя как грубые, так и более изощрённые выражения, демонстрируя всё богатство китайского языка. Это зрелище было настолько неприглядным, что Шэнь Тан, занявший первое место в рейтинге самых обсуждаемых тем, решил отложить телефон, чтобы больше не мучить себя. Однако экран внезапно загорелся.

Весёлая и задорная песня «Banana» из мультфильма «Миньоны» неожиданно раздалась, заставив Шэнь Тана вздрогнуть. Он немного помедлил, но, не выдержав назойливого звонка, наконец взял трубку:

— Папа.

— Не называй меня папой! Ты что натворил, негодник? Когда ты успел научиться играть с женщинами? Лучше бы ты… Эх! Всё это вышло наружу, и теперь моё лицо опозорено!

Шэнь Тану показалось, что слюна Шэнь Чанхуа вот-вот брызнет ему в лицо, и он немного отодвинул телефон:

— Папа, дай мне объяснить…

— Что тут объяснять? Всё заснято на видео! Жди, я тебе ноги переломаю!

Гудки…

Шэнь Тан смотрел на отключённый телефон, сглатывая. Если из-за этого его действительно изобьют, насколько это будет несправедливо?

В тот момент, когда он был в полной растерянности, раздался звонок от Сяо Цзина. Шэнь Тан ответил практически сразу:

— Цзин-гэ, могу ли я сегодня переехать к тебе?

Сяо Цзин: …

— Это чрезвычайная ситуация, Цзин-гэ, спаси меня.

Полчаса спустя Шэнь Тан уже сидел в скромном серебристом Phaeton Сяо Цзина. Он аккуратно пристегнул ремень безопасности:

— Цзин-гэ, зачем ты сам приехал? Можно было просто отправить помощника Цая.

Сяо Цзин завёл машину, а Го Мэйцзюань выбежала вслед, сунув Шэнь Тану пакет с замаринованной говядиной. Увидев, что его забирает Сяо Цзин, она на мгновение замерла, но быстро сообразила, что они вместе снимались в сериале, и потому их дружба вполне объяснима. Она лишь добавила:

— Как только твой отец успокоится, сразу возвращайся. Не волнуйся, мама не даст тебя в обиду.

Шэнь Тан краем глаза взглянул на Сяо Цзина, заметив, что его выражение лица стало несколько странным. Он понял, что снова опозорился перед ним, и неопределённо ответил матери:

— Ладно, мама, возвращайся домой.

Сяо Цзин вдруг улыбнулся Го Мэйцзюань, сказав вежливым тоном:

— Тётя, не волнуйтесь, я позабочусь о Сяо Тане.

Го Мэйцзюань уже слышала, что Сяо Цзин — способный молодой человек, но при этом строгий. Однако сегодня он показался ей воспитанным и приятным, и она с улыбкой ответила:

— Спасибо тебе, Сяо Цзин.

Как только машина скрылась из виду, лицо Сяо Цзина снова стало холодным, и его слова прозвучали ледяным тоном:

— Ну, рассказывай, что произошло.

Шэнь Тан немного растерялся:

— О чём?

Сяо Цзин бросил на него взгляд, и Шэнь Тану внезапно пришло озарение. Он быстро начал объяснять:

— Это не моя вина, меня подставила Юань Маньмань.

Шэнь Тан выложил всю историю, а Сяо Цзин, как обычно, большую часть времени скрывал своё лицо за солнечными очками, что делало его выражение нечитаемым. Закончив рассказ, Шэнь Тан вдруг почувствовал себя мужем, который спешит отчитаться перед женой, что не изменял. Осознав это, он смущённо замолчал.

Сяо Цзин лишь кивнул, ничего не добавив, но его настроение, похоже, немного улучшилось.

Они снова приехали в ту же квартиру, где Шэнь Тан заметил, что постельное бельё было заменено на новое. Всё было тщательно убрано, а на кровати в главной спальне лежали две подушки. Если бы не простой и сдержанный дизайн постельных принадлежностей, он мог бы подумать, что приехал сюда для свадьбы.

Помимо оскорблений в интернете, самое реальное влияние на Шэнь Тана оказало то, что компания SP начала нервничать. В течение дня они связались с «Студией Шэнь Тана» не менее семи раз, и хотя напрямую не говорили о «расторжении контракта», их позиция была ясна.

Менеджер вёл переговоры с компанией SP, а Цю Ян не мог сдержать возмущения:

— Что за люди? Это же чистой воды предательство!

Шэнь Тан, однако, не придал этому значения, лишь попросил:

— Держи их на расстоянии, как бы то ни было, затяни переговоры ещё на два дня.

Цю Ян хотел что-то сказать, но не стал перечить Шэнь Тану и положил трубку.

Часто нельзя винить компании в отсутствии человечности — все здесь ради денег. Шэнь Тан, работая менеджером много лет, уже привык к тому, что заказчики меняют свои решения в зависимости от обстоятельств.

Сяо Цзин спросил:

— Почему именно два дня?

Шэнь Тан улыбнулся:

— Это подарок от Юань Маньмань, я не могу его упустить.

Сяо Цзин слегка улыбнулся, но его взгляд стал ещё более сложным. Хотя Сяо Цзин работал в этой сфере недолго, он был умным и сразу понял намерения Шэнь Тана.

Чем выше поднимается ажиотаж, тем сильнее будет падение. Шэнь Тан использовал эту волну, и количество его подписчиков в Weibo уже приближалось к трём миллионам, почти удвоившись за день. Два дня — идеальное время для развития событий, чтобы ситуация достигла пика, но не затянулась настолько, чтобы её забыли. Юань Маньмань, намеренно подставившая его, должна быть готова к тому, что её же оружие обернётся против неё.

Шэнь Тан никогда не был наивным и добродетельным человеком. Он всегда возвращал долги, если кто-то поступал с ним несправедливо.

Зачем спешить? Пусть пуля летит немного дольше.

Шэнь Тан перевёл телефон в режим полёта, оставив только Wi-Fi, чтобы общаться через WeChat. В эти два дня он не выходил из дома, лишь изредка проверял Weibo и форумы, следя за развитием событий.

Большую часть времени он наслаждался музыкой, смотрел сериалы и ел острую лапшу, чувствуя себя весьма комфортно.

Однако его спокойствие только укрепило слухи о том, что «Шэнь Тан чувствует себя виноватым». Критика в его адрес стала ещё более яростной. Менеджер Сунь Гаои, назначенный студией, почти каждую минуту отправлял сообщения в WeChat, и бедняга был на грани того, чтобы сойти с ума от стресса. Однако, получив указания от Сяо Цзина держаться в стороне, Шэнь Тан оставался спокойным и даже не удосужился отвечать на сообщения.

Когда он посчитал, что ситуация достаточно созрела, Шэнь Тан написал Цю Яну:

— Передай видео Сунь Гаои, он знает, что делать.

Он не сомневался в этом менеджере, но, как говорится, «если правитель не скрывает свои планы, он теряет подданных; если подданный не скрывает свои планы, он теряет свою жизнь». Шэнь Тан, много лет проработавший в шоу-бизнесе, прекрасно понимал важность сохранения тайн.

Шэнь Тан вернул телефон в обычный режим и позвонил Сунь Гаои.

Цю Ян ждал именно этого момента. Юань Маньмань зашла слишком далеко, и он давно хотел обнародовать это видео.

Юань Маньмань готовилась провести небольшую пресс-конференцию. Сейчас общественное мнение было на её стороне, и руководство компании «Лисин» решило использовать эту ситуацию для удара по конкуренту — компании «Тинъюй». Много лет «Тинъюй» держал их в тени, и хотя методы Юань Маньмань были спорными, она одержала полную победу. «Лисин» решил действовать без промедления.

Юань Маньмань держала в руках список вопросов, которые были не слишком острыми, и ответы уже были подготовлены. Ей оставалось только прочитать их. Вопросы и ответы были согласованы с PR-отделом и журналистами, и всё было направлено в её пользу. Ранее некоторые пользователи сомневались, почему она пошла на встречу с Шэнь Таном одна и так нарядно оделась, но в этих вопросах и ответах всё было идеально оправдано.

Вскоре пресс-конференция началась. Юань Маньмань была одета в простую футболку и джинсы, а её макияж был минимальным, что создавало впечатление, будто она стала жертвой. Всё шло по плану, и даже во время интервью Юань Маньмань несколько раз прослезилась, выглядев очень трогательно:

— Я даже не ожидала, что всё так обернётся, и ещё это попало в объективы папарацци. Спасибо всем за поддержку.

Один из журналистов спросил:

— Если бы вас не сняли папарацци, вы бы промолчали?

Юань Маньмань с горечью ответила:

— Конечно.

Она печально улыбнулась:

— Даже сейчас многие говорят, что я просто пиарюсь.

[Примечаний нет]

http://bllate.org/book/16322/1472951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода