× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод The Canary Voluntarily Flies into the Net [Rebirth] / Канарейка сама летит в сети [Перерождение]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рыбацкая пристань была неподалёку. Господин Хо сейчас наверняка там, ведёт дела. В прошлой жизни именно на пристани он подобрал его.

Хотя время сместилось на три дня вперёд, это не имело значения. Он обязательно найдёт господина Хо.

В этот момент вдалеке появился свет, движущийся в сторону Тао Ци.

Он разрывал мрак ночи, рассеивал сырой холод дождливого вечера, неся с собой надежду и нетерпение.

Тао Ци поднял руку, чтобы защититься от яркого света фар, и сквозь щель между пальцами увидел, что вдалеке приближается машина.

Под раскаты грома из машины медленно вышел высокий мужчина.

Он держал зонт и шёл прямо вперёд, брызги грязи с асфальта попадали на его дорогие брюки, но он не обращал на это внимания, словно впереди было что-то для него важное.

Мужчина остановился перед Тао Ци.

— Здравствуйте, вам нужна помощь? — голос мужчины был очень тихим, как мартовский ветерок, несущий мягкость, которая успокаивает и согревает всё вокруг.

Услышав этот голос, Тао Ци остолбенел. Тело напряглось, дыхание перехватило, сердце сжалось от тупой боли.

Звук дождя в ушах словно постепенно стих, и во всём мире остался только этот мужчина с зонтом перед ним.

Мужчина был одет в идеально сидящий чёрный костюм, волосы аккуратно зачёсаны назад, на переносице — серебряный монокль с цепочкой. На лице играла мягкая улыбка, создавая образ элегантного и красивого человека.

— Хо Ли, — дрожащим голосом выдохнул Тао Ци.

Его сердце, словно беспокойная птица, металось в эту бурную дождливую ночь.

Хо Ли явно опешил, не ожидая, что этот юноша знает его имя. Он осторожно поднял Тао Ци с земли и усадил в машину, улыбаясь:

— Ты знаешь меня?

Ведь разговаривать под дождём — не лучшая идея.

Тао Ци молчал, его глаза пристально смотрели на мужчину.

— Почему ты оказался в такую погоду на улице? — Хо Ли взял с сиденья полотенце и протянул его Тао Ци, как истинный джентльмен, с лёгкой улыбкой в уголках губ.

В салоне воцарилась тишина, которую нарушил лишь чистый, мелодичный, но дрожащий голос.

— Меня... меня выгнал брат.

— Твоя семья ужасна, раз бросила тебя в такую погоду. Таких родственников лучше не иметь, — вздохнул Хо Ли, и в его глазах промелькнула искорка.

— Я могу пойти с тобой? — Тао Ци был красив, с ясными глазами и белоснежными зубами, черты лица изящные и яркие. В сочетании с этим чистым, птичьим, мягким тоном голоса сердце Хо Ли мгновенно растаяло.

— Я хочу пойти с тобой.

В прошлой жизни Тао Ци избегал Хо Ли, отказывался от его прикосновений, мечтал о свободе, о том, чтобы покинуть дом Хо, и стремился к безграничному миру, желая быть обычным человеком.

Только после смерти Хо Ли он обнаружил, что этот мужчина при жизни тайно проложил для него все дороги, тайно избавился от людей из семьи Тао, которые могли ему навредить, и сдерживал свою любовь.

Услышав просьбу Тао Ци, в глазах Хо Ли промелькнуло замешательство. Он знал, кто он такой.

— Господин Хо, я хочу пойти с тобой, — повторил Тао Ци.

Только тогда Хо Ли заметил, что глаза Тао Ци были чистыми. Не той наивной чистотой, а чистотой того, кто полон надежд на жизнь, с сильнейшим желанием выжить.

Чистотой того, кто видит в Хо Ли божество, но без тени подобострастия. Он просто констатировал факт: «Я хочу пойти с тобой».

Хо Ли хотел отказать. Как он может позволить этому юноше следовать за ним, человеком, который вечно скитается во тьме?

— Хорошо, — но слова сами сорвались с его губ. Хо Ли и сам не понимал, что с ним происходит. Увидев этого юношу впервые, он почувствовал знакомую, щемящую грусть.

Водитель, слышавший их разговор, был потрясён. Неужели господин Хо всю ночь ездил по Наньчэну, чтобы найти этого юношу?

Да кто он такой?!

Водитель прибавил печку, интуитивно чувствуя, что этот человек в будущем станет кем-то необыкновенным.

Хо Ли спросил тихим, ласковым голосом:

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Тао Ци.

— Тао Ци? Очень изящное имя, — голос Хо Ли был мягким, как вода, но Тао Ци не чувствовал холода, только тепло, словно он вернулся к самому истоку.

— Домашние зовут меня Тао Отброс.

— Они получат по заслугам. Больше не бойся, — Хо Ли взглянул на ногу Тао Ци, заметив, что всё внимание юноши сосредоточено на нём самом, и он ни разу не пожаловался на боль в ноге.

У этого ребёнка удивительно крепкая сила воли, устойчивость к давлению тоже на высоте. Не кричит от боли, не ноет.

Настоящий контраст с его хрупкой, нежной внешностью.

Хо Ли проникся симпатией к этому качеству, а также почувствовал искру жалости к Тао Ци.

Дом Хо.

Несколько врачей с чемоданчиками стояли у парадного входа, лица серьёзны. Их белоснежные одеяния напоминали ангелов, сошедших в мир смертных, ожидающих зова своего господина.

Такая сцена разыгрывалась каждый день уже целую неделю, и они никак не могли понять, что задумал Хо Ли таким распорядком.

— Господин Хо несёт на руках человека! — воскликнул врач, лицо выражало изумление.

Слуги в гостиной были поражены не меньше. Господин Хо всегда держал дистанцию, рядом с ним не было ни намёка на мужчину или женщину. А теперь он на руках внёс в дом незнакомого юношу и поспешил с ним в комнату!

Невероятно!!!

Врачи, придя в себя, поспешили вслед за Хо Ли. Юноша был весь мокрый, одна штанина пропитана кровью, судя по всему, ранение серьёзное.

Хо Ли снял мокрую одежду с Тао Ци и облачил его в чистое, затем вызвал врачей и вышел из комнаты.

Профессиональные дела лучше доверить профессионалам.

Спустя пять часов врачи вышли из комнаты и, склонив головы перед ожидавшим у двери Хо Ли, почтительно доложили:

— Господин Хо, у молодого господина перелом, но без смещения, можно применить консервативное лечение.

— Наложим гипс на месяц, добавим наружные травяные компрессы, затем подключим физиотерапию. Нога восстановится, но необходимо наблюдение.

— Составьте список рекомендаций и представьте мне завтра утром, — голос Хо Ли был спокоен и размерен, словно ласковый весенний ветерок, отчего врачам стало слегка не по себе от мыслей.

Кто же этот человек внутри? Неужели они ждали целую неделю именно ради этого пациента?

Не может быть! Неужели у господина Хо есть дар предвидения?

Сказав это, Хо Ли вошёл в комнату. Юноша на кровати лежал с закрытыми глазами, одна нога в гипсе. Он выглядел предельно хрупким.

— Господин Хо, спасибо, что спасли меня, — тихо произнёс Тао Ци, уловив знакомый звук шагов.

Хо Ли прищурился, задумавшись.

— В детстве брат часто бил меня, поэтому я научился различать шаги, чтобы понимать, кто приближается, — Тао Ци, словно опасаясь вызвать подозрения, медленно открыл глаза и слегка вздрогнул, в глазах читался страх, будто он всё ещё не оправился от пережитого.

— Когда вы... несли меня, я уловил исходящий от вас лёгкий древесный аромат, поэтому и узнал.

В этой мягкой элегантности таился глубокий, стойкий древесный шлейф, окутавший сердце Тао Ци и заставивший его внутренне трепетать.

Хо Ли протянул руку и погладил Тао Ци по голове. Тот напрягся, но затем сам потёрся головой о ладонь Хо Ли, хотя движение вышло немного неестественным и скованным.

Очевидно, для Тао Ци активные действия давались с трудом.

Даже если я не вижу твоего лица, не слышу твоего голоса. Пока я жив, каждое твоё дыхание, каждый твой шаг знакомы мне до глубины костей. Как же я могу не распознать тебя?

Всё то, что когда-то заставляло меня днями и ночами сидеть, выпрямившись, в холодном поту, дрожать от страха, теперь стало тем, чему я бесконечно рад, что не утратил.

Авторское примечание:

Дневник Хо Ли:

Сегодня сердце бешено колотится, такое чувство никогда прежде не испытывал. Внутри постоянно звучит голос, неистово требующий: там, он там, скорей найди его.

Скорей найди его, он ранен.

Возможно, моя болезнь снова дала о себе знать. Объехал под ливнем весь Наньчэн, но безрезультатно.

А вдалеке — дом Тао, семья Тао... Тао Ци!

Я вспомнил, год назад один мальчик из семьи Тао спас меня. Неужели с ним что-то случилось? Чем больше думал, тем сильнее болело сердце, такое чувство никогда прежде не испытывал.

И тогда в дожде я увидел этого лежащего на земле, перепачканного, как воробышек, мальчика. Голос в груди внезапно стих, словно её что-то заполнило, будто говорил: это он.

Он... тот, кого я ждал, это он.

Очень знакомо, словно любил его давно. Может, он мой потерянный в прошлой жизни возлюбленный, пришедший ко мне в этой.

——

Прошу добавить в закладки, спасибо за чтение, загляните в мой профиль.

http://bllate.org/book/16323/1473330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода